{"id":120479,"date":"2016-03-07T18:55:41","date_gmt":"2016-03-07T13:25:41","guid":{"rendered":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/a-historical-review-of-agari-community\/"},"modified":"2026-04-01T17:50:34","modified_gmt":"2026-04-01T12:20:34","slug":"a-historical-review-of-agari-community","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/a-historical-review-of-agari-community\/","title":{"rendered":"\u0906\u0917\u0930 \u0935 \u0906\u0917\u0930\u0940 : \u090f\u0915 \u0927\u093e\u0902\u0921\u094b\u0933\u093e"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u092a\u094d\u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u093f\u0915 :<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-23292\" src=\"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/oldsiteimages\/sites\/3\/2016\/02\/22976.jpg\" alt=\"Agari Community in Maharashtra\" width=\"296\" height=\"222\" \/>\u092e\u093e\u091d\u0947\u0902 \u0936\u0948\u0936\u0935 \u0917\u0947\u0932\u0947\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u0924\u0932\u094d\u092f\u093e \u2018\u0926\u0947\u0936\u093e\u2019\u0935\u0930 (\u0918\u093e\u091f\u093e\u0935\u0930) , \u0906\u0923\u093f \u0924\u094d\u092f\u093e\u0928\u0902\u0924\u0930 \u092e\u0940 \u0939\u094b\u0924\u094b \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0938\u093e\u0920\u0940 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0926\u0947\u0936 \u0935 \u092c\u0902\u0917\u093e\u0932\u092e\u0927\u0947\u0902. (\u0907\u0925\u0947\u0902, \u2018\u0926\u0947\u0936\u093e\u0935\u0930\u2019 \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947, \u0915\u094b\u0915\u0923\u0935\u093e\u0938\u0940 \u091c\u094d\u092f\u093e\u0932\u093e \u0918\u093e\u091f\u093e\u0935\u0930 \u092e\u094d\u0939\u0923\u0924\u093e\u0924, \u0924\u094b \u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u091a\u093e \u092a\u0920\u093e\u0930\u093e\u0935\u0930\u0940\u0932 \u092a\u094d\u0930\u0926\u0947\u0936. \u2018\u0926\u0947\u0936\u2019 \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0926\u0947\u0936 \u0939\u0940 \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0907\u0925\u0947\u0902 \u0905\u092d\u093f\u092a\u094d\u0930\u0947\u0924 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902). \u0924\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e\u0933\u093e\u0924 \u092e\u0932\u093e \u2018\u0906\u0917\u0930\u2019 \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u2019 \u092d\u0947\u091f\u0932\u093e \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 \u0936\u093f\u0915\u0924\u093e\u0902\u0928\u093e \u0906\u0923\u093f \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940 \u092d\u093e\u0937\u0947\u0924 \u090f\u0915 \u0924\u0924\u094d\u0938\u092e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092e\u094d\u0939\u0923\u0942\u0928. \u0938\u0941\u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0938\u092e\u093e\u091c\u0938\u0941\u0927\u093e\u0930\u0915 \u0906\u0917\u0930\u0915\u0930 \u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u0928\u093e\u0935\u093e\u0924 \u0935 \u092e\u093f\u0920\u093e\u0917\u0930 \u092f\u093e\u0938\u093e\u0930\u0916\u094d\u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0902\u092e\u0927\u0947\u0902\u0939\u0940 \u2018\u0906\u0917\u0930\u2019 \u0906\u0922\u0933\u0932\u0947\u0902. \u0915\u0941\u0933\u093e\u0917\u0930 \u0905\u0938\u093e\u0939\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0926\u093f\u0938\u0932\u093e. \u092e\u0941\u0902\u092c\u0908\u0932\u093e \u0938\u094d\u0925\u093e\u092f\u093f\u0915 \u091d\u093e\u0932\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930, \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924 \u0905\u092d\u093f\u092a\u094d\u0930\u0947\u0924 \u0905\u0938\u0932\u0947\u0932\u093e \u2018\u0906\u0917\u0930\u2019 \u091a\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092e\u093e\u0939\u0940\u0924 \u091d\u093e\u0932\u093e. \u0917\u0941\u0939\u093e\u0917\u0930, \u0926\u093f\u0935\u0947\u0906\u0917\u0930, \u0906\u0917\u0930\u0935\u093e\u0921\u0940, \u0906\u0917\u0930\u0940\u092a\u093e\u0921\u093e (\u0906\u0917\u094d\u0930\u0940\u092a\u093e\u0921\u093e) \u0905\u0936\u0940 \u0917\u094d\u0930\u093e\u092e\u0928\u093e\u092e\u0947\u0902\u0939\u0940 \u0910\u0915\u0923\u094d\u092f\u093e\u0924-\u0935\u093e\u091a\u0928\u093e\u0924 \u0906\u0932\u0940. \u092e\u093e\u091d\u094d\u092f\u093e \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940\u091a\u0947 \u0906\u091c\u094b\u0933 \u0906\u0939\u0947 \u0930\u0924\u094d\u0928\u093e\u0917\u093f\u0930\u0940\u091c\u0935\u0933\u0940\u0932 \u092d\u093e\u091f\u094d\u092f\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u0916\u093e\u0921\u0940\u0932\u093e \u0932\u093e\u0917\u0942\u0928 \u0905\u0938\u0932\u0947\u0932\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0917\u093e\u0935, \u0924\u094b\u0923\u0926\u0947 . \u0924\u093f\u0925\u0947\u0902 \u0917\u0947\u0932\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930 \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924\u0932\u0947\u0902 \u2018\u0906\u0917\u0930\u2018 \u092e\u0940 \u0918\u0930\u093e\u0936\u0947\u091c\u093e\u0930\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937 \u092a\u093e\u0939\u093f\u0932\u0947\u0902. \u2018\u0906\u0917\u0930\u0940\u2018 \u092f\u093e \u0938\u092e\u093e\u091c\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u0928\u093e\u0935\u093e\u0936\u0940\u0939\u0940 \u092e\u0940 \u092e\u0941\u0902\u092c\u0908\u0932\u093e \u0906\u0932\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930 \u092a\u0930\u093f\u091a\u093f\u0924 \u091d\u093e\u0932\u094b ; \u0918\u093e\u091f\u093e\u0935\u0930 \u0932\u094b\u0915\u093e\u0902\u0928\u093e \u092f\u093e \u0938\u092e\u093e\u091c\u093e\u091a\u0947 \u0928\u093e\u0935 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u092e\u093e\u0939\u0940\u0924 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902. \u0939\u0932\u094d\u0932\u0940 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u091f\u0940\u0935\u094d\u0939\u0940\u0935\u0930\u0940\u0932 \u0915\u0949\u092e\u0947\u0921\u0940 \u0936\u094b\u091c\u094d \u092e\u0927\u0947 \u2018\u0906\u0917\u0930\u0940\u2019 \u092c\u094b\u0932\u0940 \u0910\u0915\u0942 \u092f\u0947\u0924 \u0905\u0938\u0932\u094d\u092f\u093e\u092e\u0941\u0933\u0947, \u0906\u0916\u094d\u0916\u094d\u092f\u093e \u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u0932\u093e \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0938\u0941\u092a\u0930\u093f\u091a\u093f\u0924 \u091d\u093e\u0932\u0947\u0932\u093e \u0906\u0939\u0947.<\/p>\n<p>\u0906\u0917\u0930 \u0935 \u0906\u0917\u0930\u0940 \u0905\u0938\u0947 \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e\u0938\u092e\u093e\u0928 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0907\u0924\u0930 \u092d\u093e\u0937\u093e\u0902\u092e\u0927\u0947\u0938\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e \u0906\u0922\u0933\u0924\u093e\u0924. \u0924\u094d\u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0902\u091a\u093e \u0938\u092e\u093e\u0935\u0947\u0936 \u0905\u0938\u0932\u0947\u0932\u0940 \u0917\u093e\u0902\u0935\u0947\u0902 \u0935 \u0906\u0921\u0928\u093e\u0935\u0947\u0902\u0939\u0940 \u0907\u0924\u0930\u0924\u094d\u0930 \u0926\u093f\u0938\u0924\u093e\u0924. \u092e\u094d\u0939\u0923\u0942\u0928, \u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0902\u091a\u093e \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940\u0924 , \u0907\u0924\u0930 \u092d\u093e\u0937\u093e\u0902\u092e\u0927\u0947, \u0906\u0923\u093f \u0905\u0928\u094d\u092f \u092e\u0941\u0932\u0941\u0916\u093e\u0902\u092e\u0927\u0947 \u0927\u093e\u0902\u0921\u094b\u0933\u093e \u0918\u0947\u090a\u0928, \u0924\u094d\u092f\u093e\u0924\u0942\u0928 \u0915\u093e\u092f \u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0940 \u092e\u093f\u0933\u0924\u0947 \u0939\u0947 \u092a\u0939\u093e\u0923\u094d\u092f\u093e\u091a\u093e \u0939\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928.<\/p>\n<p><strong>\u0906\u0917\u0930\u0940 :<br \/>\n<\/strong><br \/>\n\u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930 \u0936\u092c\u094d\u0926\u0915\u094b\u0936 \u0935 \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b\u0936 \u0938\u093e\u0902\u0917\u0924\u093e\u0924 \u0915\u0940, \u2018\u0906\u0917\u0930\u0940\u2019 \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0936\u0915\u0947 \u0967\u0968\u096e\u096f (\u0907.\u0938. \u0967\u0969\u096c\u096d)\u091a\u094d\u092f\u093e \u0928\u093e\u0902\u0917\u093e\u0935 \u092f\u0947\u0925\u0940\u0932 \u092f\u093e\u0926\u0935\u0915\u093e\u0932\u0940\u0928 \u0936\u093f\u0932\u093e\u0932\u0947\u0916\u093e\u0924 \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e \u0932\u093f\u0916\u093f\u0924 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e\u0924 \u0906\u0922\u0933\u0924\u094b. \u0924\u0947\u0902 \u0935\u093e\u0915\u094d\u092f \u0905\u0938\u0947\u0902 \u0906\u0939\u0947:<\/p>\n<p>\u201c \u0939\u0947\u0902 \u0926\u093e\u0928 \u0935\u0930\u0924 \u0938\u0915\u094b\u0936 \u0915\u0935\u0933\u093f\u0906 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0915\u0930\u0941\u0928\u093f \u0938\u092e\u0933\u093f \u0906\u0917\u0930\u093f\u092f\u093e\u0902 \u092e\u093e\u0917\u093f\u0909\u0921\u093f\u0933\u093f \u201d.<\/p>\n<p>\u0917\u0947\u0932\u0940 \u096c\u096b\u0966 \u0935\u0930\u094d\u0937\u0947\u0902 \u0906\u0917\u0930\u0940 \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0932\u093f\u0916\u093f\u0924 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e\u0924 \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940\u092e\u0927\u0947 \u0906\u0939\u0947. \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947\u091a, \u092f\u093e \u0936\u093f\u0932\u093e\u0932\u0947\u0916\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0940 \u0967\u0966\u0966-\u0967\u096b\u0966 \u0935\u0930\u094d\u0937\u0947\u0902 \u0924\u0930\u0940, \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0939\u0942\u0928 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0915\u093e\u0933, \u0924\u094b \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092c\u094b\u0932\u091a\u093e\u0932\u0940\u091a\u094d\u092f\u093e, \u0930\u094b\u091c\u091a\u094d\u092f\u093e \u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u093e\u0930\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e, \u092d\u093e\u0937\u0947\u0924 \u092a\u094d\u0930\u091a\u0932\u093f\u0924 \u0905\u0938\u0932\u093e\u091a \u092a\u093e\u0939\u093f\u091c\u0947, \u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u093e \u0938\u092e\u093e\u0935\u0947\u0936 \u0936\u093f\u0932\u093e\u0932\u0947\u0916\u093e\u0924 \u091d\u093e\u0932\u093e\u091a \u0928\u0938\u0924\u093e. \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940 \u092d\u093e\u0937\u0947\u0924\u0940\u0932 \u0936\u093f\u0932\u093e\u0932\u0947\u0916 \u0935 \u0938\u093e\u0939\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0924 \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940 \u092d\u093e\u0937\u0947\u091a\u0947 \u0909\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916 \u0926\u0947\u0935\u0917\u093f\u0930\u0940\u091a\u094d\u092f\u093e \u092f\u093e\u0926\u0935 \u0928\u0943\u092a\u0924\u0940\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e\u0902\u0939\u0940 \u0936\u0924\u0915\u0947\u0902 \u0906\u0927\u0940\u092a\u093e\u0938\u0942\u0928 \u0906\u0922\u0933\u0924 \u0905\u0938\u0932\u0947 (\u0909\u0926\u093e. \u0907.\u0938. \u096f\u096e\u0967 \u091a\u093e \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u092c\u0947\u0933\u0917\u094b\u0933\u093e \u092f\u0947\u0925\u0940\u0932 \u0936\u093f\u0932\u093e\u0932\u0947\u0916, \u091c\u094d\u092f\u093e\u0924 \u2018\u091a\u093e\u092e\u0941\u0902\u0921\u0930\u093e\u092f\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0935\u093f\u092f\u0932\u0947\u2019 \u0905\u0938\u093e \u0909\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916 \u0906\u0939\u0947), \u0924\u0930\u0940 \u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u0938\u0902\u092e\u0924 \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940 \u092d\u093e\u0937\u0947\u091a\u0940 \u0938\u0941\u0930\u0941\u0935\u093e\u0924 \u092e\u0941\u0915\u0941\u0902\u0926\u0930\u093e\u091c-\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e\u0933\u093e\u092a\u093e\u0938\u0942\u0928\u091a \u092e\u093e\u0928\u0932\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0947. (\u0924\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e\u0933\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0940 \u2018\u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u0940\u2019 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u0943\u0924, \u2018\u0905\u092a\u092d\u094d\u0930\u0902\u0936\u2019 \u092d\u093e\u0937\u093e \u0905\u0936\u093e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092a\u094d\u0930\u091a\u0932\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u094d\u092f\u093e). \u092e\u0941\u0915\u0941\u0902\u0926\u0930\u093e\u091c\u093e\u091a\u093e \u2018\u0935\u093f\u0935\u0947\u0915\u0938\u093f\u0902\u0927\u0941\u2019 \u0938\u093e\u0927\u093e\u0930\u0923\u092a\u0923\u0947 \u0907.\u0938. \u0967\u0967\u096e\u096e \u091a\u093e, \u092e\u0939\u093f\u092e\u092d\u091f\u094d\u091f\u093e\u091a\u0947\u0902 \u2018\u0932\u0940\u0933\u093e\u091a\u0930\u093f\u0924\u094d\u0930\u2019 \u0967\u0968\u0969\u096e \u091a\u094d\u092f\u093e \u091c\u0935\u0933\u092a\u093e\u0938\u091a\u0947\u0902, \u0935 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093e\u0902\u091a\u0940 \u092d\u093e\u0935\u093e\u0930\u094d\u0925\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940 \u0967\u0968\u096f\u0966 \u091a\u094d\u092f\u093e \u0906\u0938\u092a\u093e\u0938\u091a\u0940. \u092e\u094d\u0939\u0923\u0942\u0928, \u0905\u0938\u093e \u0928\u093f\u0937\u094d\u0915\u0930\u094d\u0937 \u0915\u093e\u0922\u093e\u092f\u0932\u093e \u0939\u0930\u0915\u0924 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0940, \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940 \u092d\u093e\u0937\u0947\u091a\u094d\u092f\u093e \u0938\u0941\u0930\u0941\u0935\u093e\u0924\u0940\u091a\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e\u0933\u093e\u092a\u093e\u0938\u0942\u0928 \u2018\u0906\u0917\u0930\u0940\u2019 \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092a\u094d\u0930\u091a\u0932\u093f\u0924 \u0905\u0938\u093e\u0935\u093e. \u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u093e \u0909\u0917\u092e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0939\u0940 \u0906\u0927\u0940\u091a\u093e \u0905\u0938\u0923\u093e\u0930.<\/p>\n<p>\u2018\u0906\u0917\u0930\u0940\u2019 \u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u091a\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926\u0915\u094b\u0936 \u0926\u0947\u0924\u093e\u0924 \u0924\u094b \u0905\u0938\u093e : \u090f\u0915 \u0915\u0941\u0923\u092c\u0940 \u091c\u093e\u0924, \u0906\u0917\u0930\u094b-\u0915\u0941\u0923\u092c\u0940, \u0915\u094b\u0933\u094d\u092f\u093e\u0902\u092a\u0948\u0915\u0940 \u090f\u0915 \u091c\u093e\u0924, \u092e\u093f\u0920\u093e\u0917\u093e\u0930\u093e\u0924\u0940\u0932 \u0915\u093e\u092e\u0915\u0930\u0940, \u0936\u0947\u0924\u0915\u0930\u0940, \u092c\u093e\u0917\u0935\u093e\u0928, \u092c\u093e\u0917\u093e\u0908\u0924\u0926\u093e\u0930.\u2019 (\u0915\u0941\u0923\u092c\u0940 \u0918\u093e\u091f\u093e\u0935\u0930\u0939\u0940 \u0906\u0922\u0933\u0924\u093e\u0924, \u092a\u0923 \u0906\u0917\u0930\u0940 \u0939\u0947 \u0915\u0941\u0923\u092c\u0940 \u0905\u0938\u0932\u0947 \u0924\u0930\u0940, \u092b\u0915\u094d\u0924 \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924\u091a \u0906\u0939\u0947\u0924). \u2018\u0921\u093f\u0915\u094d\u0936\u0928\u0930\u0940 \u0911\u092b \u0913\u0932\u094d\u0921 \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940\u2019 \u0938\u093e\u0902\u0917\u0924\u0947 \u0915\u0940, \u0906\u0917\u0930\u0940 \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 \u2018\u0906\u0917\u0930\u093f\u0915\u2019 (\u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947\u091a, \u0936\u0947\u0924\u0915\u0930\u0940) \u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u092a\u093e\u0938\u0942\u0928 \u0909\u0926\u094d\u092d\u0935\u0932\u093e \u0906\u0939\u0947. \u2018\u0906\u0917\u0930\u093f\u0915\u2019 \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u2018\u0906\u0917\u0930\u2019 \u092a\u093e\u0938\u0942\u0928 \u092c\u0928\u0932\u0947\u0932\u093e \u0906\u0939\u0947, \u0939\u0947\u0902 \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f \u0906\u0939\u0947. [ \u091c\u0938\u0947\u0902, \u0906\u0915\u0930\u093f\u0915 (\u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947 \u0916\u093e\u0923\u0940\u0935\u0930 \u0926\u0947\u0916\u0930\u0947\u0916 \u0915\u0930\u0923\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0920\u0940 \u0928\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0947\u0932\u0947\u0932\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f), \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e \u0928\u093e\u0917\u0930\u093f\u0915 ]. \u2018\u0906\u0917\u0930\u0940\u0917\u093e\u0935\u2019 \u0905\u0925\u0935\u093e \u2018\u0906\u0917\u0930\u0917\u093e\u0935\u2019 \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947 \u0906\u0917\u0930\u0947\u0902 \u0905\u0938\u0932\u0947\u0932\u0947\u0902 \u0917\u093e\u0935. \u2018\u0906\u0917\u0930\u0940 \u092c\u094b\u0932\u0940\u2019 \u0920\u093e\u0923\u0947 \u0935 \u0930\u093e\u092f\u0917\u0921 (\u0915\u0941\u0932\u093e\u092c\u093e) \u092f\u093e \u092d\u093e\u0917\u093e\u0924 \u092c\u094b\u0932\u0932\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0947, \u0905\u0938\u0947\u0939\u0940 \u0939\u0947 \u0915\u094b\u0936 \u0928\u092e\u0942\u0926 \u0915\u0930\u0924\u093e\u0924.<\/p>\n<p>\u2018\u0906\u0917\u0930\u2019 \u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0932\u093e \u2018\u0908\u2019 \u0939\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u092f \u0932\u093e\u0917\u0942\u0928 \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940\u092e\u0927\u0947 \u0906\u0917\u0930\u0940 \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092c\u0928\u0932\u093e \u0906\u0939\u0947, \u0905\u0938\u0947 \u0926\u093f\u0938\u0924\u0947. \u091c\u0938\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0932\u094d\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u0940, \u0938\u093e\u0924\u093e\u0930\u0940, \u0928\u0917\u0930\u0940, \u0915\u094b\u0915\u0923\u0940, \u0916\u093e\u0928\u0926\u0947\u0936\u0940 \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u0940; \u0924\u0938\u0947\u0902\u091a \u0906\u0917\u0930\u0940. \u0924\u094d\u092f\u093e\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0906\u0917\u0930\u0940 \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947 \u2018\u0906\u0917\u0930\u093e\u0924\u0932\u093e, \u0906\u0917\u0930\u093e\u091a\u093e, \u0906\u0917\u0930\u093e\u0936\u0940 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927\u093f\u0924, \u0906\u0917\u0930\u093e\u0935\u0930 \u0909\u092a\u091c\u0940\u0935\u093f\u0915\u093e \u0915\u0930\u0923\u093e\u0930\u093e\u2019, \u0905\u0938\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u094b\u0924\u094b. \u0905\u0936\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u091a\u093e \u2018\u0908\u2019 \u0939\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u092f \u0906\u092a\u0932\u094d\u092f\u093e\u0932\u093e \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u092e\u0927\u0947, \u0907\u0924\u0930 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u094b\u0926\u094d\u092d\u0935 \u092d\u093e\u0937\u093e\u0902\u092e\u0927\u0947 \u0935 \u0909\u0930\u094d\u0926\u0942\u0924\u0939\u0940 \u0926\u093f\u0938\u0924\u094b. \u0909\u0926\u093e. \u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u0940, \u0926\u0947\u0935\u0928\u093e\u0917\u0930\u0940, \u0905\u0930\u094d\u0927\u092e\u093e\u0917\u0927\u0940, \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940, \u0917\u0941\u091c\u0930\u093e\u0924\u0940, \u092c\u0902\u0917\u093e\u0932\u0940, \u0906\u0938\u093e\u092e\u0940, \u092e\u0932\u092f\u093e\u0932\u0940 (\u092e\u0932\u094d\u092f\u093e\u0933\u0940); (\u0936\u093e\u092f\u0930) (\u0939\u092b\u0940\u091c) \u091c\u093e\u0932\u0902\u0927\u0930\u0940, (\u0936\u093e\u092f\u0930) (\u092e\u091c\u0930\u0942\u0939) \u0938\u0941\u0932\u0924\u093e\u0928\u092a\u0941\u0930\u0940, \u0906\u091c\u092e\u0917\u095d \u091a\u0947 \u092e\u094d\u0939\u0923\u0942\u0928 (\u0936\u093e\u092f\u0930) (\u0915\u0948\u092b\u0940) \u0906\u091c\u092e\u0940, \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u0940 .<\/p>\n<p>\u092e\u094d\u0939\u0923\u0942\u0928, \u0906\u092a\u0923 \u2018\u0906\u0917\u0930\u2019 \u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u091a\u093e \u0936\u094b\u0927 \u0918\u0947\u0923\u0947\u0902 \u0907\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0908\u0932.<\/p>\n<p><strong>\u0906\u0917\u0930 :<\/strong><br \/>\n\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927 \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926\u0915\u094b\u0936\u093e\u0902\u092e\u0927\u0947 \u2018\u0906\u0917\u0930\u2019 \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u091a\u0947 \u092c\u0930\u0947\u091a \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0926\u093f\u0932\u0947\u0932\u0947 \u0906\u0939\u0947\u0924. \u0915\u0943. \u092a\u093e\u0902. \u0915\u0941\u0932\u0915\u0930\u094d\u0923\u0940 \u092f\u093e\u0902\u091a\u093e \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b\u0936 \u0938\u093e\u0902\u0917\u0924\u094b, (\u0935 \u0907\u0924\u0930 \u0915\u094b\u0936\u0939\u0940 \u0938\u093e\u0902\u0917\u0924\u093e\u0924), \u0915\u0940, \u0906\u0917\u0930 \u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u091a\u093e \u0909\u0917\u092e ( \u0935\u0947\u0917\u0935\u0947\u0917\u0933\u094d\u092f\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0915\u094b\u0928\u093e\u0924\u0942\u0928) \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u092e\u0927\u0940\u0932 \u2018\u0906\u0915\u0930\u2019 (\u0916\u093e\u0923, \u092a\u094d\u0930\u091a\u0941\u0930\u0924\u0947\u091a\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928, \u0938\u092e\u0942\u0939, \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920, \u0907.), \u2018\u0906\u0917\u093e\u0930\u2019 (\u092c\u093e\u0917, \u092e\u0933\u093e, \u0938\u093e\u0920\u093e \u0907.), \u2018\u0905\u0917\u094d\u0930\u2019 (\u091f\u094b\u0915), \u2018\u0905\u091c\u094d\u0930\u2019 \u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0902\u092a\u093e\u0938\u0942\u0928 \u091d\u093e\u0932\u0947\u0932\u093e \u0906\u0939\u0947. \u0924\u094d\u092f\u093e\u0902\u092a\u0948\u0915\u0940 \u2018\u0905\u091c\u094d\u0930\u2019 \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0935\u0948\u0926\u093f\u0915-\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u092e\u0927\u0940\u0932 \u0906\u0939\u0947 ; \u0924\u094b \u0906\u0927\u0941\u0928\u093f\u0915 \u0915\u093e\u0933\u091a\u094d\u092f\u093e \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 \u0915\u094b\u0936\u093e\u0902\u092e\u0927\u0947 \u0938\u093e\u092a\u0921\u0924 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902.<\/p>\n<p>\u2018\u0906\u0917\u0930\u2019 \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u091a\u0947 \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0905\u0938\u0947 \u0906\u0922\u0933\u0924\u093e\u0924 : \u092c\u093e\u0917, \u092e\u0933\u093e, \u092b\u0933\u091d\u093e\u0921\u093e\u0902\u091a\u093e-\u092e\u0933\u093e, \u091d\u093e\u0921\u093e\u0902\u091a\u0940 \u0930\u093e\u0908 (\u0935\u0928\u0930\u093e\u0908), (\u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924\u0940\u0932) \u0928\u093e\u0930\u0933\u0940-\u092a\u094b\u092b\u0933\u0940(\u0938\u0941\u092a\u093e\u0930\u0940) \u0939\u094d\u092f\u093e\u0902\u091a\u093e \u092e\u0933\u093e, \u0909\u0926\u094d\u092f\u093e\u0928, \u0936\u0947\u0924, \u0906\u0935\u093e\u0930, \u092a\u0930\u0938\u0942\u0902, \u0906\u0932\u092f, \u0918\u0930, \u0917\u0943\u0939, \u091b\u092a\u094d\u092a\u0930, \u0918\u0930\u093e\u092d\u094b\u0935\u0924\u0940\u091a\u094d\u092f\u093e \u0906\u0935\u093e\u0930\u093e\u0924 \u092d\u093e\u091c\u0940\u092a\u093e\u0932\u093e \u0932\u093e\u0935\u0923\u094d\u092f\u093e\u091a\u0940 \u091c\u093e\u0917\u093e (\u0906\u0917\u0930\u092d\u0941\u0935\u0928), \u0915\u0941\u0902\u092a\u0923, \u091a\u0902\u0926\u0928 (\u0905\u0917\u0930\u091a\u0902\u0926\u0928 \u0905\u0938\u093e\u0939\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0906\u0939\u0947), \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u0915\u093f\u0928\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930 \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e \u0916\u093e\u0921\u0940\u091c\u0935\u0933 \u092e\u093f\u0920\u093e\u091a\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 (\u092e\u093f\u0920\u093e\u0917\u0930, \u0938\u0949\u0932\u094d\u091f-\u092a\u0945\u0928. \u092f\u093e\u0932\u093e \u0906\u0917\u0930\u092a\u093e\u0935\u094d\u0939 \u0905\u0938\u0947\u0902\u0939\u0940 \u0928\u093e\u0902\u0935 \u0906\u0939\u0947), \u0906\u0917\u0930\u093e\u0924 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0923\u093e\u0930\u093e \u092a\u0926\u093e\u0930\u094d\u0925, \u0916\u093e\u0923, \u0938\u093e\u0920\u093e, \u0920\u0947\u0935\u093e, \u0938\u0902\u091a\u092f, \u0915\u094b\u0937, \u0928\u093f\u0927\u093f, \u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0939, \u0916\u091c\u093f\u0928\u093e, \u0915\u094b\u0920\u093e\u0930, \u092d\u093e\u0902\u0921\u093e\u0930, \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928, \u0930\u0939\u093e\u0923\u094d\u092f\u093e\u091a\u0947\u0902-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928, \u0935\u0938\u0924\u093f\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928, \u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0939\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928, \u0909\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928, \u0915\u093e\u0902\u0939\u0940\u0902 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0917\u0941\u0923\u093e\u0902\u091a\u0947\u0902 \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e \u092a\u094d\u0930\u091a\u0941\u0930\u0924\u0947\u091a\u0947\u0902 \/ \u0935\u0948\u092a\u0941\u0932\u094d\u092f\u093e\u091a\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928, \u0916\u0942\u092a-\u0905\u0927\u093f\u0915, \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920, \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e, \u091a\u0924\u0941\u0930, \u0926\u0915\u094d\u0937, \u0915\u0941\u0936\u0932.<\/p>\n<p>\u092e\u0930\u093e\u0920\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b\u0936\u093e\u0924\u0940\u0932 \u091f\u093f\u092a\u094d\u092a\u0923\u0940 \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935\u093e\u091a\u0940 \u0906\u0939\u0947 \u2013 \u2018\u092e\u093f\u0920\u093e\u0917\u0930 \u0935\u0917\u0948\u0930\u0947\u0924\u0940\u0932 \u0906\u0917\u0930 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u094b\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0928\u0938\u093e\u0935\u093e \u0905\u0936\u0940 \u0936\u0902\u0915\u093e \u092f\u0947\u0924\u0947.\u2019 \u0924\u0938\u0947\u0902\u091a, \u0939\u0947\u0902\u0939\u0940 \u0935\u093e\u0915\u094d\u092f \u2013 \u2018(\u0906\u0915\u0930 \u0935 \u0906\u0917\u0930) \u092f\u093e \u0926\u094b\u0928 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u091a\u0947 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0928\u093f\u0930\u093e\u0933\u0947 \u0905\u0938\u0942\u0928 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0902\u091a\u0940 \u092e\u0941\u0933\u0947\u0902\u0939\u0940 \u0928\u093f\u0930\u093e\u0933\u0940 \u0905\u0938\u093e\u0935\u0940\u0924\u2019.<\/p>\n<p>\u0906\u0924\u093e\u0902 \u0925\u094b\u0921\u0947\u0902 \u0907\u0924\u0930 \u092d\u093e\u0937\u093e\u0902\u0915\u0921\u0947 \u092a\u093e\u0939\u0942\u0902 \u092f\u093e.<\/p>\n<p>\u0915\u094b\u0915\u0923\u0940 : \u0915\u094b\u0915\u0923\u0940 (\u0917\u094b\u092e\u0902\u0924\u0915\u0940) \u092d\u093e\u0937\u0947\u0924 \u2018\u0906\u0901\u0917\u0930\u2019 \u0905\u0938\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0906\u0939\u0947, \u0905\u0938\u0947\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930 \u0936\u092c\u094d\u0926\u0915\u094b\u0936 \u0938\u093e\u0902\u0917\u0924\u094b. \u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0906\u0939\u0947 \u0915\u0941\u0902\u092a\u0923\u093e\u091a\u0947\u0902 \u092c\u0947\u0921\u0947\u0902 , \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e \u0926\u0941\u092c\u0947\u0933\u0915\u0947\u0902 \u0932\u093e\u0915\u0942\u0921. \u092a\u0939\u093f\u0932\u0940 \u0917\u094b\u0937\u094d\u091f \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947, \u0915\u094b\u0915\u0923\u0940 \u092d\u093e\u0937\u0947\u0924 \u0938\u093e\u0928\u0941\u0928\u093e\u0938\u093f\u0915 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930 \u0939\u094b\u0924\u093e\u0924. \u0939\u0947\u0902 \u092e\u094d\u0939\u091f\u0932\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930, \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940\u0924\u0940\u0932 \u0906\u0917\u0930 \u0906\u0923\u093f \u0915\u094b\u0915\u0923\u0940 \u092d\u093e\u0937\u0947\u0924\u0940\u0932 \u0906\u0901\u0917\u0930, \u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e\u0924\u0940\u0932 \u0938\u093e\u092e\u094d\u092f \u0935\u0947\u0917\u0933\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0902\u0917\u093e\u092f\u0932\u093e \u0928\u0915\u094b. \u0906\u0923\u0916\u0940 \u090f\u0915 \u0917\u094b\u0937\u094d\u091f. \u0926\u0941\u092c\u0947\u0933\u0915\u0947\u0902 \u0932\u093e\u0915\u0942\u0921 \u092c\u0947\u0921\u094d\u092f\u093e\u0932\u093e \u0935\u093e\u092a\u0930\u0924\u093e\u0924, \u0905\u0928\u094d \u092c\u0947\u0921\u0947\u0902 \u0915\u0941\u0902\u092a\u0923\u093e\u0924 \u0918\u093e\u0924\u0932\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0924\u0947\u0902, \u0935 \u0915\u0941\u0902\u092a\u0923 \u0906\u0917\u0930\u093e\u0932\u093e-\u092c\u093e\u0917\u0947\u0932\u093e-\u0936\u0947\u0924\u093e\u0932\u093e \u0918\u093e\u0924\u0932\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0924\u0947\u0902. \u0905\u0938\u093e \u0915\u094b\u0915\u0923\u0940 \u092d\u093e\u0937\u0947\u0924\u0940\u0932 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u091a\u093e \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940\u0924\u0940\u0932 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0936\u0940 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927 \u091c\u094b\u0921\u0924\u093e \u092f\u0947\u0924\u094b. \u0915\u094b\u0915\u0923\u0940 \u092d\u093e\u0937\u0947\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u0947\u0902\u091a, \u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u0915\u094b\u0915\u0923 \u092d\u093e\u0917\u093e\u0924\u0940\u0932 \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940\u091a\u094d\u092f\u093e \u092c\u094b\u0932\u0940 \u0926\u0947\u0916\u0940\u0932 \u0915\u092e\u0940\u0905\u0927\u093f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u093e\u0924 \u0938\u093e\u0928\u0941\u0928\u093e\u0938\u093f\u0915 \u0906\u0939\u0947\u0924, \u091c\u0938\u0947\u0902 \u092e\u093e\u0932\u0935\u0923\u0940, \u0938\u0902\u0917\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940. \u0924\u0938\u0947\u0902\u091a, \u0915\u093e\u0902\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0936\u0915\u093e\u0902\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0940\u092a\u0930\u094d\u092f\u0902\u0924\u091a\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e\u0933\u093e\u0924 \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u092e\u0927\u0940\u0932 \u092e\u093e\u0923\u0938\u0947\u0902 \u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u0938\u0902\u092e\u0924-\u092e\u0930\u093e\u0920\u0940\u0938\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e \u0938\u093e\u0928\u0941\u0928\u093e\u0938\u093f\u0915 \u092c\u094b\u0932\u0924 \u0905\u0938\u0924. \u0906\u0923\u093f, \u091a\u093f\u0924\u094d\u092a\u093e\u0935\u0928\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u092a\u0941\u0923\u0947\u0902 \u0936\u0939\u0930\u093e\u0924\u0940\u0932 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u093e\u092e\u0941\u0933\u0947 \u0924\u0947\u0925\u0940\u0932 \u091a\u093f\u0924\u094d\u092a\u093e\u0935\u0928\u0939\u0940 \u0905\u0917\u0926\u0940 \u0915\u093e\u0939\u0940 \u0926\u0936\u0915\u093e\u0902\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0940\u092a\u0930\u094d\u092f\u0902\u0924 \u0938\u093e\u0928\u0941\u0928\u093e\u0938\u093f\u0915 \u092c\u094b\u0932\u0924. [\u091a\u093f\u0924\u094d\u092a\u093e\u0935\u0928\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u2018\u091a\u093f\u0924\u094d\u092a\u093e\u0935\u0928\u0940\u2019 \u092c\u094b\u0932\u0940\u091a\u093e, (\u091c\u0940 \u0906\u0924\u093e\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u0924 \u0928\u093e\u092e\u0936\u0947\u0937 \u0939\u094b\u090a\u0902 \u0918\u093e\u0924\u0932\u0940 \u0906\u0939\u0947; \u092a\u0930\u0902\u0924\u0941 \u0915\u0930\u094d\u0928\u093e\u091f\u0915\u093e\u0924 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0940\u091a\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e\u0933\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092f\u093f\u0915 \u091d\u093e\u0932\u0947\u0932\u0947 \u091a\u093f\u0924\u094d\u092a\u093e\u0935\u0928 \u0905\u091c\u0942\u0928\u0939\u0940 \u0918\u0930\u0940 \u0924\u0940 \u0935\u093e\u092a\u0930\u0924\u093e\u0924, \u0905\u0938\u093e \u0909\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916 \u0906\u0922\u0933\u0924\u094b), \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0947\u0932\u094d\u092f\u093e\u0938, \u0915\u0926\u093e\u091a\u093f\u0924\u094d \u0906\u0917\u0930-\u0906\u0901\u0917\u0930 \u092f\u093e\u092c\u0926\u094d\u0926\u0932 \u0915\u093e\u0902\u0939\u0940\u0902 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0940 \u092e\u093f\u0933\u0942\u0902 \u0936\u0915\u0947\u0932 ]. \u0939\u0947 \u0938\u093e\u0928\u0941\u0928\u093e\u0938\u093f\u0915 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u0924 \u0918\u0947\u0924\u0932\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930, \u0906\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947 (\u0906\u0902\u0917\u0930\u0947-\u0906\u0901\u0917\u0930\u0947) \u092f\u093e \u0906\u0921\u0928\u093e\u0935\u093e\u091a\u093e \u2018\u0906\u0917\u0930\u2019\u0936\u0940 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927 \u0915\u0926\u093e\u091a\u093f\u0924 \u091c\u094b\u0921\u0924\u093e \u092f\u0947\u090a\u0902 \u0936\u0915\u0947\u0932. ( \u0906\u0917\u0930\u0915\u0930 \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e \u0906\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947 \u092f\u093e \u0906\u0921\u0928\u093e\u0935\u093e\u0902\u091a\u0940 \u092e\u0902\u0921\u0933\u0940 \u0906\u0917\u0930\u0940 \u0938\u092e\u093e\u091c\u093e\u0924\u0940\u0932 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0924, \u0939\u0947 \u0916\u0930\u0947 ; \u092a\u0923, \u092f\u093e \u0906\u0921\u0928\u093e\u0935\u093e\u0902\u0935\u0930\u0942\u0928 \u0939\u0947\u0902 \u0928\u0915\u094d\u0915\u0940\u091a \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0924\u0947\u0902 \u0915\u0940, \u2018\u0906\u0917\u0930\u093e\u2019\u0936\u0940 \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924\u0940\u0932 \u0938\u0930\u094d\u0935 \u0938\u093e\u092e\u093e\u091c\u093f\u0915 \u0938\u094d\u0924\u0930 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947 ).<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p><strong>\u0907\u0924\u0930 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0940\u092f \u092d\u093e\u0937\u093e\u0902\u091a\u093e \u0935 \u092e\u0941\u0932\u0941\u0916\u093e\u0902\u091a\u093e \u0936\u094b\u0927 :<\/strong><\/p>\n<p>\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 : \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940\u091a\u0947 \u0915\u094b\u0936 \u0906\u0917\u0930\u091a\u0947 \u0905\u0938\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0926\u0947\u0924\u093e\u0924 &#8211; \u0905\u0927\u0940\u0915, \u0916\u093e\u0928 (\u0916\u093e\u0923), \u0917\u0943\u0939, \u0922\u0947\u0930, \u092d\u0902\u0921\u093e\u0930, \u0906\u0915\u0930, \u0938\u092e\u0942\u0939, \u0915\u094b\u0937, \u0928\u093f\u0927\u093f, \u0916\u091c\u093c\u093e\u0928\u093e, \u0928\u092e\u0915 \u091c\u092e\u093e\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0917\u0921\u094d\u0922\u093e, \u0905\u0917\u093e\u0930, \u0906\u0917\u093e\u0930, \u091b\u093e\u091c\u0928 (\u091b\u092a\u094d\u092a\u0930), \u0915\u0941\u0939\u0930 (\u091b\u0947\u0926), \u0918\u0930, \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920, \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e, \u092c\u095d\u0915\u0930, \u091a\u0924\u0941\u0930, \u0939\u094b\u0936\u093f\u092f\u093e\u0930, \u0926\u0915\u094d\u0937, \u0915\u0941\u0936\u0932.<\/p>\n<p>\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940\u0924 \u0906\u0917\u0930\u091a\u0947 \u092c\u0930\u0947\u091a \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940\u0938\u093e\u0930\u0916\u0947\u091a \u0906\u0939\u0947\u0924. \u0906\u0923\u093f, \u0924\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0939\u091c\u093f\u0915\u091a \u0906\u0939\u0947, \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940\u0938\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u0947\u091a \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u094b\u0926\u094d\u092d\u0935 \u092d\u093e\u0937\u093e \u0906\u0939\u0947. \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d , \u2018\u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924\u0940\u0932 \u0928\u093e\u0930\u0933\u0940-\u092a\u094b\u092b\u0933\u0940\u091a\u093e \u092e\u0933\u093e\u2019 \u0939\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940\u0924 \u0928\u093e\u0939\u0940, \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0924\u094b \u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u0924\u0940\u0932 \u092d\u0942\u0917\u094b\u0932\u093e\u0936\u0940 \u0928\u093f\u0917\u0921\u093f\u0924 \u0906\u0939\u0947. \u2018\u0906\u0917\u0930\u0940\u2019 \u0939\u0947\u0902 \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940\u0924 \u0906\u0917\u0930 \u091a\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0932\u093f\u0902\u0917 \u0939\u094b\u0924\u0947\u0902. \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940\u0924 \u0906\u0917\u0930\u0940\u091a\u093e \u0906\u0923\u0916\u0940\u0939\u0940 \u090f\u0915 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u094b\u0924\u094b, \u0924\u094b \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947, \u2018\u0916\u093e\u0928\u092e\u091c\u0926\u0942\u0930\u2019 (\u0916\u093e\u0923\u092e\u091c\u0942\u0930). \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947\u091a, \u2018\u0906\u0917\u0930\u2019(\u0916\u093e\u0923)\u0936\u0940 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927\u093f\u0924. \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940\u0924 \u0906\u0917\u0930\u0940 \u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u091a\u093e \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924\u0940\u0932 \u0906\u0917\u0930\u0940 \u0938\u092e\u093e\u091c\u093e\u0936\u0940 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927\u093f\u0924 \u0905\u0930\u094d\u0925\u0938\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e \u092e\u093f\u0933\u0924 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902. \u0924\u0947\u0902\u0939\u0940 \u0938\u093e\u0939\u091c\u093f\u0915 \u0906\u0939\u0947, \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0906\u0917\u0930\u0940 \u0938\u092e\u093e\u091c \u092b\u0915\u094d\u0924 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924\u091a \u0906\u0922\u0933\u0924\u094b.<\/p>\n<p>\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940\u0924, \u0906\u0917\u0930 \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0936\u0940 \u0938\u093e\u0927\u0930\u094d\u092e\u094d\u092f \u0905\u0938\u0932\u0947\u0932\u0947 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0936\u092c\u094d\u0926\u0939\u0940 \u0906\u0939\u0947\u0924. \u0924\u094d\u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930 \u091c\u0930\u093e \u0928\u091c\u0930 \u091f\u093e\u0915\u0942\u0928 \u092a\u0941\u0922\u0947 \u091c\u093e\u090a\u0902. \u2018\u0905\u0917\u0930\u2019 \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947 \u2018\u0938\u0941\u0917\u0902\u0927\u093f\u0914\u0924 \u0932\u093e\u0915\u0942\u0921 \u0905\u0938\u0932\u0947\u0932\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u091a\u0947\u0902 \u091d\u093e\u0921, \u0909\u0926\u093e. \u2018\u090a\u0926\u2019. (\u0905\u0917\u0930\u092c\u0924\u094d\u0924\u0940 \u0905\u0925\u0935\u093e \u0909\u0926\u092c\u0924\u094d\u0924\u0940 \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0906\u092a\u0932\u094d\u092f\u093e\u0932\u093e \u0938\u0941\u092a\u0930\u093f\u091a\u093f\u0924 \u0906\u0939\u0947.). \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940\u0924\u0940\u0932 \u091a\u0902\u0926\u0928 \u092f\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0936\u0940 \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940\u0924\u0940\u0932 \u092f\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u091a\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0927\u0930\u094d\u092e\u094d\u092f \u0906\u0939\u0947. \u0906\u0917\u0930 \u0905\u0925\u0935\u093e \u0905\u0917\u0930 \u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0902\u0936\u0940 \u0938\u093e\u0927\u0930\u094d\u092e\u094d\u092f \u0905\u0938\u0932\u0947\u0932\u0947 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0905\u0938\u0947 \u2013 \u0905\u0917\u0930\u0928\u093e (\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u092a\u0926), \u0905\u0917\u0930\u093e, \u0905\u0917\u0930\u094b, \u0905\u0917\u0930\u0941, \u0905\u0917\u093e\u0930, \u0905\u0917\u093e\u0930\u0940. \u0939\u0947 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u2018\u0905\u0917\u094d\u0930\u2019 \u092f\u093e \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0936\u0940 \u0928\u093f\u0917\u0921\u093f\u0924 \u0906\u0939\u0947\u0924. \u0924\u094d\u092f\u093e\u0936\u093f\u0935\u093e\u092f, \u0905\u0917\u0930\u093e\u0928\u093e (\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u092a\u0926) \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947 \u2018\u092a\u094d\u092f\u093e\u0930 \u092f\u093e \u0926\u0941\u0932\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u091b\u0942\u0928\u093e\u2019 (\u092a\u094d\u0930\u0947\u092e\u093e\u0928\u0947\u0902\/ \u0935\u093e\u0924\u094d\u0938\u0932\u094d\u092f\u093e\u0928\u0947\u0902 \u0905\u0902\u091c\u093e\u0930\u0923\u0947\u0902-\u0917\u094b\u0902\u091c\u093e\u0930\u0923\u0947\u0902); \u0905\u0917\u0930\u0941 \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947 \u0905\u0917\u0930 \u092f\u093e \u091d\u093e\u0921\u093e\u091a\u0947\u0902 \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e \u090a\u0926\u093e\u091a\u0947\u0902 \u0932\u093e\u0915\u0942\u0921 ; \u0905\u0917\u0930\u0940 \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0917\u0932\u093e (\u0915\u0921\u0940) \u0924\u0938\u0947\u0902\u091a \u0905\u0928\u0941\u091a\u093f\u0924 \u0905\u0925\u0935\u093e \u0935\u093e\u0908\u091f \u092c\u094b\u0932\u0923\u0947\u0902. \u0917\u094d\u0930\u093e\u092e\u0928\u093e\u092e\u093e\u091a\u093e \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0947\u0932\u094d\u092f\u093e\u0938, \u0906\u0917\u0930\u093e \u092f\u093e \u0936\u0939\u0930\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u0928\u093e\u0902\u0935\u093e\u091a\u093e \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927 \u2018\u0905\u0917\u094d\u0930\u2019\u0936\u0940 \u0906\u0939\u0947 ; \u0906\u0917\u0930\u093e \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947 \u2018\u0906\u0917\u0947 \u092c\u095d\u093e \u0939\u0941\u0906\u2019. \u0906\u0921\u0928\u093e\u0902\u0935\u093e\u091a\u093e \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0947\u0932\u094d\u092f\u093e\u0938, \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0947\u0924 \u0905\u0917\u0930\u0935\u093e\u0932 \/ \u0906\u0917\u0930\u0935\u093e\u0932 \u0939\u093e \u092c\u0928\u093f\u092f\u093e \u0938\u092e\u093e\u091c \u0926\u093f\u0938\u0942\u0928 \u092f\u0947\u0924\u094b ; \u0924\u094d\u092f\u093e\u0924 \u0935\u093e\u0932\/\u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u092f \u0906\u0939\u0947. \u0924\u094d\u092f\u093e \u0938\u092e\u093e\u091c\u0928\u093e\u092e\u093e\u091a\u093e \u092e\u0942\u0933 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927 \u0906\u0917\u0930 \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947 \u0915\u094b\u0920\u093e\u0930 \/ \u092d\u093e\u0902\u0921\u093e\u0930 \u092f\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e\u0936\u0940 \u0905\u0938\u093e\u0935\u093e, \u0935\u0928\u0930\u093e\u0908\u0936\u0940 \u0928\u0935\u094d\u0939\u0947.<\/p>\n<p>\u0909\u0930\u094d\u0926\u0942 : \u0909\u0930\u094d\u0926\u0942\u0924 \u091c\u094b \u2018\u0905\u0917\u0930\u2019 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0906\u0939\u0947, (\u091c\u094b \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940\u0924\u0939\u0940 \u0935\u093e\u092a\u0930\u0932\u093e \u091c\u093e\u0924\u094b), \u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0906\u0939\u0947 \u2018\u091c\u0930\u2019, \u2018\u092f\u0926\u093f\u2019. \u0906\u0923\u093f, \u0939\u093e \u0905\u0917\u0930\u2019 \u092b\u093e\u0930\u0938\u0940\u0924\u0940\u0932 \u0906\u0939\u0947. \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0938\u093e\u092e\u094d\u092f \u0905\u0938\u0932\u0947\u0902 \u0924\u0930\u0940, \u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u093e \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u094b\u0926\u094d\u092d\u0935 \u2018\u0905\u0917\u0930\u2019 \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e \u2018\u0906\u0917\u0930\u2019\u0936\u0940 \u0915\u093e\u0902\u0939\u0940\u0902 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902. \u0909\u0930\u094d\u0926\u0942\u0924 \u0905\u0930\u092c\u0940\u092e\u0927\u0942\u0928 \u0906\u0932\u0947\u0932\u093e \u2018\u0905\u091c\u094d\u0930\u2019 \u0905\u0938\u093e \u090f\u0915 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0906\u0939\u0947. \u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0906\u0939\u0947, \u2018\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0941\u092a\u0915\u093e\u0930\u2019, \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e<br \/>\n\u2018\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u093e\u091a\u0947\u0902 \u092b\u0933\u2019. \u0909\u0930\u094d\u0926\u0942\u0924 \u2018\u0905\u0917\u093c\u093e\u0932\u2019 \u0905\u0938\u093e\u0939\u0940 \u092b\u093e\u0930\u0938\u0940\u092e\u0927\u0940\u0932 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0906\u0939\u0947, \u091c\u094d\u092f\u093e\u091a\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0926\u093f\u0932\u093e \u091c\u093e\u0924\u094b, \u2018\u091c\u0902\u0917\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0947\u095c-\u092c\u0915\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0938\u0941\u0930\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u2019. \u092a\u0923 \u092f\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935 \u0909\u0930\u094d\u0926\u0942-\u092b\u093e\u0930\u0938\u0940-\u0905\u0930\u092c\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0902\u091a\u093e \u0906\u092a\u0932\u094d\u092f\u093e\u0932\u093e \u0938\u0927\u094d\u092f\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902.<\/p>\n<p>\u0917\u0941\u091c\u0930\u093e\u0924\u0940 : \u0917\u0941\u091c\u0930\u093e\u0924\u0940\u092e\u0927\u0947 \u0906\u0917\u0930 \u091a\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0916\u093e\u0923, \u0938\u092e\u0942\u0939, \u0909\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0907. , \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947\u091a \u0907\u0924\u0930 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u094b\u0926\u094d\u092d\u0935 \u092d\u093e\u0937\u093e\u0902\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u0947\u091a \u0906\u0939\u0947. \u091c\u0930\u093e \u0924\u0936\u093e\u091a \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u093e\u091a\u093e \u0906\u0923\u0916\u0940 \u090f\u0915 \u0917\u0941\u091c\u0930\u093e\u0924\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0906\u0939\u0947 \u2018\u0905\u0917\u093e\u0930\u2019, \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947 \u2018\u092a\u0939\u093e\u0923\u0947\u0902\u2019.<br \/>\n\u0924\u094b \u0906\u092a\u0932\u094d\u092f\u093e\u0932\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917\u0940 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902.<\/p>\n<p>\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e : \u0905\u0924\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0947\u0932\u093e \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e\u092e\u0927\u0947 \u0906\u0917\u0930 \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u091a\u093e \u0938\u092e\u093e\u0935\u0947\u0936 \u0905\u0938\u0932\u0947\u0932\u0947 \u0936\u0939\u0930 \u0906\u0939\u0947, \u2018\u0906\u0917\u0930\u0924\u0932\u093e\u2019. \u0907\u0925\u0947\u0902 \u0906\u0920\u0935\u0923 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u2018\u0905\u092e\u0943\u0924\u093e\u0928\u0941\u092d\u0935\u2019\u091a\u0940, \u091c\u094d\u092f\u093e\u0924 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u092e\u094d\u0939\u0923\u0924\u093e\u0924 \u2013 \u2018\u092c\u094b\u0932\u094d\u0939\u093e\u0935\u0924\u0941 \u0915\u093e\u0902 \u092e\u093e\u0928\u0938\u0947\u0902 \u0964 \u0906\u0917\u0930\u093e\u0924\u0933\u0940\u0902\u2019. \u0924\u094d\u092f\u093e\u092e\u0941\u0933\u0947 \u0905\u0938\u0947\u0902 \u0926\u093f\u0938\u0924\u0947\u0902 \u0915\u0940, \u0926\u0942\u0930 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0947\u0924\u0939\u0940 \u0906\u0917\u0930\u091a\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u094b\u0926\u094d\u092d\u0935 \u092d\u093e\u0937\u093e\u0902\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u0947\u091a \u0905\u0938\u093e\u0935\u093e.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p><strong>\u0907\u0902\u0917\u094d\u0930\u091c\u0940 \u0935 \u0905\u0928\u094d\u092f \u092a\u0930\u0915\u0940\u092f \u092d\u093e\u0937\u093e :<\/strong><\/p>\n<p>\u0906\u0924\u093e\u0902 \u0907\u0902\u0917\u094d\u0930\u091c\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0902\u091a\u093e \u0906\u0922\u093e\u0935\u093e \u0918\u0947\u090a\u0902 ; \u0924\u0938\u0947\u0902\u091a \u0939\u093f\u092c\u094d\u0930\u0942 \u0935 \u0905\u0928\u094d\u092f \u092d\u093e\u0937\u093e\u0902\u0935\u0930\u0939\u0940 \u091c\u0930\u093e \u0928\u091c\u0930 \u091f\u093e\u0915\u0942\u0902. \u092c\u0930\u094d\u092f\u093e\u091a \u0907\u0902\u0917\u094d\u0930\u091c\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0902\u091a\u093e \u0909\u0917\u092e \u0917\u094d\u0930\u0940\u0915 \u0905\u0925\u0935\u093e \u0932\u0945\u091f\u093f\u0928\u092e\u0927\u0947 \u0938\u093e\u092a\u0921\u0924\u094b, \u0939\u0947\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0902\u0928\u093e \u092e\u093e\u0939\u0940\u0924\u091a \u0906\u0939\u0947, \u0906\u0923\u093f \u0924\u0947\u0902 \u092a\u0941\u0922\u0940\u0932 \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0902\u092e\u0927\u0947\u0939\u0940 \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0908\u0932.<br \/>\n\u2022 \u2018Agor\u2019 \/ \u2018Agora\u2019 : \u0939\u093e \u092a\u0941\u0930\u093e\u0924\u0928 \u0917\u094d\u0930\u0940\u0915 \u092d\u093e\u0937\u0947\u092e\u0927\u0940\u0932 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0906\u0939\u0947. \u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0905\u0938\u093e \u0906\u0939\u0947 \u2013<br \/>\nopen space, public square, a market-place, forum, popular (political) assembly, a place where such assembly meets. \u0935\u0947\u092c\u0938\u094d\u091f\u0930 \u0921\u093f\u0915\u094d\u0936\u0928\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u0947\u0902, \u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u091a\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930 \u090d\u0917\u094d\u0905\u0930 (\u090d\u0917\u094d-\u0905-\u0930) \u0939\u094b\u0908\u0932.<\/p>\n<p>\u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u0947\u0902 \u2018\u0906\u0917\u0930\u2019\u0936\u0940 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0938\u093e\u092e\u094d\u092f \u0909\u0918\u0921 \u0906\u0939\u0947. \u0917\u094d\u0930\u0940\u0915\u092e\u0927\u0940\u0932 \u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u092c\u0939\u0941\u0935\u091a\u0928\u093e\u091a\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930 \u0939\u094b\u0924\u094b : \u090d\u0917\u094d\u0905\u0930\u0940<br \/>\n(\u090d\u0917\u094d-\u0905-\u0930\u0940). [ \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947, \u0907\u0925\u0947\u0902\u0939\u0940 \u0906\u092a\u0932\u094d\u092f\u093e \u2018\u0906\u0917\u0930\u0940\u2019 \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0938\u092e\u093e\u0928 \u0906\u0932\u093e\u091a ! ].<\/p>\n<p>\u0907\u0925\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0947\u091a\u091a \u0906\u092a\u0932\u094d\u092f\u093e\u0932\u093e \u092a\u093e\u0930\u0936\u0940 \u0932\u094b\u0915\u093e\u0902\u091a\u0940 \u2018\u0905\u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0940\u2019 \u0906\u0920\u0935\u0924\u0947. [ \u0905\u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0940 \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0924\u0928\u0928 (\u0905\u0935\u0947\u0938\u094d\u0924\u0928) \u092a\u0930\u094d\u0936\u093f\u092f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u0947\u0936\u0940 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927\u093f\u0924 \u0906\u0939\u0947 ] . \u0924\u093f\u0925\u0947\u0902\u0938\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e \u0932\u094b\u0915\u093e\u0902\u091a\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939 \u090f\u0915\u0924\u094d\u0930 \u092f\u0947\u0924\u094b ; \u0924\u0947\u0902 \u0927\u093e\u0930\u094d\u092e\u093f\u0915 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0906\u0939\u0947. \u092a\u0930\u0902\u0924\u0941, \u092a\u0941\u0930\u093e\u0924\u0928 \u0915\u093e\u0933\u0940\u0902 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0906\u0923\u093f \u0930\u093e\u091c\u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u093e\u0924\u093e\u0924 \u0939\u093e\u0924 \u0918\u093e\u0932\u0942\u0928\u091a \u091c\u093e\u0924 \u0905\u0938\u0924. \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947, \u0907\u0902\u0917\u094d\u0930\u091c\u0940 (\u0915\u093f\u0902\u0935\u093e \u0917\u094d\u0930\u0940\u0915) \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u091a\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0924\u0928 \u092a\u0930\u094d\u0936\u093f\u092f\u0928 (\u0905\u0935\u0947\u0938\u094d\u0924\u0928) \u092d\u093e\u0937\u0947\u0924\u0940\u0932 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0936\u0940 \u0938\u093e\u0927\u0930\u094d\u092e\u094d\u092f \u0920\u0947\u0935\u0924\u094b. \u092a\u0930\u0902\u0924\u0941, \u0924\u094d\u092f\u093e\u0924\u0942\u0928 \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924\u0940\u0932 \u2018\u0906\u0917\u0930\u2019\u0932\u093e \u0905\u0938\u0932\u0947\u0932\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0925\u0947\u091f \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924 \u0928\u093e\u0939\u0940. \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930, \u0917\u094d\u0930\u0940\u0915 \u092d\u093e\u0937\u0947\u0924\u0940\u0932 \u2018agora\u2019 \u092e\u0927\u0947 \u0935 \u092a\u093e\u0930\u0936\u0940 \u0905\u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0940\u0924\u0939\u0940 \u0917\u0930\u094d\u0926\u0940 \u0905\u0938\u0924\u0947 (\u092e\u093e\u0923\u0938\u093e\u0902\u091a\u0940), \u0935 \u0915\u094b\u0915\u0923\u0940 \u0906\u0917\u0930\u093e\u0924\u0939\u0940 \u0917\u0930\u094d\u0926\u0940 \u0905\u0938\u0924\u0947 (\u091d\u093e\u0921\u093e\u0902\u091a\u0940), \u0939\u093e \u090f\u0915 \u092f\u094b\u0917\u093e\u092f\u094b\u0917 \u0938\u092e\u091c\u093e\u0935\u093e \u0915\u093e\u092f ?<\/p>\n<p>Agor\/agora \u092f\u093e \u0928\u093e\u0902\u0935\u093e\u091a\u0940 \u0938\u094d\u0925\u0933\u0947\u0902 \u0907\u091f\u0932\u0940, \u0917\u094d\u0930\u0940\u0938, \u091f\u0930\u094d\u0915\u0940 \u0907\u0925\u0947\u0902 \u0906\u0922\u0933\u0924\u093e\u0924. \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092e\u0942\u0933 \u0917\u094d\u0930\u0940\u0915 \u0906\u0939\u0947, \u0939\u0947\u0902 \u0906\u092a\u0923 \u092a\u093e\u0939\u093f\u0932\u0947\u0902. \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u091a, \u0924\u094b \u0917\u094d\u0930\u0940\u0915\u092e\u0927\u0942\u0928 \u0930\u094b\u092e\u0928 \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947 \u0932\u0945\u091f\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u0947\u0924 \u0917\u0947\u0932\u093e. \u0924\u094d\u092f\u093e\u092e\u0941\u0933\u0947 \u0924\u094b \u0917\u094d\u0930\u0940\u0915 \u0935 \u0932\u0945\u091f\u093f\u0928 \u092f\u093e \u092d\u093e\u0937\u093e\u0902\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0906\u0922\u0933\u0924\u094b, \u0917\u094d\u0930\u0940\u0938 \u0935 \u0907\u091f\u0932\u0940 \u092f\u093e \u0926\u0947\u0936\u093e\u0902\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0906\u0922\u0933\u0924\u094b. \u092e\u0917 \u091f\u0930\u094d\u0915\u0940\u091a\u0947\u0902 \u0915\u093e\u092f ? \u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u0947\u0902 \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f\u0940\u0915\u0930\u0923 \u0905\u0938\u0947\u0902 \u0906\u0939\u0947 \u0915\u0940, \u091c\u094d\u092f\u093e\u0932\u093e \u0906\u091c\u091a\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e\u0933\u093e\u0924 \u091f\u0930\u094d\u0915\u0940 \u092e\u094d\u0939\u0923\u0924\u093e\u0924, \u0924\u094d\u092f\u093e \u092d\u0942\u092d\u093e\u0917\u093e\u0924 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0936\u0924\u0915\u093e\u0902\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0940 (\u0907.\u0938. \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0940) \u0917\u094d\u0930\u0940\u0915 \u0935\u0938\u093e\u0939\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940. (\u0924\u093f\u0932\u093e \u0924\u0947 \u092c\u093e\u092f\u091d\u0947\u0902\u091f\u093f\u092f\u092e \u092e\u094d\u0939\u0923\u0924 \u0905\u0938\u0924, \u0935 \u0924\u094d\u092f\u093e \u092d\u093e\u0917\u093e\u0932\u093e \u0905\u0928\u094b\u0924\u094b\u0932\u093f\u092f\u093e \u0905\u0938\u0947\u0902 \u0928\u093e\u0902\u0935 \u0906\u0939\u0947). \u0924\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e\u0933\u0940 \u0924\u0947\u0925\u0947\u0902 \u0917\u094d\u0930\u0940\u0915 \u092d\u093e\u0937\u0947\u0902\u091a\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092c\u0932\u094d\u092f \u0939\u094b\u0924\u0947\u0902. \u0928\u0902\u0924\u0930\u091a\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e\u0933\u093e\u0924 \u0924\u094d\u092f\u093e \u092d\u0942\u092d\u093e\u0917\u093e\u0924 \u0930\u094b\u092e\u0928 \u0932\u094b\u0915\u093e\u0902\u091a\u0947\u0902 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f \u0906\u0932\u0947\u0902. (\u0924\u094d\u092f\u093e\u0902\u0928\u0940 \u0924\u094d\u092f\u093e \u0936\u0939\u0930\u093e\u0932\u093e \u0915\u0949\u0928\u0938\u094d\u091f\u0901\u091f\u093f\u0928\u094b\u092a\u0932 \u0928\u093e\u0902\u0935 \u0926\u093f\u0932\u0947\u0902). \u0924\u094d\u092f\u093e\u0928\u0902\u0924\u0930 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0936\u0924\u0915\u0947\u0902 \u0924\u093f\u0915\u0921\u0947 \u0932\u0945\u091f\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u0947\u091a\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092c\u0932\u094d\u092f \u0939\u094b\u0924\u0947\u0902. \u092a\u0902\u0927\u0930\u093e\u0935\u094d\u092f\u093e \u0936\u0924\u0915\u093e\u0924 \u0924\u0941\u0930\u094d\u0915\u093e\u0902\u0928\u0940 \u0924\u093f\u0915\u0921\u0940\u0932 \u0930\u094b\u092e\u0928\u093e\u0902\u0928\u093e \u0939\u0930\u0935\u0942\u0928 \u0906\u092a\u0932\u0947\u0902 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f \u0924\u094d\u092f\u093e \u092d\u0942\u092d\u093e\u0917\u093e\u0924 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0932\u0947\u0902. \u0924\u094d\u092f\u093e\u0902\u0928\u0940 \u0930\u093e\u091c\u0927\u093e\u0928\u0940\u091a\u094d\u092f\u093e \u0936\u0939\u0930\u093e\u091a\u0947\u0902 \u0928\u093e\u0902\u0935 \u092c\u0926\u0932\u0942\u0928, \u0915\u0949\u0928\u0938\u094d\u091f\u0901\u091f\u093f\u0928\u094b\u092a\u0932\u091a\u0947\u0902 \u0907\u0938\u094d\u0924\u0902\u092c\u0942\u0932 \u0915\u0947\u0932\u0947\u0902 \u0916\u0930\u0947\u0902, \u092a\u0923 \u0924\u094d\u092f\u093e \u092d\u0942\u092d\u093e\u0917\u093e\u0924\u0940\u0932 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u093f\u0915 \u0928\u093e\u0902\u0935\u0947\u0902 \u0924\u0938\u0940\u091a \u0930\u093e\u0939\u093f\u0932\u0940. \u0924\u094d\u092f\u093e\u092e\u0941\u0933\u0947 \u0906\u091c\u0939\u0940 \u091f\u0930\u094d\u0915\u0940\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 Agora \u0939\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u0932\u0928\u093e\u092e \u0926\u093f\u0938\u0942\u0928 \u092f\u0947\u0924\u0947\u0902.<\/p>\n<p>\u2022 \u0907\u0902\u0917\u094d\u0930\u091c\u0940\u0924 \u0906\u0923\u0916\u0940\u0939\u0940 \u090f\u0915 \u2018agora\u2019 \u0906\u0939\u0947, \u091c\u094d\u092f\u093e\u091a\u093e \u0909\u0917\u092e \u0939\u093f\u092c\u094d\u0930\u0942 \u2018\u0906\u0917\u094b\u0930\u0949\u091f\u094d\u2019 \u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0924 \u0906\u0939\u0947. [ \u0915\u093e\u0902\u0939\u0940\u0902 \u0935\u0947\u0933\u093e \u0936\u0947\u0935\u091f\u091a\u0947\u0902 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0905\u0928\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u093f\u0924 \u0905\u0938\u0924\u0947\u0902, \u0905\u0925\u0935\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930 \u2018\u0928\u093f\u0938\u091f\u0924\u093e\u2019 \u0939\u094b\u0924\u094b. (\u0906\u091c\u0939\u0940 \u0907\u0902\u0917\u094d\u0930\u091c\u0940\u0924 \u0906\u092a\u0923 \u0905\u0938\u0947 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930 \u092a\u0939\u093e\u0924\u094b). \u0939\u093e \u0936\u0947\u0935\u091f\u091a\u093e \u2018\u091f\u094d\u2019 \u091c\u0930 ,\u0915\u093e\u0902\u0939\u0940 \u091c\u092e\u093e\u0924\u0940\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u093e\u0902\u092e\u0927\u0947, \u2018silent\u2019 (\u0905\u0928\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u093f\u0924) \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e \u2018\u0928\u093f\u0938\u091f\u0924\u093e\u2019 \u0905\u0938\u0947\u0932, \u0924\u0930 \u0924\u094d\u092f\u093e \u0939\u093f\u092c\u094d\u0930\u0942 \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u091a\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930 \u0938\u093e\u0927\u093e\u0930\u0923\u092a\u0923\u0947\u0902 \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940 \u2018\u0906\u0917\u0930\u2019 \u0938\u093e\u0930\u0916\u093e\u091a \u0939\u094b\u0908\u0932. \u0935\u0947\u092c\u0938\u094d\u091f\u0930 \u0921\u093f\u0915\u094d\u0936\u0928\u0930\u0940 \u092f\u093e \u2018agora\u2019\u091a\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u2018\u0906\u0917\u094b\u0930\u0945\/\u0906\u0917\u094b\u0930\u093e\u2019 ]. \u0907\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0907\u0932\u092e\u0927\u0940\u0932 \u090f\u0915\u093e \u091c\u0941\u0928\u094d\u092f\u093e \u0928\u093e\u0923\u094d\u092f\u093e\u091a\u0947 \u0924\u0947\u0902 \u0928\u093e\u0902\u0935 \u0906\u0939\u0947. \u0928\u093e\u0923\u0947\u0902 \u0939\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0935\u093e\u0923\u0918\u0947\u0935\u093e\u0923\u0940\u091a\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0927\u0928 \u0906\u0939\u0947. \u092e\u094d\u0939\u0923\u0942\u0928, \u092a\u0941\u0930\u093e\u0924\u0928 \u0915\u093e\u0933\u0940 \u091c\u0947\u0902\u0935\u094d\u0939\u093e \u092c\u093e\u0930\u094d\u091f\u0930-\u0938\u093f\u0938\u094d\u091f\u092e \u091a\u093e\u0932\u0924 \u0905\u0938\u0947, \u0924\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e\u0933\u093e\u0924 \u092f\u093e (\u0915\u093f\u0902\u0935\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0938\u092e\u093e\u0928) \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u091a\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u090f\u0916\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e \u0935\u0938\u094d\u0924\u0942\u0936\u0940 \/ \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u093e\u0936\u0940 \u0928\u093f\u0917\u0921\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0915\u093e\u092f \u0939\u0947\u0902 \u092c\u0918\u093e\u0935\u0947\u0902 \u0932\u093e\u0917\u0947\u0932. \u0924\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0920\u0940 \u0917\u094d\u0930\u0940\u0915, \u0932\u0945\u091f\u093f\u0928, \u0915\u0949\u092a\u094d\u091f\u093f\u0915, \u0906\u0930\u0945\u092e\u093e\u0907\u0915, \u0935\u0917\u0948\u0930\u0947 \u092d\u093e\u0937\u093e\u0902\u092e\u0927\u0947 \u0936\u094b\u0927\u093e\u0935\u0947\u0902 \u0932\u093e\u0917\u0947\u0932. \u0924\u0938\u0947\u0902\u091a, \u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u0924\u0940\u0932<br \/>\n\u2018\u092c\u0947\u0928\u0947-\u0907\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0907\u0932\u2019 \u092f\u093e \u091c\u094d\u092f\u0942 \u0915\u092e\u094d\u092f\u0941\u0928\u093f\u091f\u0940\u091a\u094d\u092f\u093e \u2018\u091c\u094d\u092f\u0941\u0921\u093f\u0913-\u092e\u0930\u093e\u0920\u0940\u2019 \u092c\u094b\u0932\u0940\u092e\u0927\u0947\u0938\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e \u092a\u0939\u093e\u0935\u0947 \u0932\u093e\u0917\u0947\u0932.<\/p>\n<p>\u2022 \u2018Agri-\u2018 : A prefix relating to farming. \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0932\u0945\u091f\u093f\u0928 ager (\u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947, \u0936\u0947\u0924) \u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u092a\u093e\u0938\u0942\u0928 \u0909\u0926\u094d\u092d\u0935\u0932\u093e \u0906\u0939\u0947. \u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u093e\u091a\u0947\u0902 \u2018\u0906\u0917\u0930\u2019 \/ \u2018\u0906\u0917\u0930\u0940\u2019 \u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0902\u0936\u0940 \u0938\u093e\u0927\u0930\u094d\u092e\u094d\u092f \u092a\u0939\u093e\u0935\u0947. (\u092e\u0930\u093e\u0920\u0940 \u2018\u0906\u0917\u0930\u2019\u091a\u093e \u090f\u0915 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u2018\u0936\u0947\u0924\u2019 \u0939\u093e\u0939\u0940 \u0906\u0939\u0947\u091a).<br \/>\n\u2022 \u2018Agro-\u2018 : A prefix relating to agriculture. \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0917\u094d\u0930\u0940\u0915\u092a\u093e\u0938\u0942\u0928 \u0909\u0926\u094d\u092d\u0935\u0932\u093e \u0906\u0939\u0947, \u091c\u094d\u092f\u093e\u091a\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0906\u0939\u0947 \u2018Soil\u2019 \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947 \u092e\u093e\u0924\u0940 ( \u0916\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0942\u0928, \u0936\u0947\u0924\u093e\u0924\u0940\u0932 \u092e\u093e\u0924\u0940).<\/p>\n<p>\u2022 \u2018Agger\u2019 : (\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930 aj\u2019ar, \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947 \u2018\u0905\u091c\u0930\u2019. \u092f\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u093e\u091a\u0947\u0902 \u0935\u0948\u0926\u093f\u0915 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u091a\u094d\u092f\u093e \u2018\u0905\u091c\u094d\u0930\u2019 \u092f\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u093e\u0936\u0940 \u0938\u093e\u092e\u094d\u092f \u092a\u0939\u093e\u0935\u0947\u0902). \u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u091a\u093e \u0909\u0917\u092e \u0932\u0945\u091f\u093f\u0928 \u0906\u0939\u0947, \u0905\u0936\u0940 \u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0940 \u0935\u0947\u092c\u0938\u094d\u091f\u0930 \u0921\u093f\u0915\u094d\u0936\u0928\u0930\u0940 \u0926\u0947\u0924\u0947 : \u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u091a\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0905\u0938\u093e \u2013<br \/>\n1) A high tide in which water rises to a certain level, recedes, then rises again.<br \/>\n2) A low tide in which water recedes to a certain level, rises slightly, then recedes again.<br \/>\nBoth these are also called \u2018Double Tide\u2019.<br \/>\n3. \u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u091a\u093e \u0906\u0923\u0916\u0940\u0939\u0940 \u090f\u0915 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0906\u0939\u0947 : Rampart in an ancient Roman Building , Or an Earthern mound. (\u092a\u0923, \u092f\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u091a\u093e \u0906\u092a\u0932\u094d\u092f\u093e\u0932\u093e \u0906\u092a\u0932\u094d\u092f\u093e \u0938\u0927\u094d\u092f\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0924 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902.)<\/p>\n<p>\u0939\u093e \u2018agger\u2019 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935\u093e\u091a\u093e \u0906\u0939\u0947, \u0905\u0938\u0947\u0902 \u092e\u0932\u093e \u0935\u093e\u091f\u0924\u0947\u0902. \u0915\u093e\u0930\u0923, \u0939\u0947\u0902 \u091c\u0947\u0902 \u0932\u093e\u091f\u093e\u0902\u091a\u0947\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0924\u0928 \u0935\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0923\u093f\u0932\u0947\u0932\u0947\u0902 \u0906\u0939\u0947, \u0924\u0947\u0902 \u0916\u093e\u0921\u0940\u091a\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e\u0920\u0940\u0902 \u092c\u0918\u093e\u092f\u0932\u093e \u092e\u093f\u0933\u0924\u0947\u0902. \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924\u0940\u0932 \u0906\u0917\u0930 \u0938\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e \u0938\u093e\u0927\u093e\u0930\u0923\u092a\u0923\u0947\u0902 \u0916\u093e\u0921\u0940\u091c\u0935\u0933\u091a \u0905\u0938\u0924\u0947\u0902, \u0924\u0947\u0935\u094d\u0939\u093e\u0902 \u0939\u0940 \u0935\u0930\u0916\u093e\u0932\u0940 \u091c\u093e\u0923\u093e\u0930\u0940 \u0932\u093e\u091f \u0906\u0917\u0930\u093e\u0924 \u0936\u093f\u0930\u0923\u093e\u0930\u091a \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e \u0915\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0906\u0917\u0930\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u0915\u0921\u0947\u092a\u0930\u094d\u092f\u0902\u0924 \u0924\u0930\u0940 \u091c\u093e\u0923\u093e\u0930\u091a.<br \/>\n\u0905\u0936\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u093e\u0928\u0947\u0902 \u0906\u092a\u0932\u094d\u092f\u093e\u0932\u093e \u0915\u094b\u0915\u0923\u0940 \u0906\u0917\u0930\u093e\u091a\u093e \u0935 \u0907\u0902\u0917\u094d\u0930\u091c\u0940 (\u0932\u0945\u091f\u093f\u0928) agger \u092f\u093e\u091a\u093e \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927 \u091c\u094b\u0921\u0924\u093e \u092f\u0947\u0924\u094b.<\/p>\n<p>Agger \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u091c\u0930\u094d\u092e\u0928\u0940\u0924\u0940\u0932 \u090f\u0915\u093e \u0928\u0926\u0940\u0932\u093e\u0939\u0940 \u0906\u0939\u0947. \u0924\u093f\u0925\u0947\u0902\u0939\u0940, \u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u091a\u093e \u092a\u093e\u0923\u094d\u092f\u093e\u0936\u0940 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927 \u0906\u0939\u0947, \u0939\u0947\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u0924 \u092f\u0947\u0908\u0932. \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u091c\u0930\u094d\u092e\u0928\u0940\u0924 \u0915\u0938\u093e \u0917\u0947\u0932\u093e \u0905\u0938\u093e\u0935\u093e ? \u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u0947\u0902 \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f\u0940\u0915\u0930\u0923 \u0905\u0938\u0947\u0902 \u0906\u0939\u0947 \u0915\u0940, \u092f\u0941\u0930\u094b\u092a\u091a\u094d\u092f\u093e \u0924\u093f\u0915\u0921\u0940\u0932 \u092d\u093e\u0917\u093e\u0924 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0940 \u0930\u094b\u092e\u0928\u093e\u0902\u091a\u0947\u0902 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f \u0939\u094b\u0924\u0947\u0902. \u0924\u094d\u092f\u093e\u092e\u0941\u0933\u0947, \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0932\u0945\u091f\u093f\u0928 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0924\u093f\u0915\u0921\u0947 \u0935\u093e\u092a\u0930\u0932\u093e \u0917\u0947\u0932\u093e \u0905\u0938\u0923\u093e\u0930, \u0935 \u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u093e \u0935\u093e\u092a\u0930 \u0924\u0938\u093e\u091a unchanged \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e\u0924 \u0924\u093f\u0915\u0921\u0947 \u091a\u093e\u0932\u0942 \u0930\u093e\u0939\u093f\u0932\u093e.<\/p>\n<p>\u2022 \u092f\u093e \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u0915\u093e\u0920\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e \u0916\u093e\u0921\u0940\u0915\u093e\u0920\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u0938\u0902\u0926\u0930\u094d\u092d\u093e\u0928\u0947\u0902 \u0906\u092a\u0923 \u0906\u0923\u0916\u0940 \u090f\u0915 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092a\u093e\u0939\u0942\u0902. \u0924\u094b \u0906\u0939\u0947, \u092e\u0932\u092f \u092d\u093e\u0937\u0947\u092e\u0927\u0940\u0932 (\u092e\u0932\u0947\u0936\u093f\u092f\u093e \u092e\u0927\u0940\u0932) \u2018 \u0905\u0917\u0930\u2019 \u0905\u0925\u0935\u093e \u2018\u0905\u0917\u0930-\u0905\u0917\u0930\u2019, \u0924\u0947\u0902 \u090f\u0915\u093e \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u0940 \u0935\u0928\u0938\u094d\u092a\u0924\u0940\u091a\u0947\u0902 (sea-weed \u091a\u0947\u0902) \u0928\u093e\u0935 \u0906\u0939\u0947. \u092e\u0927\u094d\u092f\u092f\u0941\u0917\u0940\u0928 \u091a\u0940\u0928\u092e\u0927\u0947 \u2018\u0905\u0917\u0930-\u0905\u0917\u0930\u2019 \u092f\u093e \u0935\u0928\u0938\u094d\u092a\u0924\u0940\u091a\u093e \u0935\u093e\u092a\u0930 \u0915\u0947\u0932\u093e \u091c\u093e\u0924 \u0905\u0938\u0947 , \u0906\u091c\u0939\u0940 \u0915\u0947\u0932\u093e \u091c\u093e\u0924\u094b. \u092f\u093e \u2018\u0905\u0917\u0930\u2019 \/ \u2018\u0905\u0917\u0930-\u0905\u0917\u0930\u2019 \u091a\u093e \u0935\u093e\u092a\u0930 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092f\u0941\u0917\u093e\u0924 \u090f\u0915 \u091c\u0947\u0932\u0940 \u092e\u094d\u0939\u0923\u0942\u0928 \u0930\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u0940\u0921\u0947\u091a\u094d\u092f\u093e \u0935\u0947\u0933\u0940, \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e \u090f\u0915 \u0921\u093f\u0938\u0907\u0928\u092b\u0947\u0915\u094d\u091f\u0902\u091f \u092e\u094d\u0939\u0923\u0942\u0928 \u0939\u094b\u0924 \u0905\u0938\u0947. \u0906\u091c, \u092f\u093e\u091a\u093e \u0935\u093e\u092a\u0930 \u091c\u093f\u0932\u0947\u091f\u093f\u0928\u091a\u094d\u092f\u093e \u0910\u0935\u091c\u0940 \u0916\u093e\u0926\u094d\u092f\u092a\u0926\u093e\u0930\u094d\u0925\u093e\u0902\u0924 \u0939\u094b\u0924\u094b; \u0935 \u0935\u0947\u092c\u0938\u094d\u091f\u0930 \u0921\u093f\u0915\u094d\u0936\u0928\u0930\u0940\u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u092f\u093e\u0932\u093e \u2018\u091a\u093f\u0928\u0940-\u091c\u093f\u0932\u0947\u091f\u093f\u0928\u2019 \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e \u2018\u091c\u092a\u093e\u0928\u0940-\u091c\u093f\u0932\u0947\u091f\u093f\u0928\u2019 \u092e\u094d\u0939\u0923\u0924\u093e\u0924. \u0924\u094d\u092f\u093e\u0905\u0930\u094d\u0925\u0940, \u090f\u0915\u093e\u0939\u0942\u0928 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0938\u0941\u0926\u0942\u0930-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0906\u0936\u093f\u092f\u093e\u092e\u0927\u0940\u0932 \/ \u0906\u0917\u094d\u0928\u0947\u092f \u0906\u0936\u093f\u092f\u093e\u092e\u0927\u0940\u0932 (Far-Eastern Asian \/ South-East Asian) \u092d\u093e\u0937\u093e\u0902\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u2018\u0905\u0917\u0930-\u0905\u0917\u0930\u2019 \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092a\u094d\u0930\u091a\u0932\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0935 \u0906\u0939\u0947. \u0905\u0936\u093e \u0935\u0928\u0938\u094d\u092a\u0924 (sea-weeds) \u0924\u093f\u0935\u0930\u093e\u0902\u092e\u0927\u0947\u0939\u0940 (mangroves \u092e\u0927\u0947) \u0905\u0938\u0942\u0902 \u0936\u0915\u0924\u093e\u0924 ; \u0935 \u0924\u093f\u0935\u0930\u0947\u0902 \u0916\u093e\u0921\u0940\u0915\u093e\u0920\u0940 \u0905\u0938\u0924\u093e\u0924, \u0939\u0947\u0902 \u0906\u092a\u0932\u094d\u092f\u093e\u0932\u093e \u0920\u093e\u090a\u0915 \u0906\u0939\u0947. \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 Far-Eastern Asia \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0915\u0941\u0920\u0942\u0928 \u0906\u0932\u093e, \u092f\u093e\u091a\u093e \u0936\u094b\u0927 \u0918\u094d\u092f\u093e\u092f\u0932\u093e \u0939\u0935\u093e. \u091a\u0940\u0928\u091a\u093e \u0917\u0947\u0932\u0940 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0937\u0947\u0902\u0924\u0930\u0940 \u092e\u0932\u093e\u092f\u093e\u0936\u0940 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u0940 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093e\u0930 \u0905\u0938\u0932\u094d\u092f\u093e\u092e\u0941\u0933\u0947, \u091a\u093f\u0928\u094d\u092f\u093e\u0902\u0928\u0940 \u0924\u094b \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092e\u0932\u093e\u092f\u093e\u0915\u0921\u0942\u0928 , \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e \u092e\u0932\u0947\u0936\u093f\u092f\u093e\u0928\u0947\u0902 \u091a\u0940\u0928\u0915\u0921\u0942\u0928, \u0918\u0947\u0924\u0932\u0947\u0932\u093e \u0905\u0938\u0923\u094d\u092f\u093e\u091a\u0940 \u0936\u0915\u094d\u092f\u0924\u093e \u0928\u093e\u0915\u093e\u0930\u0924\u093e\u0902 \u092f\u0947\u0924 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902. \u092d\u093e\u0930\u0924\u093e\u091a\u093e \u092f\u093e \u2018\u0905\u0917\u0930-\u0905\u0917\u0930\u2019\u0936\u0940 \u0915\u093e\u0902\u0939\u0940\u0902 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927 ? \u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u093e \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0906\u092a\u0923 \u092a\u0941\u0922\u0947 \u0915\u0930\u0923\u093e\u0930\u091a \u0906\u0939\u094b\u0924.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p><strong>\u092a\u0941\u0928\u094d\u0939\u093e\u0902 \u090f\u0915\u0926\u093e \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924\u0940\u0932 \u2018\u0906\u0917\u0930\u2019 :<\/strong><\/p>\n<p>\u0906\u0924\u093e\u0902, \u092e\u093e\u091d\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u093e\u0926\u0928 \u0905\u0938\u0947\u0902 \u0906\u0939\u0947 \u0915\u0940, \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924\u0940\u0932 \u2018\u0906\u0917\u0930\u2019 \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947 \u2018\u0928\u093e\u0930\u0933\u0940-\u092a\u094b\u092b\u0933\u0940\u091a\u0940 \u092c\u093e\u0917\u2019 \u092f\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u091a\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926, \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u094b\u0926\u094d\u092d\u0935 \u2018\u0906\u0917\u0930\u2019 \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928, \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920\u0924\u094d\u0935 \u0935\u0917\u0948\u0930\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u2018\u0906\u0917\u0930\u2019 \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e \u0935\u0947\u0917\u0933\u093e \u0906\u0939\u0947 (\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930 \u090f\u0915\u091a \u0905\u0938\u0932\u093e \u0924\u0930\u0940). \u0907\u0925\u0947\u0902 \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b\u0936\u093e\u0924\u0940\u0932 \u091f\u093f\u092a\u094d\u092a\u0923\u0940\u091a\u0940 \u092a\u0941\u0928\u094d\u0939\u093e \u0906\u0920\u0935\u0923 \u0915\u0930\u0942\u0928 \u0926\u0947\u0924\u094b, \u0915\u0940, \u2018\u092e\u093f\u0920\u093e\u0917\u0930 \u0935\u0917\u0948\u0930\u0947\u0924\u0940\u0932 \u0906\u0917\u0930 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u094b\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0928\u0938\u093e\u0935\u093e \u0905\u0936\u0940 \u0936\u0902\u0915\u093e \u092f\u0947\u0924\u0947.\u2019<\/p>\n<p>\u0924\u0930 \u092e\u0917, \u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928 \u0905\u0938\u093e \u0909\u0920\u0924\u094b \u0915\u0940, \u0939\u093e \u2018\u0906\u0917\u0930\u2019 \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947 \u2018\u0928\u093e\u0930\u0933\u0940-\u092a\u094b\u092b\u0933\u0940\u091a\u0940 \u092c\u093e\u0917\u2019 \u092f\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u091a\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924 \u0906\u0932\u093e \u0915\u0941\u0920\u0942\u0928 ? \u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930 \u0906\u092a\u0923 \u0906\u0924\u093e\u0902 \u0925\u094b\u0921\u093e \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0942\u0902 \u092f\u093e. \u092e\u093e\u091d\u0947\u0902 \u092e\u0924 \u0905\u0938\u0947\u0902 \u0906\u0939\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u094b \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u092a\u0932\u093f\u0915\u0921\u0942\u0928 \u0906\u0932\u093e \u0905\u0938\u093e\u0935\u093e. \u0907\u0925\u0947\u0902 \u0906\u092a\u0923 \u0926\u094b\u0928 \u0936\u0915\u094d\u092f\u0924\u093e\u0902\u091a\u093e \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0942\u0902 \u092f\u093e.<\/p>\n<p><strong>\u092a\u0939\u093f\u0932\u0940 \u0936\u0915\u094d\u092f\u0924\u093e :<\/strong><\/p>\n<p>\u2022 \u092a\u0939\u093f\u0932\u093e \u092d\u093e\u0917 \u0906\u0939\u0947, \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0947\u0915\u0921\u0942\u0928\u091a\u093e \u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0938 \u0924\u092a\u093e\u0938\u0942\u0928 \u092a\u0939\u093e\u0923\u0947\u0902. \u0907\u0938\u0935\u0940 \u0938\u0928\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u092a\u0939\u093f\u0932\u094d\u092f\u093e \u0936\u0924\u0915\u093e\u092a\u093e\u0938\u0942\u0928\u091a \u092e\u0932\u093e\u092f\u093e, \u0925\u093e\u092f\u0932\u0902\u0921, \u0915\u0902\u092c\u094b\u0921\u093f\u092f\u093e \u0907\u0925\u0947\u0902 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0940\u092f \u0935\u0902\u0936\u093e\u091a\u0947 \u0930\u093e\u091c\u0947 \u0939\u094b\u0924\u0947. (\u0907\u0902\u0921\u093f\u0928\u0947\u0936\u093f\u092f\u093e\u092e\u0927\u0940\u0932 \u2018\u092c\u093e\u0932\u0940\u2019 \u092c\u0947\u091f \u0924\u0930 \u0906\u091c\u0939\u0940 \u0939\u093f\u0902\u0926\u0942 \u0906\u0939\u0947). \u0924\u0947\u0925\u0940\u0932 \u0924\u0924\u094d\u0915\u093e\u0932\u0940\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e\u0902\u092e\u0927\u0947\u0902\u0939\u0940 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924, \u092a\u093e\u0932\u0940 \u0907. \u092d\u093e\u0930\u0924\u0940\u092f \u092d\u093e\u0937\u093e\u0902\u092e\u0927\u0942\u0928 \u0906\u0932\u0947\u0932\u0947 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0926\u093f\u0938\u0924\u093e\u0924. \u0924\u094d\u092f\u093e \u0926\u0947\u0936\u093e\u0902\u091a\u093e \u092d\u093e\u0930\u0924\u093e\u0936\u0940 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093e\u0930\u0940 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927 \u0939\u094b\u0924\u093e. \u0924\u094d\u092f\u093e\u092e\u0941\u0933\u0947 \u092d\u093e\u0930\u0924 \u0935 \u092e\u0932\u093e\u092f\u093e \u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e\u0924 \u090f\u0915\u0940\u0915\u0921\u0942\u0928 \u0926\u0941\u0938\u0930\u0940\u0915\u0921\u0947 \u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u091a\u093e \u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930 \u091d\u093e\u0932\u0947\u0932\u093e \u0905\u0938\u0942\u0902 \u0936\u0915\u0924\u094b. \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940\u0924 \u2018\u0905\u0917\u0930\u2019 \u0939\u0947\u0902 (\u0938\u0941\u0917\u0902\u0927\u0940) \u0935\u0928\u0938\u094d\u092a\u0924\u0940\u091a\u0947\u0902\/ \u091d\u093e\u0921\u093e\u091a\u0947\u0902 \u0928\u093e\u0902\u0935 \u0906\u0939\u0947. \u092a\u093e\u0932\u0940\u092e\u0927\u0947\u0902\u0938\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0930\u0916\u093e\u091a \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0905\u0938\u0923\u093e\u0930, \u0906\u0923\u093f \u092a\u093e\u0932\u0940\u092e\u0927\u0942\u0928 \u0924\u094b \u092e\u0932\u093e\u092f\u093e\u0932\u093e \u091c\u093e\u0923\u0947\u0902 \u0936\u0915\u094d\u092f \u0906\u0939\u0947. \u092e\u0927\u094d\u092f\u092f\u0941\u0917\u0940\u0928 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u092d\u093e\u0930\u0924\u093e\u092e\u0927\u0940\u0932 \u0928\u0943\u092a \u2018\u0938\u092a\u094d\u0924\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0927\u0940\u0936\u2019 \u0905\u0936\u0940 \u092a\u0926\u0935\u0940 \u0932\u093e\u0935\u0940\u0924. \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947\u091a, \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u092d\u093e\u0930\u0924\u093e\u0915\u0921\u0942\u0928\u0939\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0947\u091a\u094d\u092f\u093e \u0926\u0947\u0936\u093e\u0902\u0936\u0940 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927 \u0939\u094b\u0924\u0947. \u0905\u0938\u0947\u0902 \u0905\u0938\u0932\u094d\u092f\u093e\u092e\u0941\u0933\u0947, \u092d\u093e\u0930\u0924\u0940\u092f \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u093f \u0935 \u092d\u093e\u0937\u093e\u0902\u0915\u0921\u0942\u0928 \u0924\u093f\u0915\u0921\u0947 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0917\u0947\u0932\u0947 \u0905\u0938\u0923\u094d\u092f\u093e\u091a\u0940 \u0936\u0915\u094d\u092f\u0924\u093e \u0906\u0939\u0947, \u0924\u0938\u0947\u0902\u091a \u0924\u093f\u0915\u0921\u0942\u0928\u0939\u0940 \u0907\u0915\u0921\u0947 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0906\u0932\u0947 \u0905\u0938\u0923\u094d\u092f\u093e\u091a\u0940 \u0936\u0915\u094d\u092f\u0924\u093e \u0906\u0939\u0947. ( \u2018\u0905\u0917\u0930\u2019 \u0906\u0923\u093f \u2018\u0906\u0917\u0930\u2019 \u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0902\u091a\u093e \u091d\u093e\u0921\u0947\u0902 \/ \u0935\u0928\u0938\u094d\u092a\u0924\u0940\u0902\u0936\u0940 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927 \u0906\u0939\u0947. \u0924\u094d\u092f\u093e\u0924\u0942\u0928\u091a, \u092e\u0932\u093e\u092f\u093e\u0924 \u090f\u0915\u093e \u0935\u0928\u0938\u094d\u092a\u0924\u0940\u0932\u093e \u2018\u0905\u0917\u0930-\u0905\u0917\u0930\u2019 \u0905\u0938\u0947\u0902 \u0928\u093e\u0902\u0935 \u092a\u0921\u0932\u0947\u0902 \u0905\u0938\u0947\u0932 \u0915\u093e\u092f, \u0905\u0938\u093e \u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928 \u0906\u092a\u0923 \u0906\u0927\u0940 \u0909\u092a\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0915\u0947\u0932\u0947\u0932\u093e\u091a \u0906\u0939\u0947). \u0915\u0902\u092c\u094b\u0921\u093f\u092f\u093e\u0924\u0940\u0932 \u091c\u0917\u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u2018\u0905\u0901\u0917\u094d\u0915\u0949\u0930 \u0935\u0945\u091f\u2019 (Angkor Wat) \u0939\u0947\u0902 \u0967\u0969\u0935\u094d\u092f\u093e \u0936\u0924\u0915\u093e\u0924\u0940\u0932 \u0928\u0943\u092a\u0924\u093f \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0935\u0930\u094d\u092e\u0928 \u092f\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e\u0933\u093e\u0924\u0940\u0932 \u0939\u093f\u0902\u0926\u0942 \u2018temple-complex\u2019 \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947 \u092e\u0902\u0926\u093f\u0930\u093e\u0902\u091a\u093e \u0938\u0902\u091a \u0906\u0939\u0947. (\u092f\u093e\u091a\u0947\u0902 \u092e\u0942\u0933 \u0928\u093e\u0935 \u0935\u0947\u0917\u0933\u0947\u0902\u091a \u0939\u094b\u0924\u0947\u0902). \u2018\u0935\u093f\u0915\u093f\u092a\u0940\u0921\u093f\u092f\u093e\u2019 \u0938\u093e\u0902\u0917\u0924\u0924\u094b \u0915\u0940, \u0905\u0901\u0917\u094d\u0915\u0949\u0930 \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u2018\u0928\u094b\u0915\u094b\u0930\u2019 \u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u092a\u093e\u0938\u0942\u0928 \u0906\u0932\u093e \u0906\u0939\u0947, \u0935 \u0924\u094b \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 \u2018\u0928\u0917\u0930\u2019 \u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u092a\u093e\u0938\u0942\u0928 \u0906\u0932\u093e \u0906\u0939\u0947\u2019 . \u0905\u0938\u093e \u2018\u0926\u094d\u0930\u093e\u0935\u093f\u0921\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e\u2019 \u0915\u0930\u0923\u094d\u092f\u093e\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e, \u092e\u0932\u093e \u0905\u0938\u093e \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0935\u093e\u091f\u0924\u094b, \u0915\u0940 \u2018\u0905\u0901\u0917\u094d\u0915\u0949\u0930\u2019 \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0906\u0915\u0930\/\u0906\u0917\u093e\u0930\/\u0906\u0917\u0930\/\u0906\u0901\u0917\u0930 \u0905\u0936\u093e \u090f\u0916\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0935\u0930\u0942\u0928 \u092f\u0947\u090a\u0902 \u0936\u0915\u0924\u094b. \u2018\u0935\u0945\u091f\u094d\u2019 \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092a\u093e\u0932\u0940 \u2018\u0935\u0924\u094d\u0924\u2019 \u092a\u093e\u0938\u0942\u0928 \u0906\u0932\u0947\u0932\u093e \u0906\u0939\u0947, \u0905\u0938\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0915\u093f\u092a\u0940\u0921\u093f\u092f\u093e \u0938\u093e\u0902\u0917\u0924\u094b, \u0935 \u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0926\u0947\u0924\u094b, \u2018temple grounds\u2019. \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092a\u093e\u0939\u093f\u0932\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930 \u0924\u0930, \u2018 \u092e\u0902\u0926\u093f\u0930, \u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u0947\u0902 \u0906\u0935\u093e\u0930 \u0935 \u0906\u091c\u0942\u092c\u093e\u091c\u0942\u091a\u0947\u0902 \u0906\u0917\u0930 \u2019 \u0939\u093e \u2018\u0905\u0901\u0917\u094d\u0915\u0949\u0930 \u0935\u0945\u091f\u2019 \u091a\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925\u091a \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0935\u093e\u091f\u0924\u094b.<\/p>\n<p>\u092a\u0923, \u0939\u0947\u0902 \u091d\u093e\u0932\u0947\u0902 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092d\u093e\u0930\u0924\u093e\u0924\u0942\u0928 \u0924\u093f\u0915\u0921\u0947 \u091c\u093e\u0923\u094d\u092f\u093e\u091a\u0947\u0902. \u0924\u093f\u0915\u0921\u0942\u0928 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0907\u0915\u0921\u0947 \u092f\u0947\u0923\u094d\u092f\u093e\u091a\u0947\u0902 \u0915\u093e\u092f ? \u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u0947\u0902 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0905\u0938\u0947\u0902 : \u0905\u0938\u093e \u0938\u092e\u091c \u0906\u0939\u0947 \u0915\u0940, \u0928\u093e\u0930\u0933 \u0939\u0947\u0902 \u092b\u0933 ( \u0907.\u0938. \u091a\u094d\u092f\u093e \u092a\u0939\u093f\u0932\u094d\u092f\u093e \u0936\u0924\u0915\u093e\u0924 ) \u092e\u0932\u093e\u092f\u093e\u092e\u0927\u0942\u0928, \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e \u0907\u0902\u0921\u094b\u0928\u0947\u0936\u093f\u092f\u093e \u0935\u0917\u0948\u0930\u0947 \u092d\u0942\u092d\u093e\u0917\u093e\u092e\u0927\u0942\u0928, \u092d\u093e\u0930\u0924\u093e\u0924 \u0906\u0932\u0947\u0902 \u0905\u0938\u0947\u0902 \u092e\u094d\u0939\u0923\u0924\u093e\u0924. \u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u0947\u0902, \u0915\u093e\u0902\u0939\u0940\u0902 \u0936\u092c\u094d\u0926\u0938\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0947\u091a\u094d\u092f\u093e \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u092a\u0932\u093f\u0915\u0921\u0942\u0928 \u0907\u0915\u0921\u0947 \u0906\u0932\u0947 \u0905\u0938\u0924\u0940\u0932. \u0906\u0927\u0940 \u092d\u093e\u0930\u0924\u093e\u0924\u0942\u0928 \u0924\u093f\u0915\u0921\u0947 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0917\u0947\u0932\u093e \u0935 \u0928\u0902\u0924\u0930 \u0915\u093e\u0902\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093e\u0933\u093e\u0928\u0947\u0902, (\u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947, \u0915\u0926\u093e\u091a\u093f\u0924\u094d \u0907\u0938\u0935\u0940 \u0938\u0928\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u092a\u0939\u093f\u0932\u094d\u092f\u093e \u0938\u0939\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0915\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u0930\u094d\u0927\u093e\u0924), \u0924\u094b \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0924\u0938\u093e\u091a \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u0947\u0902 \u0905\u092a\u092d\u094d\u0930\u0902\u0936 \u0930\u0942\u092a \u0939\u094b\u090a\u0928, ( \u0935, \u092e\u0942\u0933 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0928\u0947\u0902 \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e \u0938\u0941\u0927\u093e\u0930\u093f\u0924 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0928\u0947\u0902 ), \u0924\u093f\u0915\u0921\u0942\u0928 \u0907\u0915\u0921\u0947 \u092a\u0930\u0924 \u0906\u0932\u093e, \u0905\u0938\u0947\u0902 \u0939\u094b\u090a\u0902 \u0936\u0915\u0924\u0947\u0902. \u0924\u0938\u0947\u0902 \u091d\u093e\u0932\u0947\u0902 \u0905\u0938\u0932\u094d\u092f\u093e\u0938, \u0924\u094b \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924 \u090f\u0915\u0924\u0930 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u092d\u093e\u0930\u0924\u093e\u0915\u0921\u0942\u0928 \u0906\u0932\u093e \u0905\u0938\u0942\u0902 \u0936\u0915\u0947\u0932, \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u092d\u093e\u0930\u0924\u093e\u0924\u0940\u0932 \u0906\u0902\u0927\u094d\u0930\u092d\u093e\u0917\u093e\u0915\u0921\u0942\u0928. \u0924\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0933\u0940\u0902 \u0938\u094b\u092a\u093e\u0930\u0947 \u0935 \u091a\u094c\u0932 \u092a\u093e\u0938\u0942\u0928 \u0928\u093e\u0923\u0947\u0918\u093e\u091f (\u091c\u0941\u0928\u094d\u0928\u0930\u092d\u093e\u0917\u093e\u0924) \u0935 \u0924\u0947\u0930 (\u092e\u0930\u093e\u0920\u0935\u093e\u0921\u094d\u092f\u093e\u0924\u0940\u0932 \u0909\u0938\u094d\u092e\u093e\u0928\u093e\u092c\u093e\u0926) \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0947 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093e\u0930\u0940 \u0938\u093e\u0930\u094d\u0925 (\u0924\u093e\u0902\u0921\u0947) \u0906\u0902\u0927\u094d\u0930\u092d\u093e\u0917\u093e\u0924 \u091c\u093e\u0924\u091a \u0905\u0938\u0924. \u0924\u0947\u0935\u094d\u0939\u093e\u0902 \u0924\u094d\u092f\u093e \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u093e\u0928\u0947\u0902\u0939\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u091a\u0940 \u0906\u092f\u093e\u0924 \u0936\u0915\u094d\u092f \u0906\u0939\u0947. \u0915\u094b\u0915\u0923\u091a\u094d\u092f\u093e \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u0940\u091a\u093e, \u0916\u093e\u0926\u094d\u092f\u092a\u0926\u093e\u0930\u094d\u0925\u093e\u0902\u091a\u093e \u0935 \u0932\u094b\u0915\u0915\u0932\u093e\u0902\u091a\u093e \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947\u0936\u0940 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927 \u0906\u0939\u0947\u091a. \u0924\u094d\u092f\u093e\u092e\u0941\u0933\u0947 \u0924\u093f\u0915\u0921\u0942\u0928\u0939\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u091a\u0940 \u0906\u092f\u093e\u0924 \u0939\u094b\u0923\u0947\u0902 \u0936\u0915\u094d\u092f \u0906\u0939\u0947. (\u092e\u0930\u093e\u0920\u0940 \u091c\u0928\u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u092d\u093e\u0937\u0947\u0924\u0940\u0932 \u0915\u093e\u0902\u0939\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0902\u091a\u0947 \u092e\u0942\u0933 \u0924\u092e\u093f\u0933 \u092d\u093e\u0937\u0947\u0924 \u0906\u0939\u0947, \u0905\u0938\u093e \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0902\u0924 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0928\u093e\u0925 \u0916\u0948\u0930\u0947 \u092f\u093e\u0902\u0928\u0940 \u092e\u093e\u0902\u0921\u0932\u0947\u0932\u093e \u0906\u0939\u0947\u091a. \u0924\u0938\u0947\u0902\u091a \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0902\u0935\u0930\u0940\u0932 \u0915\u093e\u0928\u0921\u0940\u091a\u094d\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u093e\u092c\u0926\u094d\u0926\u0932 \u0936\u0902. \u092c\u093e. \u091c\u094b\u0936\u0940 \u092f\u093e\u0902\u0928\u0940 \u0932\u093f\u0939\u093f\u0932\u0947\u0932\u0947\u0902 \u0906\u0939\u0947). \u092e\u094d\u0939\u0923\u0942\u0928 , \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u0905\u0936\u093e \u0938\u094d\u0925\u0932\u093e\u0902\u0924\u0930\u093e\u091a\u0940 \u0936\u0915\u094d\u092f\u0924\u093e \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938\u0923\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0920\u0940, \u0906\u092a\u0932\u094d\u092f\u093e\u0932\u093e \u0924\u092e\u093f\u0933, \u0915\u093e\u0928\u0921\u0940, \u0924\u0947\u0932\u0917\u0941, \u092e\u0932\u094d\u092f\u093e\u0933\u0940 \u092f\u093e \u092d\u093e\u0937\u093e\u0902\u092e\u0927\u0947 \u2018\u0906\u0917\u0930\u2019 \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0938\u092e\u093e\u0928 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0936\u094b\u0927\u0942\u0928 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0916\u094b\u0932\u093e\u0924 \u091c\u093e\u0935\u0947\u0902 \u0932\u093e\u0917\u0947\u0932.<\/p>\n<p>\u091c\u0930\u0940 \u0905\u0936\u0940 \u092d\u093e\u0930\u0924\u093e\u0924 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0947\u091a\u094d\u092f\u093e \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u092a\u0932\u093f\u0915\u0921\u0942\u0928 \u0906\u0917\u0930 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092f\u0947\u0923\u094d\u092f\u093e\u091a\u0940 \u0936\u0915\u094d\u092f\u0924\u093e \u0915\u092e\u0940 \u0905\u0938\u0932\u0940, \u0924\u0930\u0940\u0939\u0940 \u0905\u0938\u093e \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0935\u094d\u0939\u093e\u092f\u0932\u093e \u0939\u0935\u093e. \u0924\u0938\u0947\u0902\u091a, (\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u092a\u0932\u093f\u0915\u0921\u0942\u0928 \u0928 \u092f\u0947\u0935\u094b \u0928 \u092f\u0947\u0935\u094b, \u092a\u0923 \u092d\u093e\u0930\u0924\u093e\u0924\u0932\u094d\u092f\u093e-\u092d\u093e\u0930\u0924\u093e\u0924\u091a, \u0905\u0936\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u0947\u0902 \u0938\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e), \u0906\u0902\u0927\u094d\u0930, \u0924\u092e\u093f\u0933\u0928\u093e\u0921\u0941, \u0915\u0930\u094d\u0928\u093e\u091f\u0915, \u0915\u0947\u0930\u0933\u0915\u0921\u0942\u0928 \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940\u0924 \u0906\u0932\u093e \u0905\u0938\u0947\u0932 \u0915\u093e\u092f \u092f\u093e\u091a\u093e\u0939\u0940 \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0939\u094b\u0923\u0947\u0902 \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915 \u0906\u0939\u0947.<\/p>\n<p>\u0924\u0930\u0940\u092a\u0923, \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0947\u091a\u094d\u092f\u093e \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u092a\u0932\u093f\u0915\u0921\u0942\u0928 \u0906\u0917\u0930 \u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u091a\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924 \u0906\u0917\u092e\u0928 \u091d\u093e\u0932\u0947\u0932\u0947\u0902 \u0906\u0922\u0933\u0932\u0947\u0902 \u0924\u0930, \u0924\u0947\u0902 \u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u0947\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0930\u093e\u0917\u092e\u0928\u091a \u0905\u0938\u0947\u0932, \u0905\u0938\u0947\u0902 \u092e\u0932\u093e \u0935\u093e\u091f\u0924\u0947\u0902. \u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u093e \u0909\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916 \u0906\u0927\u0940 \u0915\u0947\u0932\u0947\u0932\u093e\u091a \u0906\u0939\u0947. \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947\u091a, \u0924\u094d\u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u091a\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924\u0940\u0932 \u092e\u0942\u0933-\u0906\u0917\u092e\u0928 (\u0938\u0930\u094d\u0935\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e-\u0906\u0917\u092e\u0928, first-time entry), \u0905\u0928\u094d\u092f \u0915\u0941\u0920\u0942\u0928 \u0924\u0930\u0940 \u0935 \u092c\u0930\u094d\u200d\u092f\u093e\u091a \u0906\u0927\u0940\u091a\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e\u0933\u093e\u0924 \u091d\u093e\u0932\u0947\u0932\u0947\u0902 \u0905\u0938\u093e\u0935\u0947\u0902 (\u0906\u0923\u093f \u092e\u0927\u0932\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e\u0933\u093e\u0924 \u0924\u094b \u0907\u0925\u0942\u0928 \u0932\u0941\u092a\u094d\u0924 \u091d\u093e\u0932\u093e\u091a \u0928\u0938\u093e\u0935\u093e) \u0905\u0938\u0947\u0902 \u092e\u093e\u091d\u0947\u0902 \u092e\u0924 \u0906\u0939\u0947. \u0924\u0940 \u0936\u0915\u094d\u092f\u0924\u093e \u0906\u092a\u0923 \u0924\u092a\u093e\u0938\u0942\u0928 \u092a\u093e\u0939\u0942\u0902 \u092f\u093e.<\/p>\n<p><strong>\u0926\u0941\u0938\u0930\u0940 \u0936\u0915\u094d\u092f\u0924\u093e :<\/strong><\/p>\n<p>\u092e\u0932\u093e \u0939\u0940 \u0936\u0915\u094d\u092f\u0924\u093e \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0935\u093e\u091f\u0924\u0947 \u0915\u0940, \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924 \u0930\u0942\u0922 \u0905\u0938\u0932\u0947\u0932\u094d\u092f\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u091a\u093e \u2018\u0906\u0917\u0930\u2019 \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092e\u0942\u0932\u0924: \u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e\u0947\u0915\u0921\u0942\u0928 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u093e\u0928\u0947\u0902 \u0906\u0932\u0947\u0932\u093e \u0905\u0938\u093e\u0935\u093e (\u0906\u0923\u093f \u0924\u094b\u0939\u0940 \u0907.\u0938.\u091a\u094d\u092f\u093e \u0938\u0941\u0930\u0941\u0935\u093e\u0924\u0940\u091a\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e\u0933\u093e\u0924 \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e\u0939\u0940 \u0906\u0927\u0940) . \u0905\u0936\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u0947\u0902 \u0906\u0932\u0947\u0932\u0947 \u0907\u0924\u0930 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0906\u092a\u0923 \u092a\u0939\u093e\u0924\u094b\u091a \u0915\u0940. \u0926\u0947\u0935\u0940\u0938\u093f\u0902\u0939 \u091a\u094c\u0939\u093e\u0928 \u092f\u093e\u0902\u0928\u0940 \u0926\u093e\u0916\u0935\u0942\u0928 \u0926\u0947\u0932\u0947\u0902 \u0906\u0939\u0947 \u0915\u0940, \u2018\u0935\u2019 \u0939\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u092f \u0905\u0930\u092c\u0940 \u0926\u0930\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u094d\u0926\u0940 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093e\u0930\u094d\u200d\u092f\u093e\u0902\u0915\u0921\u0942\u0928 \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940\u0924 \u0906\u0932\u0947\u0932\u093e \u0906\u0939\u0947. \u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u0947\u0902, \u091c\u0902\u091c\u0940\u0930\u093e (\u091c\u091d\u0940\u0930\u093e), \u0928\u093e\u0916\u0935\u093e (\u0928\u093e\u0916\u093c\u0941\u0926\u093e) \u0939\u0947 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940\u0924 \u092b\u093e\u0930\u0938\u0940\u092e\u0927\u0942\u0928 \u0906\u0932\u0947\u0932\u0947 \u0906\u0939\u0947\u0924. \u2018\u0906\u0917\u0930\u2019\u091a\u0947\u0902 \u0924\u0938\u0947\u0902\u091a \u0915\u093e\u0902\u0939\u0940\u0902\u0924\u0930\u0940 \u0905\u0938\u0942\u0902 \u0936\u0915\u0924\u0947\u0902.<\/p>\n<p>\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e \u0917\u094b\u0937\u094d\u091f \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947, \u0907\u0902\u0917\u094d\u0930\u091c\u0940\u092e\u0927\u0942\u0928 \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e \u092a\u094b\u0930\u094d\u0924\u0941\u0917\u0940\u091c\u092e\u0927\u0942\u0928 \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940\u0924 \u0925\u0947\u091f (\u0921\u093e\u092f\u0930\u0947\u0915\u094d\u091f\u0932\u0940) \u092f\u0947\u0923\u0947\u0902 \u0936\u0915\u094d\u092f \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902. \u0915\u093e\u0930\u0923, \u0935\u093e\u0938\u094d\u0915\u094b-\u0926-\u0917\u093e\u092e\u093e (\u091c\u094b \u092a\u094b\u0930\u094d\u0924\u0941\u0917\u0940\u091c \u0939\u094b\u0924\u093e) \u0939\u093e\u091a \u092e\u0941\u0933\u0940 \u092d\u093e\u0930\u0924\u093e\u0924 \u0906\u0932\u093e \u0967\u096a\u096f\u096e \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 .<br \/>\n\u0907.\u0938. \u0967\u096c\u0966\u0966 \u092e\u0927\u0947 \u092c\u094d\u0930\u093f\u091f\u093f\u0936 \u0908\u0938\u094d\u091f \u0907\u0902\u0921\u093f\u092f\u093e \u0915\u0902\u092a\u0928\u0940\u091a\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e \u091d\u093e\u0932\u0940, \u0906\u0923\u093f \u0924\u094d\u092f\u093e\u0928\u0902\u0924\u0930\u091a \u0907\u0902\u0917\u094d\u0930\u091c\u093e\u0902\u091a\u093e \u092d\u093e\u0930\u0924\u093e\u0936\u0940 \u0916\u0930\u093e \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927 \u0938\u0941\u0930\u0942 \u091d\u093e\u0932\u093e. \u092a\u0923, \u0906\u092a\u0923 \u0924\u0930 \u0906\u0917\u0930 \/ \u0906\u0917\u0930\u0940 \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0907.\u0938. \u0967\u0969\u096c\u096d \u091a\u094d\u092f\u093e \u0936\u093f\u0932\u093e\u0932\u0947\u0916\u093e\u0924 \u092a\u093e\u0939\u093f\u0932\u093e \u0906\u0939\u0947.<\/p>\n<p>\u0924\u0940\u091a \u0917\u094b\u0937\u094d\u091f \u092b\u093e\u0930\u0938\u0940\u091a\u0940. \u0905\u0932\u094d\u0932\u093e\u0909\u0926\u094d\u0926\u0940\u0928 \u0916\u093f\u0932\u091c\u0940\u0928\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0917\u093f\u0930\u0940\u091a\u0947\u0902 \u092f\u093e\u0926\u0935\u093e\u0902\u091a\u0947\u0902 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f \u091c\u093f\u0902\u0915\u0932\u0947\u0902 \u0967\u0969\u0966\u096c\/\u0967\u0969\u0966\u096d \u092e\u0927\u0947, \u0935 \u0926\u093f\u0932\u094d\u0932\u0940\u091a\u094d\u092f\u093e \u0905\u092b\u0917\u093e\u0923\u093e\u0902\u091a\u0940 \u0938\u0924\u094d\u0924\u093e \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947\u0924 \u0916\u0930\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928 \u091d\u093e\u0932\u0940 \u0967\u0969\u0967\u096b \u0928\u0902\u0924\u0930. \u0924\u094d\u092f\u093e\u0928\u0902\u0924\u0930 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947\u0924 \u0930\u093e\u091c\u0915\u0940\u092f \u0909\u0932\u0925\u093e\u092a\u093e\u0932\u0925 \u0939\u094b\u0924 \u0930\u093e\u0939\u093f\u0932\u0940, \u0935 \u092c\u0939\u093e\u092e\u0928\u0940 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928 \u091d\u093e\u0932\u0947\u0902 \u0967\u0969\u096a\u096d \u092e\u0927\u0947\u0902. \u0967\u0969\u096c\u096d \u092a\u0930\u094d\u092f\u0902\u0924 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0902\u091a\u093e \u0935\u093e\u0935\u0930 \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924 \u0915\u093f\u0924\u092a\u0924 \u0938\u0941\u0930\u0942\u0902 \u091d\u093e\u0932\u0947\u0932\u093e \u0905\u0938\u0947\u0932 ? \u0915\u093e\u0930\u0923, \u0924\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e\u0933\u0940 \u0915\u094b\u0915\u0923 \u0939\u0947\u0902 \u0935\u093f\u091c\u092f\u0928\u0917\u0930\u091a\u094d\u092f\u093e \u0905\u0927\u0940\u0928 \u0939\u094b\u0924\u0947\u0902. \u0928\u093e\u0917\u093e\u0935 \u092f\u0947\u0925\u0940\u0932 \u0967\u0969\u096c\u096d \u091a\u094d\u092f\u093e \u0936\u093f\u0932\u093e\u0932\u0947\u0916\u093e\u0924 \u092b\u093e\u0930\u0938\u0940\u0924\u0932\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092f\u0947\u0923\u094d\u092f\u093e\u0938, \u092e\u0927\u0940\u0932 \u0915\u093e\u0933 \u092b\u093e\u0930\u091a \u0905\u092a\u0941\u0930\u093e \u0906\u0939\u0947.<\/p>\n<p>\u092a\u0930\u0902\u0924\u0941 \u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0936\u0924\u0915\u0947\u0902 \u0906\u0927\u0940\u092a\u093e\u0938\u0942\u0928 \u0905\u0930\u092c, \u0917\u094d\u0930\u0940\u0915 \u0935\u0917\u0948\u0930\u0947 \u0932\u094b\u0915 \u092d\u093e\u0930\u0924\u093e\u0924 \u092f\u0947\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947. \u0905\u0930\u092c \u0926\u0930\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u094d\u0926\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0935 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0920\u0940 \u092d\u093e\u0930\u0924\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u0915\u093f\u0928\u093e\u0930\u094d\u200d\u092f\u093e\u0932\u093e \u092d\u0947\u091f \u0926\u0947\u0924 \u0905\u0938\u0924. \u0936\u093f\u0915\u0902\u0926\u0930 \u092d\u093e\u0930\u0924\u093e\u0924 \u0906\u0932\u093e \u0907.\u0938.\u092a\u0942. \u091a\u0935\u0925\u094d\u092f\u093e \u0936\u0924\u0915\u093e\u0924. \u0905\u0938\u0947\u0902 \u092e\u094d\u0939\u0923\u0924\u093e\u0924 \u0915\u0940, \u0936\u093f\u0915\u0902\u0926\u0930\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e\u0939\u0940 \u0906\u0927\u0940 \u092c\u0945\u0915\u094d\u091f\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u092d\u093e\u0917\u093e\u0924 \u0917\u094d\u0930\u0940\u0915 \u0935\u0938\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947. \u0924\u0947\u0902 \u0915\u093e\u0902\u0939\u0940\u0902\u0939\u0940 \u0905\u0938\u094b, \u092a\u0923 \u0936\u093f\u0915\u0902\u0926\u0930\u093e\u0928\u0902\u0924\u0930, \u092d\u093e\u0930\u0924\u093e\u0924 \u0917\u094d\u0930\u0940\u0915 \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927 \u0915\u093e\u0930\u0923\u093e\u0902\u0928\u0940 \u092f\u0947\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947, \u0924\u094d\u092f\u093e\u0902\u0928\u0940 \u092d\u093e\u0930\u0924\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u091c\u0935\u0933\u091a\u094d\u092f\u093e \u092c\u0945\u0915\u094d\u091f\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u092d\u093e\u0917\u093e\u0924 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0947\u0939\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0932\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940, \u0935 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0902\u091a\u0947 \u092d\u093e\u0930\u0924\u093e\u0936\u0940 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927\u0939\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0947. \u0938\u093f\u0902\u0927\u0941-\u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u0940\u091a\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e\u0933\u093e\u092a\u093e\u0938\u0942\u0928, \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0939\u0940 \u0906\u0927\u0940\u092a\u093e\u0938\u0942\u0928, \u092d\u093e\u0930\u0924\u093e\u091a\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0906\u0936\u093f\u092f\u093e\u0924\u0940\u0932 \u0926\u0947\u0936\u093e\u0902\u0936\u0940 \u0935 \u0930\u094b\u092e\u0936\u0940 (\u0905\u0925\u0935\u093e \u0938\u0927\u094d\u092f\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u091f\u0930\u094d\u0915\u0940 \u092f\u093e \u0926\u0947\u0936\u093e\u0924\u0940\u0932 \u0924\u0924\u094d\u0915\u093e\u0932\u0940\u0928 \u0930\u094b\u092e\u0928 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u093e\u0936\u0940) \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093e\u0930\u0940 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927 \u0939\u094b\u0924\u0947\u091a. \u092f\u093e \u0938\u0917\u0933\u094d\u092f\u093e \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u092b\u0932\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a, \u0907.\u0938.\u091a\u094d\u092f\u093e \u092a\u0939\u093f\u0932\u094d\u092f\u093e \u0938\u0939\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0915\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u0938\u0941\u0930\u0941\u0935\u093e\u0924\u0940\u091a\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e\u0933\u093e\u0924, \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e\u0939\u0940 \u0906\u0927\u0940, \u0939\u093e \u2018\u0906\u0917\u0930\u2019\u091a\u094d\u092f\u093e \u091c\u0935\u0933\u092a\u093e\u0938\u091a\u094d\u092f\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u093e\u091a\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924 \u092a\u094b\u091a\u0932\u093e \u0905\u0938\u093e\u0935\u093e. \u0906\u092a\u0923 \u2018agger\u2019 \u092f\u093e \u0932\u0945\u091f\u093f\u0928 \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u091a\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092a\u093e\u0939\u093f\u0932\u093e \u0906\u0939\u0947, \u0935 \u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u093e \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924\u0940\u0932 \u0906\u0917\u0930\u093e\u0936\u0940 \u0915\u0938\u093e \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927 \u092a\u094b\u091a\u0942\u0902 \u0936\u0915\u0924\u094b, \u0939\u0947\u0939\u0940 \u092a\u093e\u0939\u093f\u0932\u0947\u0902 \u0906\u0939\u0947. \u0915\u094b\u0915\u0923\u092a\u091f\u094d\u091f\u0940\u0935\u0930 \u092f\u0947\u0923\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093e\u0930\u0940 \u0905\u0930\u092c\u093e\u0902\u0924\u0930\u094d\u092b\u0947, \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e \u0907.\u0938. \u091a\u094d\u092f\u093e \u0938\u0941\u0930\u0941\u0935\u093e\u0924\u0940\u091a\u094d\u092f\u093e \u0936\u0924\u0915\u093e\u0924 \u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u0924 \u092f\u0947\u090a\u0928 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092f\u093f\u0915 \u091d\u093e\u0932\u0947\u0932\u094d\u092f\u093e \u092c\u0947\u0928\u0947-\u0907\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0907\u0932\u0940\u0902\u0924\u0930\u094d\u092b\u0947, \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u090f\u0915-\u0926\u094b\u0928 \u0936\u0924\u0915\u093e\u0928\u0902\u0924\u0930 \u0917\u0941\u0939\u093e\u0917\u0930\u0932\u093e \u0909\u0924\u0930\u0932\u0947\u0932\u094d\u092f\u093e \u091a\u093f\u0924\u094d\u092a\u093e\u0935\u0928\u093e\u0902\u0924\u0930\u094d\u092b\u0947, \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0924\u0924\u094d\u0915\u093e\u0932\u0940\u0928 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u0943\u0924 \u092d\u093e\u0937\u0947\u092e\u0927\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0940\u0932 \u091d\u093e\u0932\u093e \u0905\u0938\u093e\u0935\u093e, \u0905\u0938\u0947\u0902 \u092e\u0932\u093e \u0935\u093e\u091f\u0924\u0947\u0902. (\u092e\u094c\u0930\u094d\u092f\u0915\u093e\u0933\u093e\u092a\u093e\u0938\u0942\u0928\u091a \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0947\u0915\u0921\u0942\u0928 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947\u0915\u0921\u0947 \u091c\u0928\u0938\u092e\u0942\u0939\u093e\u0902\u091a\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u0932\u093e\u0902\u0924\u0930 \u0939\u094b\u0924\u091a \u0939\u094b\u0924\u0947\u0902. \u091a\u093f\u0924\u094d\u092a\u093e\u0935\u0928 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0947\u0915\u0921\u0942\u0928 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u093e\u0928\u0947\u0902 \u0917\u0941\u0939\u093e\u0917\u0930\u0932\u093e \u0906\u0932\u0947, \u0905\u0936\u0940 \u0906\u0916\u094d\u092f\u093e\u092f\u093f\u0915\u093e\u091a \u0906\u0939\u0947. \u091a\u093f\u0924\u094d\u092a\u093e\u0935\u0928 \u092e\u0942\u0933\u091a\u0947 \u0917\u094d\u0930\u0940\u0915\u0935\u0902\u0936\u0940\u092f \u0905\u0938\u093e\u0935\u0947\u0924 \u0905\u0938\u0947\u0902 \u092e\u0932\u093e \u0935\u093e\u091f\u0924\u0947\u0902. \u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u0947\u0902 \u0925\u094b\u0921\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0935\u0947\u091a\u0928 \u092a\u0941\u0922\u0947\u0902 \u0915\u0947\u0932\u0947\u0932\u0947\u0902 \u0906\u0939\u0947 ) .<\/p>\n<p>\u092a\u0941\u0922\u0947 \u0917\u0941\u092a\u094d\u0924\u0915\u093e\u0933\u093e\u0924 (\u0938\u093e\u0927\u093e\u0930\u0923\u092a\u0923\u0947\u0902 \u0907.\u0938. \u0969\u0968\u0966 \u0924\u0947 \u096b\u096b\u0966) \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 \u0939\u0940 \u0930\u093e\u091c\u092d\u093e\u0937\u093e \u091d\u093e\u0932\u0940, \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u091a\u0947\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0930\u0941\u0924\u094d\u0925\u093e\u0928 \u091d\u093e\u0932\u0947, \u0935 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u0943\u0924 \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0902\u091a\u0947\u0902 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u0940\u0915\u0930\u0923 (\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u093e\u092f\u091d\u0947\u0936\u0928) \u091d\u093e\u0932\u0947 (\u0909\u0926\u093e. \u0938\u094b\u092a\u093e\u0930\u0947\u0902 \u091a\u0947 \u0936\u0942\u0930\u094d\u092a\u093e\u0930\u0915). \u0924\u094d\u092f\u093e\u0935\u0947\u0933\u0940, \u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u091a\u0947\u0902 \u2018\u0906\u0917\u0930\/\u0906\u0917\u093e\u0930\u2019 \u0905\u0938\u0947\u0902 \u0930\u0942\u092a \u091d\u093e\u0932\u0947\u0902, \u0935 \u0924\u0947\u0902 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0905\u0938\u0932\u0947\u0932\u094d\u092f\u093e \u0938\u092e\u093e\u0928\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0936\u0940 \u092e\u093f\u0938\u0933\u0942\u0928 \u0917\u0947\u0932\u0947\u0902. \u092a\u0941\u0922\u0940\u0932 \u0915\u093e\u0933\u093e\u0924 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u091a\u0947\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0936\u094d\u091a \u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u0943\u0924\u0940\u0915\u0930\u0923 (\u0905\u092a\u092d\u094d\u0930\u0902\u0936 \u092d\u093e\u0937\u093e) \u091d\u093e\u0932\u0947, \u0906\u0923\u093f \u0924\u094d\u092f\u093e \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u094d\u092f\u0902\u0924\u0930\u093e\u0924\u0942\u0928 \u092a\u0941\u0922\u0947 \u0924\u094b \u0924\u094d\u092f\u093e \u0930\u0942\u092a\u093e\u0928\u0947\u0902 \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940\u0924 \u0906\u0932\u093e, \u0905\u0938\u093e \u092f\u093e \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924\u0940\u0932 \u2018\u0906\u0917\u0930\u2019 (\u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947 \u0928\u093e\u0930\u0933\u0940-\u092a\u094b\u092b\u0933\u0940\u0902\u091a\u0940 \u092c\u093e\u0917) \u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u091a\u093e \u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0938 \u0926\u093f\u0938\u0924\u094b.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p><strong>\u0906\u0917\u0930\u0940 \u0938\u092e\u093e\u091c\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u0909\u0917\u092e\u093e\u092c\u0926\u094d\u0926\u0932\u091a\u093e \u0915\u092f\u093e\u0938 :<\/strong><\/p>\n<p>\u0906\u0917\u0930\u0940 \u0938\u092e\u093e\u091c\u093e\u092c\u0926\u094d\u0926\u0932 \u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930 \u0936\u092c\u094d\u0926\u0915\u094b\u0936 \u0938\u093e\u0902\u0917\u0924\u094b \u0915\u0940, \u0939\u0947 \u0932\u094b\u0915 \u091c\u0947\u091c\u0941\u0930\u0940\u091a\u094d\u092f\u093e \u0916\u0902\u0921\u094b\u092c\u093e\u091a\u0940 \u092d\u0915\u094d\u0924\u0940 \u0915\u0930\u0924\u093e\u0924. \u0906\u092a\u0932\u094d\u092f\u093e\u0932\u093e \u0939\u0947\u0902 \u0932\u094b\u0915\u0917\u0940\u0924\u093e\u0902\u092e\u0927\u0942\u0928\u0939\u0940 \u0926\u093f\u0938\u0942\u0928 \u092f\u0947\u0924\u0947\u0902. \u0906\u0924\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928 \u0905\u0938\u093e \u0915\u0940, \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924\u0940\u0932 \u091c\u092e\u093e\u0924 \u0926\u0947\u0936\u093e\u0935\u0930\u0940\u0932 (\u0918\u093e\u091f\u093e\u0935\u0930\u0940\u0932) \u0926\u0947\u0935\u093e\u091a\u0940 \u092d\u0915\u094d\u0924\u0940 \u0915\u0936\u0940 \u0915\u0930\u0924\u0947 ? \u0939\u093e \u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924 \u0915\u0930\u0923\u094d\u092f\u093e\u091a\u0947\u0902 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0923\u0947\u0902 \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915 \u0906\u0939\u0947. \u2018\u0926\u0947\u0936\u2019 \u092d\u093e\u0917 \u0935 \u0915\u094b\u0915\u0923 \u0939\u0947 \u0938\u0939\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0930\u0940\u092e\u0941\u0933\u0947 \u0935\u093f\u092d\u093e\u0917\u0932\u0947\u0932\u0947 \u0906\u0939\u0947\u0924. \u0924\u0924\u094d\u0915\u093e\u0932\u0940\u0928 \u0918\u0928\u0926\u093e\u091f \u091c\u0902\u0917\u0932\u093e\u0902\u092e\u0941\u0933\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0938\u0939\u0940 \u0938\u094b\u092a\u093e \u0928\u0935\u094d\u0939\u0924\u093e. \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093e\u0930\u0940 \u0924\u093e\u0902\u0921\u0947 \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e \u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u092f\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u0938\u094b\u0921\u0932\u094d\u092f\u093e\u0938, \u0932\u093e\u0902\u092c\u091a\u093e \u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0923\u0947\u0902 \u092b\u093e\u0930\u091a \u0915\u0920\u0940\u0923 \u0939\u094b\u0924\u0947\u0902. \u0924\u094d\u092f\u093e\u092e\u0941\u0933\u0947 \u2018\u0926\u0947\u0936\u2019 \u0935 \u0915\u094b\u0915\u0923 \u092f\u093e \u0926\u094b\u0928\u094d\u0939\u0940 \u0935\u093f\u092d\u093e\u0917\u093e\u0902\u092e\u0927\u0940\u0932 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u0940\u0924\u0939\u0940 \u0915\u093e\u0902\u0939\u0940\u0902\u0938\u093e \u092b\u0930\u0915 \u0906\u0939\u0947. \u092a\u0941\u0930\u093e\u0924\u0928 \u0915\u093e\u0933\u093e\u092a\u093e\u0938\u0942\u0928 \u092a\u0920\u093e\u0930\u093e\u0935\u0930\u0940\u0932 \u0932\u094b\u0915 \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0935\u0930 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f \u0915\u0930\u0940\u0924 \u0905\u0938\u0932\u0947 (\u092f\u093e\u0926\u0935\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915\u093e\u0932\u0940\u0928 \u0928\u0943\u092a\u0924\u0940, \u092f\u093e\u0926\u0935, \u092c\u0939\u093e\u092e\u0928\u0940 \u0930\u093e\u091c\u0947, \u0935\u093f\u091c\u092f\u0928\u0917\u0930\u091a\u0947 \u0930\u093e\u091c\u0947, \u0928\u093f\u091c\u093e\u092e\u0936\u093e\u0939\u0940, \u0906\u0926\u093f\u0932\u0936\u093e\u0939\u0940, \u0936\u093f\u0935\u093e\u091c\u0940 \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u0940); \u0926\u0947\u0936\u093e\u0935\u0930\u0940\u0932 \u092e\u0902\u0921\u0932\u0940 \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u093e\u0932\u093e \u0906\u0932\u0940, (\u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923\u093e\u0930\u094d\u0925, \u0915\u0930\u094d\u200d\u0939\u093e\u0921\u0947 \u092e\u0902\u0921\u0933\u0940\u0902\u0928\u0940 \u090f\u0915 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e\u0902\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0940 \u0915\u0930\u094d\u0928\u093e\u091f\u0915 \u092d\u093e\u0917\u093e\u0924\u0942\u0928, \u0906\u0923\u093f \u2018\u0926\u0947\u0936\u2019 \u092d\u093e\u0917\u093e\u0924\u0942\u0928 \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924 \u0938\u094d\u0925\u0932\u093e\u0902\u0924\u0930 \u0915\u0947\u0932\u0947\u0932\u0947\u0902 \u0906\u0939\u0947); \u0905\u0938\u0947\u0902 \u0905\u0938\u0932\u0947\u0902 \u0924\u0930\u0940, \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924\u0940\u0932 \u0932\u094b\u0915\u093e\u0902\u0928\u0940 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0947\u0936\u0935\u0947\u0915\u093e\u0933\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0940 \u2018\u0926\u0947\u0936\u093e\u2019\u0935\u0930 \u0938\u094d\u0925\u0932\u093e\u0902\u0924\u0930 \u0915\u0947\u0932\u094d\u092f\u093e\u091a\u0947\u0902 \u0926\u093f\u0938\u0924 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902. \u0916\u0947\u0933\u0947-\u0926\u0936\u093e\u0935\u0924\u093e\u0930 \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924 \u0926\u093f\u0938\u0924\u093e\u0924, \u0926\u0947\u0936\u093e\u0935\u0930 \u0924\u0947 \u0920\u093e\u090a\u0915 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902\u0924. \u0926\u0947\u0936\u093e\u0935\u0930\u0940\u0932 \u0932\u0947\u091d\u0940\u092e \u0935\u0917\u0948\u0930\u0947 \u0916\u0947\u0933 \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0926\u093f\u0938\u0924 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0924. \u0916\u093e\u0923\u094d\u092f\u093e\u091a\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092a\u093e\u0939\u093f\u0932\u0947 \u0924\u0930, \u092e\u093e\u0938\u0947 \u0924\u0930 \u0926\u094b\u0928\u094d\u0939\u0940 \u0935\u093f\u092d\u093e\u0917\u093e\u0902\u092e\u0927\u0947 \u0935\u0947\u0917\u0933\u0947 \u0906\u0939\u0947\u0924\u091a; \u092a\u0923 \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924\u0940\u0932 \u0906\u0902\u092c\u094b\u0933\u0940, \u0906\u092f\u0924\u0947\u0902, \u092a\u093e\u0924\u094b\u0933\u0947, \u0915\u0941\u0933\u0925\u093e\u091a\u0947\u0902 \u092a\u093f\u0920\u0932\u0947\u0902 \u0935\u0917\u0948\u0930\u0947 \u092a\u0926\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0926\u0947\u0936\u093e\u0935\u0930 \u0926\u093f\u0938\u0924 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902\u0924. \u0926\u0947\u0935\u093e\u0902\u091a\u0947\u0939\u0940 \u0905\u0938\u0947\u0902\u091a \u0906\u0939\u0947. \u0930\u093e\u092e-\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923-\u0936\u0902\u0915\u0930 \u0935\u0917\u0948\u0930\u0947 \u0938\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915 \u0932\u094b\u0915\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0926\u0947\u0935 \u0938\u094b\u0921\u0932\u0947 \u0924\u0930, \u2018\u0926\u0947\u0936\u2019 \u0935\u093f\u092d\u093e\u0917\u093e\u0924\u0940\u0932 \u0935 \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924\u0940\u0932 \u0926\u0947\u0935\u0939\u0940 \u091c\u0930\u093e \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u091a \u0906\u0939\u0947\u0924. \u0935\u093f\u0920\u094b\u092c\u093e \u0935 \u0935\u093e\u0930\u0915\u0930\u0940 \u092a\u0902\u0925 \u0926\u0947\u0936\u093e\u0935\u0930 \u0916\u0942\u092a\u091a \u0932\u094b\u0915\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0906\u0939\u0947, \u092a\u0923 \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924 \u0924\u0947\u0935\u0922\u093e \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902. \u0926\u0924\u094d\u0924 \u0939\u0947\u0902 \u0926\u0948\u0935\u0924\u0939\u0940 \u092e\u0942\u0932\u0924: \u0926\u0947\u0936\u093e\u0935\u0930\u0932\u0947\u0902. \u0926\u0924\u094d\u0924\u093e\u091a\u0940 \u0915\u093e\u0902\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0947\u0902 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0926\u0947\u0936 \u0935 \u0917\u0941\u091c\u0930\u093e\u0924\u092e\u0927\u0947\u0939\u0940 \u0906\u0939\u0947\u0924, \u092a\u0923 \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924 \u0926\u0924\u094d\u0924 \u092b\u093e\u0930\u0938\u093e \u0926\u093f\u0938\u0924 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902. \u0930\u0935\u0933\u0928\u093e\u0925 \u0939\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0928\u093e\u092e \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924 \u0926\u093f\u0938\u0924\u0947\u0902, \u0926\u0947\u0936\u093e\u0935\u0930 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902. \u0936\u093e\u0902\u0924\u093e\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e, \u0935\u093f\u091c\u092f\u093e\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u092f\u093e \u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u0924\u0940\u0932 \u0915\u094b\u0915\u0923 \u092d\u093e\u0917\u093e\u092a\u093e\u0938\u0942\u0928 \u0924\u0947 \u0917\u094b\u0935\u093e-\u092e\u0902\u0917\u0933\u0942\u0930\u092a\u0930\u094d\u092f\u0902\u0924\u091a\u094d\u092f\u093e \u0915\u093f\u0928\u093e\u0930\u092a\u091f\u094d\u091f\u0940\u0924\u0940\u0932 \u0932\u094b\u0915\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u0915\u0941\u0932\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0905\u0938\u0924\u093e\u0924, \u092a\u0923 \u2018\u0926\u0947\u0936\u093e\u2019\u0935\u0930 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0902\u091a\u0947 \u0928\u093e\u0902\u0935 \u0910\u0915\u0942 \u092f\u0947\u0924 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902 ; \u2018\u0926\u0947\u0936\u093e\u2019\u0935\u0930\u0940\u0932 \u0926\u0947\u0935\u0940\u0902\u091a\u0940 \u0928\u093e\u0935\u0947\u0902 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0906\u0939\u0947\u0924. \u092a\u0930\u0936\u0941\u0930\u093e\u092e\u093e\u091a\u0947\u0902 \u092e\u0902\u0926\u093f\u0930 \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924 \u0906\u0939\u0947 ; \u2018\u0926\u0947\u0936\u093e\u2019\u0935\u0930 \u092a\u0930\u0936\u0941\u0930\u093e\u092e\u0940 \u0905\u0938\u0947\u0902 \u0906\u0921\u0928\u093e\u0935 \u0906\u0922\u0933\u0924\u0947\u0902, \u092a\u0923 \u092a\u0930\u0936\u0941\u0930\u093e\u092e\u093e\u091a\u0947\u0902 \u092e\u0902\u0926\u093f\u0930 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902. \u0917\u0923\u092a\u0924\u093f \u2018\u0926\u0947\u0936\u093e\u2019\u0935\u0930 \u0932\u094b\u0915\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u091d\u093e\u0932\u093e \u0924\u094b \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e \u092a\u0947\u0936\u0935\u094d\u092f\u093e\u0902\u092e\u0941\u0933\u0947 \u0935 \u0928\u0902\u0924\u0930 \u0932\u094b\u0915\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u091f\u093f\u0933\u0915\u093e\u0902\u092e\u0941\u0933\u0947. \u092e\u094d\u0939\u0923\u0942\u0928\u091a, \u0939\u093e \u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928 \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935\u093e\u091a\u093e \u0935\u093e\u091f\u0924\u094b \u0915\u0940, \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924\u0940\u0932 \u0906\u0917\u0930\u0940 \u0939\u0947 \u2018\u0926\u0947\u0936\u093e\u2019\u0935\u0930\u0940\u0932 \u0916\u0902\u0921\u094b\u092c\u093e\u091a\u0947 \u092d\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0938\u0947 ?<\/p>\n<p>\u092f\u093e\u091a\u0947\u0902 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u092e\u093f\u0933\u0923\u094d\u092f\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0940 \u0906\u092a\u0923 \u090f\u0915 \u0917\u094b\u0937\u094d\u091f \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u0924 \u0918\u0947\u090a\u0902. \u091c\u092e\u093e\u0924\u0940\u0902\u091a\u0940 \u0928\u093e\u0935\u0947\u0902, \u0924\u094d\u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u091a\u093e\u0932\u0940\u0930\u0940\u0924\u0940, \u0906\u0916\u094d\u092f\u093e\u092f\u093f\u0915\u093e \u0935\u0917\u0948\u0930\u0947\u0902\u0935\u0930\u0942\u0928 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0902\u091a\u0947\u0902 \u092e\u0942\u0933 \u0938\u093e\u092a\u0921\u0942 \u0936\u0915\u0924\u0947\u0902. \u0924\u0938\u0947\u0902\u091a \u0939\u0947\u0902\u0939\u0940 \u0932\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924 \u0920\u0947\u0935\u093e\u092f\u0932\u093e \u0939\u0935\u0947\u0902 \u0915\u0940, \u0935\u0947\u0917\u0935\u0947\u0917\u0933\u094d\u092f\u093e \u091c\u0928\u0938\u092e\u0942\u0939\u093e\u0902\u0928\u0940 \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927 \u0915\u093e\u0930\u0923\u093e\u0902\u0928\u0940 \u090f\u0915\u093e \u092d\u093e\u0917\u093e\u0924\u0942\u0928 \u0926\u0941\u0938\u0930\u094d\u200d\u092f\u093e \u092d\u094c\u0917\u094b\u0932\u093f\u0915 \u092d\u093e\u0917\u093e\u0924 \u0915\u093e\u092f\u092e\u091a\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u0932\u093e\u0902\u0924\u0930 \u0915\u0947\u0932\u0947\u0932\u0947\u0902 \u0906\u0939\u0947. \u0915\u093e\u0902\u0939\u0940\u0902 \u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0939\u0942\u0902 \u092f\u093e. \u0936\u0941\u0915\u094d\u0932-\u092f\u091c\u0941\u0930\u094d\u0935\u0947\u0926\u0940 \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u0902\u0926\u093f\u0928 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u2018\u0926\u0947\u0936\u2019 \u092d\u093e\u0917\u093e\u0924 (\u0918\u093e\u091f\u093e\u0935\u0930) \u0906\u0939\u0947\u0924. (\u0925\u094b\u0921\u0947\u0938\u0947 \u0915\u093e\u0902\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093e\u0933\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0940\u091a \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0915\u094b\u0915\u0923, \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947 \u0920\u093e\u0923\u0947\u0902 \u091c\u093f\u0932\u094d\u0939\u093e \u092d\u093e\u0917\u093e\u0924 \u0906\u0932\u0947\u0932\u0947 \u0906\u0939\u0947\u0924). \u092a\u0923, \u0907\u0924\u093f\u0939\u093e\u0938\u093e\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0930\u093e\u091c\u0935\u093e\u0921\u0947 \u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0924\u0947 \u091c\u0928 , \u092c\u094c\u0926\u094d\u0927\u0915\u093e\u0932\u0940\u0928 \u2018\u092e\u0927\u094d\u092f\u0926\u0947\u0936\u2019 \u0907\u0925\u0942\u0928 (\u092e\u0917\u0927\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e\u0947\u0915\u0921\u0940\u0932 \u092d\u093e\u0917\u093e\u0924\u0942\u0928) \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930-\u092c\u094c\u0926\u094d\u0927\u0915\u093e\u0933\u093e\u0924 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947\u0924 \u0906\u0932\u0947\u0932\u0947 \u0906\u0939\u0947\u0924. \u0938\u093e\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924 \u0915\u093e\u0936\u094d\u092e\u0940\u0930-\u092a\u0902\u091c\u093e\u092c \u092d\u093e\u0917\u093e\u0924\u0942\u0928 \u0906\u0932\u0947 \u0905\u0938\u0947\u0902 \u0930\u093e\u091c\u0935\u093e\u0921\u0947 \u0938\u093e\u0902\u0917\u0924\u093e\u0924. \u0915\u0930\u094d\u200d\u0939\u093e\u0921\u0947 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u093e\u0902\u091a\u093e \u0909\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916 \u0906\u0927\u0940 \u0915\u0947\u0932\u0947\u0932\u093e\u091a \u0906\u0939\u0947. \u0915\u0930\u094d\u200d\u0939\u093e\u0921 \u0917\u093e\u0935 \u0926\u0947\u0936\u093e\u0935\u0930 \u0906\u0939\u0947, \u092e\u0917 \u0915\u0930\u094d\u200d\u0939\u093e\u0921\u0947 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u092e\u0942\u0932\u0924: \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924\u091a \u0915\u0938\u0947 ? \u0924\u0930, \u0924\u0947 \u0967\u0966\u0966\u0966 \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e\u0902\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0940 \u0915\u0930\u094d\u0928\u093e\u091f\u0915 \u092d\u093e\u0917\u093e\u0924\u0942\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e \u0915\u0930\u094d\u200d\u0939\u093e\u0921\u0932\u093e \u0906\u0932\u0947, \u0935 \u0928\u0902\u0924\u0930 \u0924\u0947\u0925\u0942\u0928 \u0924\u0947 \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924 \u0909\u0924\u0930\u0932\u0947.<\/p>\n<p>( \u092e\u0927\u094d\u092f \u092f\u0941\u0917\u093e\u092a\u0930\u094d\u092f\u0902\u0924 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u091a\u093e \u092d\u093e\u0917 \u0915\u0930\u094d\u0928\u093e\u091f\u0915\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u0905\u0902\u0924\u0930\u094d\u0917\u0924 \u092f\u0947\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e, \u0939\u0947\u0902 \u0938\u0947\u0924\u0941\u092e\u093e\u0927\u0935\u0930\u093e\u0935 \u092a\u0917\u0921\u0940 \u092f\u093e\u0902\u0928\u0940 \u0926\u093e\u0916\u0935\u093f\u0932\u0947\u0932\u0947\u0902 \u0906\u0939\u0947 ). \u0932\u093e\u0921 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0917\u0941\u091c\u0930\u093e\u0924\u092e\u0927\u0942\u0928 \u0935\u093f\u0926\u0930\u094d\u092d\u093e\u0924 \u0906\u0932\u0947. \u091a\u093f\u0924\u094d\u092a\u093e\u0935\u0928 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0947\u0915\u0921\u0942\u0928 \u0906\u0932\u0947, \u092f\u093e\u091a\u093e \u092e\u093e\u0917\u0947\u0902\u091a \u0909\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916 \u0915\u0947\u0932\u0947\u0932\u093e \u0906\u0939\u0947. \u0924\u0947 \u0915\u0941\u0920\u0942\u0928 \u0906\u0932\u0947 ? \u0924\u0947 \u092e\u0942\u0933\u091a\u0947 \u0917\u094d\u0930\u0940\u0915 \u0935\u0902\u0936\u093e\u091a\u0947 \u0905\u0938\u093e\u0935\u0947\u0924 \u0905\u0938\u0947\u0902 \u092e\u0932\u093e \u0935\u093e\u091f\u0924\u0947\u0902, \u0939\u093e \u0909\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916 \u092e\u0940 \u0906\u0927\u0940 \u0915\u0947\u0932\u0947\u0932\u093e\u091a \u0906\u0939\u0947. \u0907.\u0938.\u091a\u094d\u092f\u093e \u0938\u0941\u0930\u0941\u0935\u093e\u0924\u0940\u091a\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e\u0933\u093e\u0924, \u0936\u0915-\u0915\u0941\u0936\u093e\u0923-\u0939\u0942\u0923 \u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u090f\u0915\u093e\u092e\u093e\u0917\u094b\u092e\u093e\u0917 \u0906\u0932\u0947\u0932\u094d\u092f\u093e \u0930\u0947\u091f\u094d\u092f\u093e\u0902\u092e\u0941\u0933\u0947 \u0924\u0947 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u092d\u093e\u0930\u0924\u093e\u0924\u0942\u0928 \u0916\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947\u0915\u0921\u0947 \u0938\u0930\u0915\u0932\u0947, \u0905\u0938\u093e \u092e\u093e\u091d\u093e \u0915\u092f\u093e\u0938 \u0906\u0939\u0947. \u0936\u0947\u0935\u091f\u0940 \u0924\u0947 \u0917\u0941\u091c\u0930\u093e\u0924\u091a\u094d\u092f\u093e \u0915\u093f\u0928\u093e\u0930\u094d\u200d\u092f\u093e\u0935\u0930\u0942\u0928 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u093e\u0928\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924 \u092a\u094b\u091a\u0932\u0947). \u0932\u094b\u0923\u093e\u0935\u0933\u094d\u092f\u093e\u091c\u0935\u0933\u0940\u0932 \u2018\u0920\u093e\u0915\u0930\u2019 \u091c\u092e\u093e\u0924 \u0939\u0940 \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940\u092d\u093e\u0937\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0926\u0947\u0936\u093e\u0924\u0942\u0928 \u0906\u0932\u0947\u0932\u0940 \u0906\u0939\u0947. \u0917\u0941\u091c\u0930 \u0939\u0947 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0947\u0915\u0921\u0942\u0928 \u0916\u093e\u0932\u0940 \u091c\u094d\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u0926\u0947\u0936\u093e\u0924 \u0906\u0932\u0947, \u0924\u094d\u092f\u093e\u0932\u093e \u0939\u0932\u094d\u0932\u0940 \u0917\u0941\u091c\u0930\u093e\u0924 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u092a\u094d\u0930\u0926\u0947\u0936 \u092e\u094d\u0939\u0923\u0924\u093e\u0924. (\u0906\u091c\u0939\u0940 \u092a\u0902\u091c\u093e\u092c\u092e\u0927\u0947 \u0917\u0941\u091c\u0930\u093e\u0924 \u0928\u093e\u0935\u093e\u091a\u0947\u0902 \u0917\u093e\u0935 \u0906\u0939\u0947. \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0947\u0915\u0921\u0940\u0932 \u0917\u0941\u091c\u0930\u0940 \u092e\u0939\u093e\u0932 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0906\u0939\u0947). \u0917\u0941\u091c\u0930\u093e\u0924\u0947\u0924\u0940\u0932 \u092a\u091f\u0947\u0932<br \/>\n\u0939\u0947 \u0939\u0930\u093f\u092f\u093e\u0923\u093e\u092e\u0927\u0942\u0928 \u0906\u0932\u0947\u0932\u0947 \u0906\u0939\u0947\u0924. \u0905\u0939\u093f\u0930\u093e\u0923\u0940 \u092d\u093e\u0937\u093e \u0916\u093e\u0928\u0926\u0947\u0936\u093e\u0924 \u092c\u094b\u0932\u0932\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0947, \u092a\u0923 \u0905\u0939\u0940\u0930 \u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u092d\u093e\u0930\u0924\u0915\u093e\u0933\u093e\u0924 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u092d\u093e\u0930\u0924 \u0935 \u0917\u0941\u091c\u0930\u093e\u0924-\u0938\u094c\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930 \u092d\u093e\u0917\u093e\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947. ( \u092d\u093e\u0937\u093e\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e \u092e\u094d\u0939\u0923\u0924\u093e\u0924 \u0915\u0940, \u0905\u0939\u093f\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0939\u0940 \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940\u091a\u0940 \u092c\u094b\u0932\u0940 \u0906\u0939\u0947). \u0936\u093f\u0915\u0902\u0926\u0930\u0915\u093e\u0932\u0940\u0928 \u092e\u093e\u0932\u0935 \u0917\u0923 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930-\u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e \u092d\u093e\u0930\u0924\u093e\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e, \u0924\u094b \u0928\u0902\u0924\u0930 \u091c\u094d\u092f\u093e \u092d\u093e\u0917\u093e\u0924 \u0909\u0924\u0930\u0932\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0932\u093e \u092e\u093e\u0933\u0935\u093e \u0905\u0938\u0947\u0902 \u0928\u093e\u0935 \u092a\u0921\u0932\u0947\u0902. \u0924\u092e\u093f\u0933\u0928\u093e\u0921\u0941\u092e\u0927\u0940\u0932 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092f\u0941\u0917\u0940\u0928 \u092a\u0932\u094d\u0932\u0935 \u0935\u0902\u0936 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0947\u0915\u0921\u0942\u0928 \u0906\u0932\u0947\u0932\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e. \u0905\u092f\u094d\u092f\u0930-\u0905\u092f\u094d\u092f\u0902\u0917\u093e\u0930 \u0938\u094d\u0935\u0924:\u0932\u093e \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0924\u092e\u093f\u0933 \u0938\u092e\u091c\u0924\u093e\u0924. \u0924\u094d\u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e\u092a\u0948\u0915\u0940 \u090f\u0915\u093e\u0928\u0947\u0902 \u092e\u0932\u093e \u0938\u093e\u0902\u0917\u093f\u0924\u0932\u0947\u0902 \u0915\u0940, \u0967\u0966\u0966\u0966 \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e\u0902\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0940 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u091c\u093e\u0902\u0928\u093e \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0947\u0915\u0921\u0942\u0928 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0926\u093e\u092e \u0906\u092e\u0902\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0942\u0928 \u0906\u0923\u0935\u0932\u0947\u0902 \u0917\u0947\u0932\u0947\u0932\u0947\u0902 \u0906\u0939\u0947.<\/p>\n<p>\u092e\u093e\u091d\u0947\u0902 \u092e\u0924 \u0905\u0938\u0947\u0902 \u0906\u0939\u0947 \u0915\u0940, \u091c\u0938\u0947\u0902 \u0939\u0947 \u0907\u0924\u0930 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0938\u094d\u0925\u0932\u093e\u0902\u0924\u0930 \u0915\u0930\u0942\u0928 \u0906\u0932\u0947, \u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u0947 \u2018\u0906\u0917\u0930\u0940\u2019 \u0938\u092e\u093e\u091c \u0939\u093e \u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u2018\u0926\u0947\u0936\u2019 \u092d\u093e\u0917\u093e\u0935\u0930\u0942\u0928 (\u0918\u093e\u091f\u093e\u0935\u0930\u0942\u0928) \u0939\u091c\u093e\u0930-\u0926\u094b\u0928 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e\u0902\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0940 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0915\u094b\u0915\u0923\u093e\u0924 \u0909\u0924\u0930\u0932\u0947\u0932\u093e \u0906\u0939\u0947. \u092e\u094d\u0939\u0923\u0942\u0928\u091a, \u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u0947\u0902 \u0926\u0948\u0935\u0924 \u0916\u0902\u0921\u094b\u092c\u093e \u0906\u0939\u0947, \u0915\u093e\u0930\u0923 \u092f\u0947\u0924\u093e\u0902\u0928\u093e \u0924\u094b \u0938\u092e\u093e\u091c \u0906\u092a\u0932\u0947\u0902 \u0926\u0948\u0935\u0924 \u092c\u0930\u094b\u092c\u0930 \u0918\u0947\u090a\u0928 \u0906\u0932\u093e. \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0906\u0924\u093e\u0902 \u0939\u093e \u0938\u092e\u093e\u091c \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u092a\u0923\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0915\u0923\u0940 \u092e\u094d\u0939\u0923\u093e\u0935\u093e \u0932\u093e\u0917\u0947\u0932, \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e \u0938\u094d\u0925\u0932\u093e\u0902\u0924\u0930\u093e\u0928\u0902\u0924\u0930 \u096b\u0966 \u0924\u0947 \u0967\u0966\u0966 \u092a\u093f\u0922\u094d\u092f\u093e, (\u0939\u094b\u092f, \u096b\u0966 \u0924\u0947 \u0967\u0966\u0966 \u092a\u093f\u0922\u094d\u092f\u093e), \u0932\u094b\u091f\u0932\u094d\u092f\u093e \u0906\u0939\u0947\u0924.<\/p>\n<p><strong>\u0938\u092e\u093e\u0930\u094b\u092a :<br \/>\n<\/strong><br \/>\n\u092e\u0940 \u092d\u093e\u0937\u093e\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e \u0905\u0925\u0935\u093e \u0938\u092e\u093e\u091c\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902., \u092b\u0915\u094d\u0924 \u090f\u0915 \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938\u0915 \u0906\u0939\u0947. \u092e\u093e\u091d\u094d\u092f\u093e \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u092e\u0927\u0942\u0928 \u092e\u093e\u091d\u094d\u092f\u093e \u092e\u0924\u0940\u0932\u093e \u091c\u0947\u0902 \u0917\u0935\u0938\u0932\u0947\u0902, \u0924\u0947\u0902 \u0907\u0925\u0947\u0902 \u092e\u093e\u0902\u0921\u0932\u0947\u0932\u0947\u0902 \u0906\u0939\u0947. \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0935\u0902\u0924 \u091c\u0928 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930 \u0928\u0915\u094d\u0915\u0940\u091a \u0906\u0923\u0916\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u091f\u093e\u0915\u0942\u0902 \u0936\u0915\u0924\u0940\u0932. \u0906\u0917\u0930\u0940 \u0938\u092e\u093e\u091c\u093e\u091a\u0940 \u092d\u093e\u0937\u093e, \u091a\u093e\u0932\u0940\u0930\u0940\u0924\u0940, \u0907\u0924\u0930 \u0926\u0948\u0935\u0924\u0947\u0902, \u0935\u0917\u0948\u0930\u0947\u0902\u092e\u0927\u0942\u0928\u0938\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e \u092c\u0930\u0940\u091a \u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0940 \u092e\u093f\u0933\u0942 \u0936\u0915\u0947\u0932. \u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u091a\u093e \u0932\u0947\u0916 \u0939\u093e \u090f\u0915 \u091b\u094b\u091f\u093e\u0938\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0906\u0939\u0947. \u0924\u094b \u092a\u0941\u0922\u091a\u094d\u092f\u093e \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0932\u093e \u091a\u093e\u0932\u0928\u093e \u0926\u0947\u0908\u0932, \u0905\u0936\u0940 \u0906\u0936\u093e \u0906\u0939\u0947.<\/p>\n<p><strong><br \/>\n\u0938\u0902\u0926\u0930\u094d\u092d :<\/strong><\/p>\n<p><em>\u2022 \u0930\u093e\u091c\u0935\u093e\u0921\u0947 \u0932\u0947\u0916\u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0939. \u0938\u0902. \u2013 \u0924\u0930\u094d\u0915\u0924\u0940\u0930\u094d\u0925 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0923\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u091c\u094b\u0936\u0940<\/em><br \/>\n<em> \u2022 \u0906\u0926\u0930\u094d\u0936 \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926\u0915\u094b\u0936. \u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u0915 \u2013 \u092a\u094d\u0930. \u0928. \u091c\u094b\u0936\u0940<\/em><br \/>\n<em> \u2022 \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b\u0936. \u0938\u0902. \u2013 \u0915\u0943. \u092a\u093e\u0902. \u0915\u0941\u0932\u0915\u0930\u094d\u0923\u0940 ; \u092a\u0941\u0930\u0935\u0923\u0940 \u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u0915 \u2013 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u093e\u0926 \u091c\u094b\u0936\u0940<\/em><br \/>\n<em> \u2022 Saurus \u0936\u092c\u094d\u0926-\u0915\u094c\u092e\u0941\u0926\u0940 \u0905\u092e\u0930\u0915\u094b\u0936 &#8211; (\u092e\u0930\u093e\u0920\u0940). \u0938\u0902. \u2013 \u092e\u094b.\u0935\u093f.\u092d\u093e\u091f\u0935\u0921\u0947\u0915\u0930.<\/em><br \/>\n<em> \u2022 \u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0915\u094d\u0938\u0902\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f \u0915\u094b\u0936. \u0938\u0902. \u2013 \u092f. \u0930\u093e. \u0926\u093e\u0924\u0947 , \u091a\u093f\u0902. \u0917. \u0915\u0930\u094d\u0935\u0947<\/em><br \/>\n<em> \u2022 \u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930 \u0936\u092c\u094d\u0926\u0915\u094b\u0936. \u0938\u0902. &#8211; \u092f. \u0930\u093e. \u0926\u093e\u0924\u0947, \u091a\u093f\u0902. \u0917. \u0915\u0930\u094d\u0935\u0947, \u0906\u092c\u093e \u091a\u0902\u0926\u094b\u0930\u0915\u0930, \u091a\u093f\u0902. \u0936\u0902. \u0926\u093e\u0924\u093e\u0930<\/em><br \/>\n<em> \u2022 \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940-\u092e\u0930\u093e\u0920\u0940-\u0907\u0902\u0917\u094d\u0930\u091c\u0940 \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u092f \u0936\u092c\u094d\u0926\u0915\u094b\u0936. \u0938\u0902. \u2013 \u0935\u093f. \u0936\u0902. \u0920\u0915\u093e\u0930<\/em><br \/>\n<em> \u2022 \u0938\u092e\u093e\u0902\u0924\u0930 \u0915\u094b\u0936 \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0925\u093f\u0938\u093e\u0930\u0938. \u0938\u0902. &#8211; \u0905\u0930\u0935\u093f\u0902\u0926 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930, \u0915\u0941\u0938\u0941\u092e \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930.<\/em><br \/>\n<em> \u2022 \u092c\u0943\u0939\u0924\u094d \u092a\u094d\u0930\u093e\u092e\u093e\u0923\u093f\u0915 \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0915\u094b\u0936. \u0938\u0902. \u2013 \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0930\u093e\u092e\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0935\u0930\u094d\u092e\u093e ; \u0938\u0902\u0936\u094b\u0927\u0928-\u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0927\u0928 \u2013 \u0921\u0949. \u092c\u0926\u0930\u0940\u0928\u093e\u0925 \u0935\u0930\u094d\u092e\u093e<\/em><br \/>\n<em> \u2022 \u092d\u093e\u0937\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u094b\u0936 &#8211; (\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940). \u0938\u0902 .- \u0930\u093e\u092e\u0936\u0902\u0915\u0930 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0932 \u2018\u0930\u0938\u093e\u0932\u2019<\/em><br \/>\n<em> \u2022 \u0938\u0941\u0932\u092d \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940 \u0915\u094b\u0936. \u0938\u0902. &#8211; \u092f. \u0930\u093e. \u0926\u093e\u0924\u0947<\/em><br \/>\n<em> \u2022 \u0905\u092d\u093f\u0928\u0935 \u0936\u092c\u094d\u0926\u0915\u094b\u0936 &#8211; ( \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940-\u092e\u0930\u093e\u0920\u0940, \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940-\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940). \u0938\u0902. \u2013 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u093e\u0926 \u091c\u094b\u0936\u0940<\/em><br \/>\n<em> \u2022 \u092d\u093e\u0930\u094d\u0917\u0935 \u092c\u093e\u0932 \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0915\u094b\u0936. \u0938\u0902. \u2013 \u0906\u0930\u094d. \u0938\u0940. \u092a\u093e\u0920\u0915<\/em><br \/>\n<em> \u2022 \u0909\u0930\u094d\u0926\u0942-\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926\u0915\u094b\u0936. \u0938\u0902. \u2013 \u092e\u0941\u0939\u092e\u094d\u092e\u0926 \u092e\u0941\u0938\u094d\u0924\u092b\u093c\u093e \u0916\u093e\u0901 \u2018\u092e\u0926\u094d\u0926\u093e\u0939\u2019<\/em><br \/>\n<em> \u2022 \u0909\u0930\u094d\u0926\u0942-\u092e\u0930\u093e\u0920\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926\u0915\u094b\u0936. \u0938\u0902\u0915\u0932\u0915-\u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u0915 \u2013 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u093e\u0926 \u091c\u094b\u0936\u0940 ; \u0938\u092e\u0940\u0915\u094d\u0937\u0915-\u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u0915 \u2013 \u090f\u0928\u094d. \u090f\u0938\u094d. \u0917\u094b\u0930\u0947\u0915\u0930<\/em><br \/>\n<em> \u2022 Sanskrit-English Dictionary. Editor &#8211; V. S. Apte<\/em><br \/>\n<em> \u2022 A Dictionary of Old Marathi. Editor \u2013 S.G. Tulpule, Anne Fellhaus<\/em><br \/>\n<em> \u2022 The New Standard Marathi-English-Marathi Dictionary. Editor \u2013 M. S. Sirmokadam<\/em><br \/>\n<em> \u2022 English-Hindi-Marathi \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0928\u0902\u0926 \u0915\u094b\u0936. Editor \u2013 \u0938\u0924\u094d\u0935\u0936\u0940\u0932\u093e \u0938\u093e\u092e\u0902\u0924<\/em><br \/>\n<em> \u2022 Gala\u2019s Pocket Dictionary ( English-Gujarati). Compiler : B. L. Shah<\/em><br \/>\n<em> \u2022 Longman Advanced American Dictionary<\/em><br \/>\n<em> \u2022 Longman Family Dictionary<\/em><br \/>\n<em> \u2022 Hobson-Jobson<\/em><br \/>\n<em> \u2022 Wikipedia.<\/em><br \/>\n<em> \u2022 Webster\u2019s Encyclopedic Unabridged Dictionary.<\/em><\/p>\n<p><em><strong>&#8212; \u0938\u0941\u092d\u093e\u0937 \u0938. \u0928\u093e\u0908\u0915<\/strong><\/em><\/p>\n<p> <script src=' ?ver=1.0.5' type='text\/javascript'><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>\u092a\u094d\u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u093f\u0915 : \u092e\u093e\u091d\u0947\u0902 \u0936\u0948\u0936\u0935 \u0917\u0947\u0932\u0947\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u0924\u0932\u094d\u092f\u093e \u2018\u0926\u0947\u0936\u093e\u2019\u0935\u0930 (\u0918\u093e\u091f\u093e\u0935\u0930) , \u0906\u0923\u093f \u0924\u094d\u092f\u093e\u0928\u0902\u0924\u0930 \u092e\u0940 \u0939\u094b\u0924\u094b \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0938\u093e\u0920\u0940 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0926\u0947\u0936 \u0935 \u092c\u0902\u0917\u093e\u0932\u092e\u0927\u0947\u0902. (\u0907\u0925\u0947\u0902, \u2018\u0926\u0947\u0936\u093e\u0935\u0930\u2019 \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947, \u0915\u094b\u0915\u0923\u0935\u093e\u0938\u0940 \u091c\u094d\u092f\u093e\u0932\u093e \u0918\u093e\u091f\u093e\u0935\u0930 \u092e\u094d\u0939\u0923\u0924\u093e\u0924, \u0924\u094b \u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u091a\u093e \u092a\u0920\u093e\u0930\u093e\u0935\u0930\u0940\u0932 \u092a\u094d\u0930\u0926\u0947\u0936. \u2018\u0926\u0947\u0936\u2019 \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0926\u0947\u0936 \u0939\u0940 \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0907\u0925\u0947\u0902 <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/a-historical-review-of-agari-community\/\" title=\"\u0906\u0917\u0930 \u0935 \u0906\u0917\u0930\u0940 : \u090f\u0915 \u0927\u093e\u0902\u0921\u094b\u0933\u093e\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"single-articles.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[1454],"tags":[1504,1441,288],"series":[],"ppma_author":[37],"class_list":{"0":"post-120479","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-ctbd","7":"tag-c-02-a-ctbd","8":"tag-c-oldsite","9":"tag-c-subhash-naik"},"acf":[],"authors":[{"term_id":37,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"sachingadkari","display_name":"sachingadkari","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d75c60f5c41d93918ce46f6e6922dd593f2ea83da085021b9d41660e95e86e3e?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","first_name":"","last_name":"","user_url":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120479"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120479\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120479"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=120479"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=120479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}