प्रकाश लेले एम.टी.एन.एल. मध्ये अधिकारी होते. त्यांना हिमालयात पायी फिरण्याचा छंद आहे. पायी जात असताना निसर्गाचं रम्य दर्शन, बर्फाच्छादित शिखरं, वन्य प्राणी, विविध रंगाची फुलं, वनौषधीची झाडं यांचा त्यांना परिचय झाला. गंगोत्री, यमनोत्री, केदारनाथ, बद्रीनाथ या धार्मिक स्थळांना भेट देताना त्याचे पुराणातील संदर्भ त्यांनी दिले आहेत.

ज्या वयात पालक मुलांना बालनाट्य दाखवतात म्हणजे आठ ते चौदा या वयात लेखकाच्या वडिलांनी त्यांना दुसऱ्या महायुद्धावरील अनेक चित्रपट दाखवले. त्यामुळे या संस्कारक्षम वयात लेखकाच्या मनात दुसऱ्या महायुद्धाबद्दल प्रचंड आकर्षण निर्माण झाले. पुढे ते आकर्षण वाढवण्याचे काम विजय देवधर यांच्या दुसऱ्या महायुद्धावरील गुप्तहेर कथांनी केले.
त्यामुळेच श्री वाळिंबे यांना दुसऱ्या महायुद्धातील स्त्री गुप्तहेरांवर लेखमालिका लिहावीशी वाटली.

ही लेखमालिका मराठीसृष्टीवर प्रथम प्रकाशित झाली आणि त्यातूनच पुढे या इ-पुस्तकाची संकल्पना आली.

मराठीसृष्टीचा हा आरती संग्रह ज्यामध्ये आहेत १०० पेक्षा जास्त आरत्या. काही दुर्मीळ आरत्यासुद्धा…. त्याचबरोबर दररोज म्हटल्या जाणाऱ्या आरत्यांचा खास विभाग….

सर्वसाधारणपणे अमेरिकेत, किंवा एकूणच परदेशात जाऊन आलेली मंडळी तिकडच्या शहरांविषयीच बोलतात, लिहितात. प्रवासवर्णनेही शहरकेंद्रित असतात. कदाचित पर्यटक म्हणून गेल्यावर शहरातच फिरणे जास्त होत असेल किंवा गावांमध्ये काय बघायचे अशी भावना असेल. या पुस्तकाचं वेगळेपण इथेच आहे.

शेरलॉक होम्स हे एक गाजलेले काल्पनिक पात्र. सर ऑर्थर कॉनन डोयल यांनी या पात्रावर आधारित अनेक रहस्यकथा लिहिल्या आणि त्या अजरामर झाल्या. या कथा इंग्रजीत आहेत.

आपल्या या लायब्ररीमध्ये ही मूळ इंग्रजी कथा तर आहेच, मात्र Machine Translations चा वापर करुन ती अनेक भारतीय भाषांमध्येही वाचण्याची सोय दिली आहे. अर्थात हे भाषांतर अचूक नाही. ते Arttficial Intelligence ने केलेले आहे. हा एक प्रयोग आहे. त्यात सातत्याने सुधारणा होत आहेत.

भविष्यात अशा प्रकारची पुस्तके येणार आहेत. मराठीसृष्टीचा हा initiative आपल्याला आवडला तर जरुर कळवा…

इतर भाषांतील पुस्तके मराठीत आणि मराठी पुस्तके इंग्रजीत वाचता येण्याची सोय हेच या खास इ-रिडरचे वैशिष्ट्य !