{"id":35234,"date":"2017-07-24T17:50:24","date_gmt":"2017-07-24T12:20:24","guid":{"rendered":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/part-4-11\/"},"modified":"2026-02-28T16:53:12","modified_gmt":"2026-02-28T11:23:12","slug":"part-4-11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/part-4-11\/","title":{"rendered":"\u092a\u0926\u094d\u092f \u0906\u0923\u093f \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 : \u092d\u093e\u0917-\u096a\/\u0967\u0967"},"content":{"rendered":"<p><strong><u>\u091c\u092a\u093e\u0928\u0940 \u0915\u093e\u0935\u094d\u092f : <\/u><\/strong><\/p>\n<p>\u091c\u092a\u093e\u0928\u0940\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0915\u093e\u0935\u094d\u092f\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0906\u0939\u0947\u0924, \u091c\u0938\u0947\u0902 \u0915\u0940 \u0939\u093e\u092f\u0915\u0942, \u0924\u093e\u0902\u0915\u093e<strong>, <\/strong>\u0930\u0947\u0902\u0915\u0941 \u0935\u0917\u0948\u0930\u0947. \u0924\u094d\u092f\u093e\u0924\u0940\u0932 \u0939\u093e\u092f\u0915\u0942 \u0939\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u091c\u0917\u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u091d\u093e\u0932\u0947\u0932\u093e \u0906\u0939\u0947. \u0939\u093e\u092f\u0915\u0942\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0938\u0939\u0938\u093e \u0928\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917-\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0923 \u0906\u0922\u0933\u0924\u0947. \u092a\u0923 \u0939\u0932\u094d\u0932\u0940 \u0907\u0924\u0930 \u0935\u093f\u0937\u092f\u093e\u0902\u0935\u0930\u0939\u0940 \u0939\u093e\u092f\u0915\u0942 \u0932\u093f\u0939\u093f\u0932\u0947 \u091c\u093e\u0924\u093e\u0924.<\/p>\n<p>\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0942\u091a\u093e \u0909\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916 \u0905\u0938\u0932\u0947\u0932\u0940 \u0939\u0940 \u0915\u093e\u0902\u0939\u0940\u0902 \u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923\u0947\u0902  (\u092d\u093e\u0937\u093e\u0902\u0924\u0930\u093f\u0924)  \u2013<\/p>\n<p>All the time I pray to Buddha<\/p>\n<p>I keep on<\/p>\n<p>killing mosquitoes<\/p>\n<p>&#8211; Kaboyashi Issa (\u092e\u0927\u094d\u092f\u092f\u0941\u0917\u0940\u0928 \u0915\u0935\u0940)<\/p>\n<p>My life, &#8211;<\/p>\n<p>How much more of it remains ?<\/p>\n<p>The night is brief.<\/p>\n<p>&#8211;   Masaoka Shiki<\/p>\n<p>&#8211;<\/p>\n<p>I kill an ant.<\/p>\n<p>I realize my three children<\/p>\n<p>are watching.<\/p>\n<p>&#8211;  Kato Shusan<\/p>\n<p>&#8211;<\/p>\n<p>&#8230;. but only agony, and that has ending<\/p>\n<p>And the worst friend and enemy is Death.<\/p>\n<p>&#8211;<\/p>\n<p>\u0906\u0927\u0941\u0928\u093f\u0915 \u091c\u092a\u093e\u0928\u0940 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u0940\u0935\u0930 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u091a \u2018\u0939\u093f\u0930\u094b\u0936\u093f\u092e\u093e-\u0928\u093e\u0917\u093e\u0938\u093e\u0915\u0940\u2019\u091a\u093e \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e \u091d\u093e\u0932\u093e \u0905\u0938\u0923\u093e\u0930\u091a, \u0906\u0923\u093f \u0924\u094b \u0915\u093e\u0935\u094d\u092f\u093e\u0924 \u0909\u092e\u091f\u0932\u0947\u0932\u093e \u0905\u0938\u0923\u093e\u0930\u091a. \u0924\u094d\u092f\u093e\u092e\u0941\u0933\u0947, \u0939\u0932\u094d\u0932\u0940\u091a\u094d\u092f\u093e \u091c\u092a\u093e\u0928\u0940 \u0915\u093e\u0935\u094d\u092f\u093e\u0924  \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0942\u091a\u093e \u0909\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916 \u092f\u0947\u0923\u0947\u0902 \u0905\u091f\u0933 \u0906\u0939\u0947. \u091c\u092a\u093e\u0928\u0940\u0924 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0942\u0915\u093e\u0935\u094d\u092f\u093e\u0932\u093e \u2018\u091c\u093f\u0938\u0947\u0908\u2019 ( Jisei ) \u092e\u094d\u0939\u0923\u0924\u093e\u0924, \u0935 \u0905\u0936\u093e \u0915\u093e\u0935\u094d\u092f\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u092c\u0930\u094d\u200d\u092f\u093e\u091a anthologies \u091c\u092a\u093e\u0928\u0940\u0924 \u0906\u0939\u0947\u0924.<\/p>\n<p>\u2018\u0939\u093f\u0930\u094b\u0936\u093f\u092e\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e\u2019 \u092f\u093e \u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u0924\u0940\u0932 \u0915\u093e\u0902\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u092a\u093e\u0939\u0942\u0902 \u092f\u093e. ( \u092e\u0942\u0933 \u0915\u0935\u0940 : \u0932\u094b\u0917\u0947 \u0938\u0902\u0915\u093f\u091a\u0940 . \u092d\u093e\u0937\u093e\u0902\u0924\u0930 : \u0928\u093f\u0930\u0902\u091c\u0928 \u0909\u091c\u0917\u0930\u0947 \u0935 \u0939\u093f\u0930\u0947\u0906\u0915\u0940 \u091d\u0930\u0940\u0926\u093e ) \u2013<\/p>\n<p>\u096c \u0911\u0917\u0938\u094d\u091f \u0967\u096f\u096a\u096b \u091a\u094d\u092f\u093e<\/p>\n<p>\u2026. \u0917\u0939\u093f\u0930\u094d\u200d\u092f\u093e \u0926\u093f\u0935\u0938\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u0905\u0902\u0927\u093e\u0930\u093e\u0924<\/p>\n<p>\u092e\u093e\u0923\u0938\u093e\u0928\u0902 \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u093e\u091a\u093e<\/p>\n<p>\u091c\u093e\u0933\u0942\u0928 \u0935\u0927 \u0915\u0947\u0932\u093e.<\/p>\n<p>\u0906\u091c\u091a\u094d\u092f\u093e \u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u0940\u0902<\/p>\n<p>\u0939\u093f\u0930\u094b\u0936\u093f\u092e\u093e\u091a\u0940 \u0906\u0917<\/p>\n<p>\u092e\u093e\u0923\u0938\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u092c\u093f\u091b\u093e\u0928\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930 \u0909\u0924\u0930\u0932\u0940.<\/p>\n<p>&#8211;<\/p>\n<p><u>\u091c\u094d\u0935\u093e\u0933\u093e\u0902\u091a\u093e \u090b\u0924\u0942<\/u><\/p>\n<p>\u0926\u0917\u0921\u092e\u093e\u0924\u0940\u091a\u093e \u0916\u091a \u0906\u0923\u093f \u092a\u093e\u0902\u0922\u0930\u094d\u200d\u092f\u093e \u0939\u093e\u0921\u0915\u093e\u0902\u092e\u0941\u0933\u0902<\/p>\n<p>\u0939\u093f\u0930\u094b\u0936\u093f\u092e\u093e\u091a\u0940 \u0909\u0902\u091a\u0940 \u0924\u0940\u0928 \u092b\u0941\u091f\u093e\u0902\u0928\u0940 \u0935\u093e\u0922\u0932\u0940\u092f\u094d .<\/p>\n<p>\u092e\u0943\u0924 : \u0926\u094b\u0928 \u0932\u093e\u0916 \u0938\u0924\u094d\u0924\u0947\u091a\u093e\u0933\u0940\u0938 \u0939\u091c\u093e\u0930<\/p>\n<p>\u0939\u0930\u0935\u0932\u0947\u0932\u0947 :  \u091a\u094c\u0926\u093e \u0939\u091c\u093e\u0930<\/p>\n<p>\u0918\u093e\u092f\u093e\u0933 : \u0905\u0921\u0924\u0940\u0938 \u0939\u091c\u093e\u0930<\/p>\n<p>\u0905\u0923\u0941\u0938\u094d\u092b\u094b\u091f \u092e\u094d\u092f\u0941\u091d\u093f\u092f\u092e \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947<\/p>\n<p>\u091c\u0933\u093e\u0932\u0947\u0932\u0947 \u0926\u0917\u0921<\/p>\n<p>\u0935\u093f\u0924\u0933\u0932\u0947\u0932\u0940 \u0915\u094c\u0932\u0902<\/p>\n<p>\u0906\u0923\u093f \u0915\u093e\u091a\u0947\u091a\u094d\u092f\u093e \u0935\u093e\u0915\u0921\u094d\u092f\u093e\u0924\u093f\u0915\u0921\u094d\u092f\u093e \u092c\u093e\u0939\u0941\u0932\u094d\u092f\u093e<\/p>\n<p>\u092a\u094d\u0930\u0926\u0930\u094d\u0936\u093f\u0924 \u0915\u0947\u0932\u094d\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e\u092f\u0924\u094d .<\/p>\n<p>\u0939\u093f\u0930\u094b\u0936\u093f\u092e\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u090f\u0935\u0922\u094d\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u092f\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0906\u0939\u0947\u0924 \u0915\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0932\u093e \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0942 \u0921\u094b\u0933\u094d\u092f\u093e\u0902\u092a\u0941\u0922\u0947 \u0925\u0948\u092e\u093e\u0928 \u0918\u093e\u0932\u0924\u094b.<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p><strong><u>\u092b\u093e\u0930\u0938\u0940 <\/u><\/strong><strong><u>\u0915\u093e\u0935\u094d\u092f :<\/u><\/strong><\/p>\n<p>\u0909\u0930\u094d\u0926\u0942 \u0915\u093e\u0935\u094d\u092f \u0939\u0947\u0902 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u0947\u0902 \u092b\u093e\u0930\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0935\u094d\u092f\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u0906\u0927\u093e\u0930\u0935\u0930 \u0909\u092d\u0947\u0902 \u0906\u0939\u0947. \u092b\u093e\u0930\u0938\u0940\u0924\u0940\u0932 ( \u0935 \u0909\u0930\u094d\u0926\u0942\u092e\u0927\u0940\u0932 ) \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u093e\u0924 \u2018\u0907\u0936\u094d\u0915\u093c\u0947 \u0939\u0915\u093c\u0940\u0915\u093c\u0940\u2019 \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947  \u2018\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u092a\u094d\u0930\u0947\u092e\u2019 \u0939\u093e \u092d\u093e\u0917 \u092f\u0947\u0924\u094b ; \u0906\u0923\u093f \u0924\u094d\u092f\u093e\u092e\u0941\u0933\u0947 \u092b\u093e\u0930\u0938\u0940 ( \u0935 \u0909\u0930\u094d\u0926\u0942\u0924 ) \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0942\u091a\u093e \u0909\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916\u0939\u0940 \u0905\u0938\u0924\u094b.<\/p>\n<p>\u092b\u093e\u0930\u0938\u0940\u0924\u0940\u0932 \u0909\u092e\u0930 \u0916\u092f\u094d\u092f\u093e\u092e\u091a\u094d\u092f\u093e \u0926\u094b\u0928 \u0930\u0941\u092c\u093e\u092f\u093e\u0902\u091a\u0947\u0902 \u0939\u0947\u0902 \u0907\u0902\u0917\u094d\u0930\u091c\u0940 \u092d\u093e\u0937\u093e\u0902\u0924\u0930  \u092a\u0939\u093e \u2013<\/p>\n<p>That even my buried ashes such a snare<br \/>\nOf vintage shall fling up into the air<br \/>\nAs not a True-believer passing by<br \/>\nBut shall be overtaken unaware.<\/p>\n<p>&#8211;<\/p>\n<p>Ah, make the most of what we yet may spend<\/p>\n<p>Before we too unto the Dust descend<\/p>\n<p>Dust into Dust, and under Dust to lie<\/p>\n<p>Sans Wine, sans Song, sans Singer, and  &#8211; sans End !<\/p>\n<ul>\n<li>(Translation by E. Fritgerald)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211;<\/p>\n<p>\u092b\u093e\u0930\u0938\u0940 \u0915\u0935\u0940 \u0928\u093f\u091d\u093e\u092e\u0940 \u092f\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e\u0902\u0939\u0940\u0902 \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u0940\u0902\u091a\u0947\u0902 \u0939\u0947\u0902 \u092d\u093e\u0937\u093e\u0902\u0924\u0930 \u092a\u0939\u093e \u2013<\/p>\n<p>Many, like me, are sleeping in the grave<\/p>\n<p>And, no one remembers that all must sleep there too.<\/p>\n<p>&#8211;<\/p>\n<p>\u0924\u0938\u0947\u0902\u091a, \u092b\u093e\u0930\u0938\u0940\u0924 (\u0935 \u0909\u0930\u094d\u0926\u0942\u0924\u0939\u0940) \u0915\u093e\u0935\u094d\u092f\u093e\u0924\u0940\u0932 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u0947\u091a\u093e (\u0909\u0926\u093e. \u092e\u0926\u094d\u092f ) \u0935\u0930\u0935\u0930\u091a\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u090f\u0915 \u0905\u0938\u0942\u0902 \u0936\u0915\u0924\u094b \u0935 \u0906\u0902\u0924 \u0932\u092a\u0932\u0947\u0932\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0905\u0938\u0942\u0902 \u0936\u0915\u0924\u094b. \u0924\u094d\u092f\u093e\u092e\u0941\u0933\u0947, \u0905\u0928\u0947\u0915\u0926\u093e \u0905\u0936\u093e \u0915\u093e\u0935\u094d\u092f\u093e\u0924 \u0935\u093e\u092a\u0930\u0932\u0947\u0932\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e, \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0925\u093e\u0928\u0947\u0902  \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0942\u092c\u0926\u094d\u0926\u0932\u091a\u0940 \u0905\u0938\u0942\u0902 \u0936\u0915\u0924\u0947. \u0938\u0942\u092b\u0940 \u0938\u0902\u0924\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u0915\u0935\u093f\u0924\u0947\u0938\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e\u0902  \u0939\u0947\u0902 \u0926\u093f\u0938\u0942\u0928 \u092f\u0947\u0924\u0947\u0902.<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p><em><strong>&#8212; \u0938\u0941\u092d\u093e\u0937 \u0938. \u0928\u093e\u0908\u0915<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>Subhash S. Naik<\/strong><\/em><\/p>\n<p> <script src=' ?ver=1.0.5' type='text\/javascript'><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>\u0906\u0927\u0941\u0928\u093f\u0915 \u091c\u092a\u093e\u0928\u0940 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u0940\u0935\u0930 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u091a \u2018\u0939\u093f\u0930\u094b\u0936\u093f\u092e\u093e-\u0928\u093e\u0917\u093e\u0938\u093e\u0915\u0940\u2019\u091a\u093e \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e \u091d\u093e\u0932\u093e \u0905\u0938\u0923\u093e\u0930\u091a, \u0906\u0923\u093f \u0924\u094b \u0915\u093e\u0935\u094d\u092f\u093e\u0924 \u0909\u092e\u091f\u0932\u0947\u0932\u093e \u0905\u0938\u0923\u093e\u0930\u091a. \u0924\u094d\u092f\u093e\u092e\u0941\u0933\u0947, \u0939\u0932\u094d\u0932\u0940\u091a\u094d\u092f\u093e \u091c\u092a\u093e\u0928\u0940 \u0915\u093e\u0935\u094d\u092f\u093e\u0924\u00a0 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0942\u091a\u093e \u0909\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916 \u092f\u0947\u0923\u0947\u0902 \u0905\u091f\u0933 \u0906\u0939\u0947. \u091c\u092a\u093e\u0928\u0940\u0924 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0942\u0915\u093e\u0935\u094d\u092f\u093e\u0932\u093e \u2018\u091c\u093f\u0938\u0947\u0908\u2019 ( Jisei ) \u092e\u094d\u0939\u0923\u0924\u093e\u0924, \u0935 \u0905\u0936\u093e \u0915\u093e\u0935\u094d\u092f\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u092c\u0930\u094d\u200d\u092f\u093e\u091a anthologies \u091c\u092a\u093e\u0928\u0940\u0924 \u0906\u0939\u0947\u0924. <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/part-4-11\/\" title=\"\u092a\u0926\u094d\u092f \u0906\u0923\u093f \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 : \u092d\u093e\u0917-\u096a\/\u0967\u0967\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"single-articles.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[18],"tags":[795,288,369],"series":[],"ppma_author":[37],"class_list":{"0":"post-35234","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-literature","7":"tag-23-f-01","8":"tag-c-subhash-naik","9":"tag-oldsite"},"acf":[],"authors":[{"term_id":37,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"sachingadkari","display_name":"sachingadkari","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d75c60f5c41d93918ce46f6e6922dd593f2ea83da085021b9d41660e95e86e3e?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","first_name":"","last_name":"","user_url":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35234"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35234\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35234"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=35234"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=35234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}