Month: January 2018

No Picture
साहित्य - ललित

‘गीत-रामायणा’चें हिंदी भाषांतर करतांना

Category:

  साहित्य - ललित

गीत रामायणाचें बर्‍याच भारतीय भाषांमध्ये भाषांतर झालेलें आहे, ही गोष्ट माझ्या वाचनात आलेली होती. त्यामुळे, त्याचें हिंदी भाषांतर आधीच झालेलें असूं शकेल याची मला कल्पना होती (आणि, तशी परिस्थिती खरोखरच होती, हें नंतर मला समजलेंच). मात्र, मी त्यावर मोहित झालेलो असल्यानें, आपण हें भाषांतर करायचेंच असें मी ठरवलें. यात ‘स्वान्त:सुखाय’ अशा आनंदाचाच भाग होता ; व्यावसायिक कांहींही नव्हतें (आजही नाहीं ).

January 4, 2018 sachingadkari Comments Off on ‘गीत-रामायणा’चें हिंदी भाषांतर करतांना
No Picture
साहित्य - ललित

टिप्पणी : ग़ज़लगो सुरेश भट, दुश्यंत आणि ग़ालिब

Category:

  साहित्य - ललित

सुरेश भट आणि दुश्यंत कुमार हे दोघेही श्रेष्ठ ग़ज़लगो आहेत, हें निर्विवाद. मात्र, ज्या ग़ालिबच्या शायरीची गुणवत्ता आंतरराष्ट्रीय स्तरावर मान्य झालेली आहे, त्याच्या तुलनेत भट आणि दुश्यंत यांना कुणी ज्ञानवंत कदाचित् तुल्यबल ठरवूंही शकेल, पण त्यांना श्रेष्ठतर मात्र मुळीच ठरवूं शकणार नाहीं.

January 4, 2018 sachingadkari Comments Off on टिप्पणी : ग़ज़लगो सुरेश भट, दुश्यंत आणि ग़ालिब