{"id":115142,"date":"2016-10-20T11:07:18","date_gmt":"2016-10-20T05:37:18","guid":{"rendered":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/sanskrit-language-and-culture-part-11-appendix\/"},"modified":"2026-04-01T17:00:42","modified_gmt":"2026-04-01T11:30:42","slug":"sanskrit-language-and-culture-part-11-appendix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/sanskrit-language-and-culture-part-11-appendix\/","title":{"rendered":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 \u092d\u093e\u0937\u093e \u0935 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u0940 : \u092d\u093e\u0917 \u2013 \u0967\u0967 &#8211; \u092a\u0930\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u0947"},"content":{"rendered":"<p><strong><u>\u092a\u0930\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f<\/u><u> \u2013 (<\/u><u>\u0967<\/u><u>) <\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>\u092b\u0941\u0932\u092a\u093e\u0916\u0930\u0942 \u0906\u0923\u093f \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924<\/u><u> (<\/u><u>\u0935 \u0907\u0924\u0930 \u092d\u093e\u0937\u093e<\/u><u> )<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>[ \u2018<\/u><\/strong><strong><u>\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924<\/u><\/strong> <strong><u>\u092d\u093e\u0937\u0947\u091a\u0947<\/u><\/strong> <strong><u>\u0910\u0915\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0920\u0940<\/u><\/strong> <strong><u>\u092f\u094b\u0917\u0926\u093e\u0928<\/u><\/strong><strong><u>\u2019 <\/u><\/strong><strong><u>\u092f\u093e<\/u><\/strong> <strong><u>\u0936\u0940\u0930\u094d\u0937\u0915\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e<\/u><\/strong><strong><u>.<\/u><\/strong><strong><u>\u0936\u0947\u0937\u0930\u093e\u0935 \u092e\u094b\u0930\u0947 \u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u0932\u094b\u0915\u0938\u0924\u094d\u0924\u093e\u092e\u0927\u0940\u0932 \u0932\u0947\u0916\u093e\u0935\u0930\u0940\u0932<\/u><\/strong><strong><u>,<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>\u0936\u094d\u0930\u0940<\/u><\/strong><strong><u>. <\/u><\/strong><strong><u>\u0915\u093f\u0936\u094b\u0930 \u092e\u093e\u0902\u0926\u0933\u0947 <\/u><\/strong><strong><u>\u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947\u0924\u0940\u0932 \u090f\u0915 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0926\u093e<\/u><\/strong><strong><u> ]<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u2018\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u092b\u0941\u0932\u092a\u093e\u0916\u0930\u093e\u0932\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902\u2019 \u0905\u0938\u0947\u0902 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u092d\u093e\u0917\u0935\u0924 \u092f\u093e\u0902\u0928\u0940 \u092e\u094d\u0939\u091f\u0932\u094d\u092f\u093e\u091a\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0902\u0917\u0942\u0928 \u092e\u093e\u0902\u0926\u0933\u0947 \u092f\u093e\u0902\u0928\u0940 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u0935\u0930 \u091f\u0940\u0915\u093e \u0915\u0947\u0932\u0947\u0932\u0940 \u0906\u0939\u0947.  (\u092a\u0939\u093e \u0932\u0947\u0916\u093e\u091a\u093e \u092d\u093e\u0917 -\u096c ).<\/li>\n<li>\u2018\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u092b\u0941\u0932\u092a\u093e\u0916\u0930\u093e\u0932\u093e \u0938\u094d\u0935\u0924\u0902\u0924\u094d\u0930  \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902\u2019 \u0905\u0938\u0947\u0902 \u0915\u0926\u093e\u091a\u093f\u0924 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u092d\u093e\u0917\u0935\u0924 \u092f\u093e\u0902\u0928\u093e \u0905\u092d\u093f\u092a\u094d\u0930\u0947\u0924 \u0905\u0938\u093e\u0935\u0947\u0902.<\/li>\n<li>\u090f\u0915 \u0917\u094b\u0937\u094d\u091f \u0928\u0915\u094d\u0915\u0940. \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u092b\u0941\u0932\u092a\u093e\u0916\u0930\u093e\u0932\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0947\u0902 logically \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u0948\u0935 \u0905\u0938\u0902\u092d\u0935 \u0906\u0939\u0947. \u090f\u0916\u093e\u0926\u0940 \u0917\u094b\u0937\u094d\u091f \u091c\u0930 \u092d\u093e\u0930\u0924\u093e\u0924 \u0928\u0938\u0947\u0932\u091a, \u0924\u0930 \u0924\u093f\u0932\u093e \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902, \u0939\u0947\u0902 \u092c\u0930\u094b\u092c\u0930 \u0906\u0939\u0947. \u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923\u093e\u0930\u094d\u0925, \u0911\u0938\u094d\u091f\u094d\u0930\u0947\u0932\u093f\u092f\u093e-\u0928\u094d\u092f\u0942\u091d\u0940\u0932\u0902\u0921\u092e\u0927\u0940\u0932 \u0915\u093e\u0902\u0917\u093e\u0930\u0942, \u090f\u092e\u0942 \u0935\u0917\u0948\u0930\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u092d\u093e\u0930\u0924\u093e\u0924\u093e\u091a \u0915\u093e\u092f, \u092a\u0923 \u091c\u0917\u093e\u0924 \u0907\u0924\u0930\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0941\u0920\u0947\u0939\u0940 \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902\u0924. \u0924\u094d\u092f\u093e\u092e\u0941\u0933\u0947, \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u091a \u0915\u093e\u092f, \u092a\u0923 \u091c\u0917\u093e\u0924\u0940\u0932 \u0907\u0924\u0930 \u0915\u0941\u0920\u0932\u094d\u092f\u093e\u0939\u0940 \u092d\u093e\u0937\u0947\u0924 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0920\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902, \u0938\u0917\u0933\u0947 \u091c\u0923 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0920\u0940 \u0911\u0938\u094d\u091f\u094d\u0930\u0947\u0932\u093f\u092f\u093e\u0924\u0940\u0932 local \u0936\u092c\u094d\u0926\u091a \u0935\u093e\u092a\u0930\u0924\u093e\u0924. \u092a\u0923, \u092b\u0941\u0932\u092a\u093e\u0916\u0930\u093e\u091a\u0947\u0902 \u0924\u0938\u0947\u0902 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902.  \u0924\u0947\u0902 \u0924\u0930 \u092d\u093e\u0930\u0924\u093e\u0924 \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927 \u0906\u0939\u0947\u091a. \u0924\u0930 \u092e\u0917, \u0924\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0920\u0940 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 \u0906\u0923\u093f \u0907\u0924\u0930 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0940\u092f \u092d\u093e\u0937\u093e\u0902\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947  \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0905\u0938\u0923\u093e\u0930\u091a.<\/li>\n<li>\u092e\u093e\u0902\u0926\u0933\u0947 \u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u092e\u0941\u0926\u094d\u0926\u094d\u092f\u093e\u0932\u093e \u0935\u093f.\u0936\u0902. \u0920\u093e\u0915\u0930 \u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0930\u0916\u094d\u092f\u093e \u2018Marathi-Marathi-English Thesaurus\u2019 \u092f\u093e \u0905\u0924\u093f\u0909\u092a\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0917\u094d\u0930\u0902\u0925\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928 \u0930\u091a\u092f\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0928\u0947\u0902 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0926\u093f\u0932\u0947\u0902 , \u0935 \u092b\u0941\u0932\u092a\u093e\u0916\u0930\u093e\u0932\u093e \u2018\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u092a\u0924\u0902\u0917\u2019 \u0905\u0938\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0906\u0939\u0947, \u0939\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0902\u0917\u093f\u0924\u0932\u0947\u0902 \u0906\u0939\u0947. (\u0932\u094b\u0915\u0938\u0924\u094d\u0924\u093e, \u0926\u093f. \u0968\u0967 \u092e\u0947) . \u0924\u094d\u092f\u093e\u0902\u0928\u0940 \u0938\u0902\u0926\u0930\u094d\u092d \u0926\u093f\u0932\u0947\u0932\u093e \u0906\u0939\u0947 \u0924\u094b, \u0935\u094d\u0939\u0940. \u090f\u0938. \u0906\u092a\u091f\u0947 \u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e (\u0907\u0902\u0917\u094d\u0932\u093f\u0936-\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924) \u0921\u093f\u0915\u094d\u0936\u0928\u0930\u0940\u091a\u093e.  \u0906\u092a\u091f\u0947 \u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u0921\u093f\u0915\u094d\u0936\u0928\u0930\u094d\u200d\u092f\u093e \u0917\u0947\u0932\u0940 \u0938\u0935\u094d\u0935\u093e\u0936\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0937\u0947\u0902, \u092f\u093e \u0935\u093f\u0937\u092f\u093e\u091a\u0947\u0902 \u2018\u092c\u093e\u092f\u092c\u0932\u2019 \u092e\u094d\u0939\u0923\u0942\u0928 \u0913\u0933\u0916\u0932\u094d\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e\u0924. \u0907\u0924\u093f\u0939\u093e\u0938\u093e\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0930\u093e\u091c\u0935\u093e\u0921\u0947\u0939\u0940 \u092d\u093e\u0937\u093e\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u092f \u0935\u093f\u0935\u0947\u091a\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e\u0902\u0928\u093e \u0906\u092a\u091f\u0947 \u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e (\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924-\u0907\u0902\u0917\u094d\u0932\u093f\u0936) \u0921\u093f\u0915\u094d\u0936\u0928\u0930\u0940\u091a\u0947 \u0938\u0902\u0926\u0930\u094d\u092d \u0926\u0947\u0924\u093e\u0924.<\/li>\n<li>\u092e\u0932\u093e \u0905\u0938\u0932\u0947\u0932\u094d\u092f\u093e \u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0940\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930, \u092b\u0941\u0932\u092a\u093e\u0916\u0930\u093e\u0932\u093e \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u2018\u092a\u0924\u0902\u0917\u2019 \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0906\u0939\u0947, \u0935, \u2018\u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092a\u0924\u093f\u2019 \u0939\u093e\u0939\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0906\u0939\u0947.<\/li>\n<li>\u0906\u092a\u091f\u0947 \u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u2018\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924-\u0907\u0902\u0917\u094d\u0932\u093f\u0936 \u0921\u093f\u0915\u094d\u0936\u0928\u0930\u0940\u2019\u0924, \u2018\u092a\u0924\u0902\u0917:, \u092a\u0924\u0902\u0917\u092e:, \u092a\u0924\u0902\u0917\u093f\u0915\u093e, \u092a\u0924\u0902\u0917\u093f\u0928\u094d\u2019 \u0905\u0938\u0947  \u091c\u0947 \u0935\u0947\u0917\u0935\u0947\u0917\u0933\u0947 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0906\u0939\u0947\u0924, \u0924\u094d\u092f\u093e\u0902\u0924\u0942\u0928 Moth , \u090f\u0915 \u0932\u0939\u093e\u0928 Bee , \u090f\u0915 \u0932\u0939\u093e\u0928 \u092a\u0915\u094d\u0937\u0940, grass-hopper \u0935\u0917\u0948\u0930\u0947\u0902\u091a\u093e \u092c\u094b\u0927 \u0939\u094b\u0924\u094b, \u0935 butterfly \u0939\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u094b.  (\u092f\u093e\u092c\u0926\u094d\u0926\u0932 \u0906\u0923\u0916\u0940 \u0925\u094b\u0921\u0947\u0938\u0947\u0902, \u091c\u093c\u0930\u093e\u0938\u0947\u0902 \u092a\u0941\u0922\u0947).<\/li>\n<li>\u0920\u0915\u093e\u0930 \u092f\u093e\u0902\u091a\u0947\u0902 \u092e\u094d\u0939\u0923\u0923\u0947\u0902 \u0906\u0939\u0947 \u0915\u0940, \u0906\u092a\u091f\u0947 \u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u2018\u0907\u0902\u0917\u094d\u0932\u093f\u0936-\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 \u0921\u093f\u0915\u094d\u0936\u0928\u0930\u0940\u2019\u0924 \u2018\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u092a\u0924\u0902\u0917\u2019 \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0906\u0939\u0947. \u0924\u0947\u0902 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f\u091a \u0905\u0938\u0923\u093e\u0930.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u092a\u0923, \u0906\u092a\u091f\u0947 \u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u2018\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924-\u0907\u0902\u0917\u094d\u0932\u093f\u0936 \u0921\u093f\u0915\u094d\u0936\u0928\u0930\u0940\u2019\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u092a\u0924\u0902\u0917 \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902. \u0915\u0926\u093e\u091a\u093f\u0924 \u0924\u094b \u0915\u093e\u0902\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093e\u0930\u0923\u093e\u0928\u0947\u0902 \u0930\u093e\u0939\u0942\u0928 \u0917\u0947\u0932\u093e \u0905\u0938\u0947\u0932.<\/p>\n<p>\u0924\u0938\u0947\u0902\u0939\u0940,\u2018\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u092a\u0924\u0902\u0917\u2019 \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947  \u090f\u0915\u093e \u0935\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f \u091f\u093e\u0907\u092a\u091a\u093e \u2018\u092a\u0924\u0902\u0917\u2019\u091a. \u0924\u094d\u092f\u093e\u092e\u0941\u0933\u0947, \u092a\u0924\u0902\u0917 \u0935 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u092a\u0924\u0902\u0917 \u092f\u093e \u0926\u094b\u0928\u094d\u0939\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0902\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u092f\u091a \u0906\u0939\u0947.<\/p>\n<ul>\n<li>\u0917\u0941\u091c\u0930\u093e\u0924\u0940\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u092b\u0941\u0932\u092a\u093e\u0916\u0930\u093e\u0932\u093e (butterfly) \u2018\u092a\u0924\u0902\u0917\u093f\u092f\u0941\u0902\u2019 [\u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947\u091a , \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 \u092a\u0924\u0902\u0917\u093f\u0928\u094d (\u092a\u0924\u0902\u0917) ] \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0906\u0939\u0947. \u0938\u0902\u0926\u0930\u094d\u092d : \u2018Gala\u2019s Pocket Dictionary : English-Gujarati\u2019 .<\/li>\n<li>\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u092b\u0941\u0932\u092a\u093e\u0916\u0930\u093e\u0932\u093e \u2018\u0924\u093f\u0924\u0932\u0940\u2019 \u092e\u094d\u0939\u0923\u0924\u093e\u0924, \u2018\u0924\u093f\u0924\u2019 \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926, \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 \u2018\u0924\u0924\u094d\u0930\u2019 \u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u092a\u093e\u0938\u0942\u0928 \u0928\u093f\u0918\u093e\u0932\u093e \u0906\u0939\u0947, \u0905\u0938\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092e\u093e\u0923\u093f\u0915 \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926\u0915\u094b\u0936\u093e\u091a\u0947 \u0930\u091a\u092f\u093f\u0924\u0947 \u0938\u093e\u0902\u0917\u0924\u093e\u0924. \u092f\u093e\u0935\u0930\u0942\u0928 \u0905\u0938\u0947\u0902 \u0926\u093f\u0938\u0924\u0947\u0902 \u0915\u0940, \u2018\u0924\u093f\u0924\u0932\u0940\u2019 \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947, \u2018\u0938\u093e\u0930\u0916\u0947\u0902  \u0907\u0924-\u0924\u093f\u0924, \u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930, \u0907\u0925\u0947\u0902-\u0924\u093f\u0925\u0947\u0902, \u0907\u0915\u0921\u0947-\u0924\u093f\u0915\u0921\u0947  \u091c\u093e\u0923\u093e\u0930\u0947\u0902 \/ \u0909\u0921\u0923\u093e\u0930\u0947\u0902 (\u0932\u0939\u093e\u0928 \u092a\u093e\u0916\u0930\u0942)\u2019 .<\/li>\n<li>\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940\u0924 \u0906\u0923\u0916\u0940 \u0926\u094b\u0928 general \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0926\u093f\u0938\u0924\u093e\u0924 , \u2018\u092b\u0924\u093f\u0902\u0917\u093e \u0935 \u2018\u092a\u0924\u0902\u0917\u093e\u2019. \u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u093e \u0909\u0917\u092e, \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u091a, \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 \u2018\u092a\u0924\u0902\u0917\u2019 \u0939\u093e\u091a \u0906\u0939\u0947,  (\u0935 \u0924\u0938\u093e\u091a  \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0936\u092c\u094d\u0926\u0915\u094b\u0936\u093e\u0924\u0942\u0928\u0939\u0940 \u0928\u093f\u0918\u0924\u094b).<\/li>\n<li>\u2018Bhargava\u2019s Dictionay : English-Hindi\u2019 \u0906\u0923\u093f \u2018\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d \u092d\u093e\u0930\u0924\u0940\u092f \u092a\u094d\u0930\u093e\u092e\u093e\u0923\u093f\u0915 \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0915\u094b\u0936\u2019 \u092f\u093e \u0926\u094b\u0928 \u0936\u092c\u094d\u0926\u0915\u094b\u0936\u093e\u0902\u091a\u0947\u0902 \u0938\u0939\u093e\u092f\u094d\u092f \u0918\u0947\u090a\u0928  \u2018\u0916\u0923\u0924\u2019 \u0917\u0947\u0932\u0947\u0902 \u0924\u0930, \u2018\u092a\u0924\u0902\u0917\u2019 \u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u092a\u0930\u094d\u092f\u0902\u0924 \u0906\u092a\u0923 \u092a\u094b\u091a\u0924\u094b.<\/li>\n<li>\u2018Bhargava\u2019s Dictionay : English-Hindi\u2019 \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u0915\u094b\u0936 \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940\u0924\u0940\u0932 \u0906\u0923\u0916\u0940 \u090f\u0915 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0926\u0947\u0924\u094b, \u2018\u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092a\u0924\u093f\u2019.<\/li>\n<li>\u092c\u0902\u0917\u093e\u0932\u0940\u0924\u0939\u0940 \u092b\u0941\u0932\u092a\u093e\u0916\u0930\u093e\u0932\u093e \u2018\u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092a\u0924\u093f\u2019 \u092e\u094d\u0939\u0923\u0924\u093e\u0924. \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u091a, \u2018\u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092a\u0924\u093f\u2019 \u0939\u093e \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0906\u0939\u0947.<\/li>\n<li>\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930, \u0906\u092a\u091f\u0947 \u092f\u093e\u0902\u091a\u0940 \u0921\u093f\u0915\u094d\u0936\u0928\u0930\u0940 \u2018\u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092a\u0924\u093f\u2019 \u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u091a\u093e \u092b\u0941\u0932\u092a\u093e\u0916\u0930\u0942 \u0905\u0938\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0921\u093e\u092f\u0930\u0947\u0915\u094d\u091f\u0932\u0940 \u0926\u0947\u0924 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902. \u0924\u093f\u0925\u0947\u0902 \u0905\u0928\u094d\u092f \u092c\u0930\u0947\u091a \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0926\u093f\u0932\u0947\u0932\u0947 \u0906\u0939\u0947\u0924.<\/li>\n<li>\u092e\u0930\u093e\u0920\u0940\u0924\u0940\u0932 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092c\u0918\u0924\u093e\u0902\u0928\u093e\u0939\u0940 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u091a\u093e \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0926\u093f\u0938\u0924\u094b. \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u2018\u092b\u0941\u0932\u094d\u0932\u094d\u2019 \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947 \u2018\u092b\u094d\u0932\u0949\u0935\u0930\u093f\u0917\u2019 \u0935 \u2018\u092c\u094d\u0932\u0949\u0938\u092e\u094d\u0921\u094d\u2019. \u0924\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u0942\u0928 \u092b\u0942\u0932 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0906\u0932\u093e \u0906\u0939\u0947. (\u092a\u094d\u0930\u092b\u0941\u0932\u094d\u0932 \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0906\u0920\u0935\u093e\u0935\u093e. \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e, \u2018\u0935\u0902\u0926\u0947 \u092e\u093e\u0924\u0930\u092e\u094d\u2019 \u092f\u093e \u0917\u0940\u0924\u093e\u0924\u0940\u0932, \u2018\u092b\u0941\u0932\u094d\u0932\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u093f\u0924\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e\u0926\u0932\u0936\u094b\u092d\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d\u2019 \u0939\u0940 \u0913\u0933 \u092a\u0939\u093e\u0935\u0940 ).<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u092a\u093e\u0916\u0930\u0942 \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u2018\u092a\u0915\u094d\u0937\u093e\u0932\u0941\u2019 \u092f\u093e \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u091a\u093e \u0905\u092a\u092d\u094d\u0930\u0902\u0936 \u0906\u0939\u0947.<\/p>\n[ \u092a\u0923, \u092b\u0941\u0932\u092a\u093e\u0916\u0930\u0942 \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0924\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e\u0928\u093e\u0928\u0947\u0902 \u0906\u0927\u0941\u0928\u093f\u0915 \u0935\u093e\u091f\u0924\u094b. \u092f\u093e\u0926\u0935\u0915\u093e\u0932\u0940\u0928 (\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0915\u093e\u0932\u0940\u0928 ) \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940\u0924 \u0939\u093e\u091a \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0906\u0939\u0947 \u0915\u0940 \u0915\u093e\u0902\u0939\u0940\u0902 \u0905\u0928\u094d\u092f, \u0924\u0947\u0902 \u092c\u0918\u093e\u092f\u093e\u0932\u093e \u0939\u0935\u0947\u0902 ] .<\/p>\n<ul>\n<li>\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092c\u093e\u0908\u0902\u091a\u093e \u092e\u0941\u0926\u094d\u0926\u093e \u0905\u0938\u093e \u0905\u0938\u093e\u0935\u093e \u0915\u0940, moth, butterfly, grass-hopper \u0935\u0917\u0948\u0930\u0947\u0902\u0938\u093e\u0920\u0940 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u090f\u0915\u091a \u0936\u092c\u094d\u0926 ( \u2018\u092a\u0924\u0902\u0917\u2019 ) \u0915\u093e\u0902 ? \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u093e\u0902 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902\u0924 ? (\u2018\u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092a\u0924\u093f\u2019 \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u0939\u0940 \u0907\u0924\u0930 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0917\u094b\u0937\u094d\u091f\u0940\u0902\u0938\u093e\u0920\u0940 \u0935\u093e\u092a\u0930\u0932\u093e \u091c\u093e\u0924\u094b) .<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u092a\u0923 , \u0905\u0936\u0940 \u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923\u0947\u0902 \u0906\u092a\u0932\u094d\u092f\u093e\u0932\u093e \u0905\u0928\u094d\u092f \u092d\u093e\u0937\u093e\u0902\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947\u0939\u0940 \u0938\u093e\u092a\u0921\u0924\u093e\u0924. \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940\u091a \u0918\u094d\u092f\u093e. \u092b\u0941\u0932\u092a\u093e\u0916\u0930\u0942 \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947 \u090f\u0915 \u0935\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u091a\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0916\u0930\u0942. \u092e\u0927\u092e\u093e\u0936\u0940 \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947 \u090f\u0915 \u0935\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u091a\u0940 \u092e\u093e\u0936\u0940. \u0917\u093e\u0902\u0927\u093f\u0932\u092e\u093e\u0936\u0940 \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947\u0939\u0940 \u090f\u0915 \u0905\u0928\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u091a\u0940 \u092e\u093e\u0936\u0940\u091a. \u0907\u0902\u0917\u094d\u0930\u091c\u0940\u0924\u0940\u0932 butterfly \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947 \u090f\u0915 \u0935\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f \u0924\u0930\u094d\u200d\u0939\u0947\u091a\u0940 Fly (\u092e\u093e\u0936\u0940).  \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0935 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u094b\u0926\u094d\u092d\u0935 \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940\u0938\u092e\u093e\u0928 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0926\u0947\u0936\u093f\u0915 \u092d\u093e\u0937\u093e\u0902\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 , \u092d\u0941\u0902\u0917\u094d\u092f\u093e\u0932\u093e , \u092d\u094d\u0930\u092e\u0930, \u092e\u0927\u0941\u0915\u0930, \u092e\u0927\u0941\u092a, \u0935\u0917\u0948\u0930\u0947 \u090f\u0915\u093e\u0939\u0942\u0928-\u0905\u0927\u093f\u0915 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0906\u0939\u0947\u0924. \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940\u0924 \u092d\u0941\u0902\u0917\u093e, \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940\u0924 \u092d\u094c\u0902\u0930\u093e, \u0905\u0938\u0947 additional (derived) \u0936\u092c\u094d\u0926\u0939\u0940 \u0906\u0939\u0947\u0924\u091a.  \u092a\u0923 \u0907\u0902\u0917\u094d\u0930\u091c\u0940\u0924 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0932\u093e Bee \u0905\u0938\u0947\u0902\u091a \u092e\u094d\u0939\u0923\u0924\u093e\u0924, \u0924\u094d\u092f\u093e\u0932\u093e \u0935\u0947\u0917\u0933\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902. \u0916\u0930\u0947\u0902 \u0924\u0930, \u092d\u0941\u0902\u0917\u093e \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947 \u090f\u0915 \u0935\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u091a\u0940 Bee \u091a \u0906\u0939\u0947.<\/p>\n<ul>\n<li>\u092e\u094d\u0939\u0923\u0942\u0928, \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u2018\u092a\u0924\u0902\u0917\u2019 \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0935\u0947\u0917\u0935\u0947\u0917\u0933\u094d\u092f\u093e \u091c\u0940\u0935\u093e\u0902\u0938\u093e\u0920\u0940, (\u0906\u0923\u093f \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0920\u0940\u0939\u0940 ), \u0935\u093e\u092a\u0930\u0924 \u0905\u0938\u0932\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u093e\u0902\u0939\u0940\u0902 \u092c\u093f\u0918\u0921\u0924 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902. (\u0906\u0923\u093f, \u0920\u0915\u093e\u0930\u093e\u0902\u0928\u0940 \u2018\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u092a\u0924\u0902\u0917\u2019 \u0939\u093e \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0924\u0930 \u0926\u093f\u0932\u0947\u0932\u093e\u091a \u0906\u0939\u0947).<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0924\u0938\u0947\u091a \u2018\u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092a\u0924\u093f\u2019 \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u091a\u0947\u0902\u0939\u0940 \u0906\u0939\u0947.<\/p>\n<ul>\n<li>\u092b\u0941\u0932\u092a\u093e\u0916\u0930\u093e\u092c\u0926\u094d\u0926\u0932 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092a\u0939\u093e\u0924\u093e\u0902\u0928\u093e, \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0947\u0915\u0921\u0940\u0932 \u0935 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0947\u0915\u0921\u0940\u0932 \u0915\u093e\u0902\u0939\u0940\u0902 \u0905\u0928\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u093e\u0926\u0947\u0936\u093f\u0915 \u092d\u093e\u0937\u093e\u0902\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947\u0939\u0940 \u0921\u094b\u0915\u093e\u0935\u0942\u0902 \u092f\u093e.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211; \u092a\u0902\u091c\u093e\u092c\u0940\u0924 \u092b\u0941\u0932\u092a\u093e\u0916\u0930\u093e\u0932\u093e \u2018\u0924\u093f\u0924\u0932\u0940\u2019 \u092e\u094d\u0939\u0923\u0924\u093e\u0924.<\/p>\n<p>&#8211; \u2018\u0921\u094b\u0917\u0930\u0940\u2019 \u092d\u093e\u0937\u0947\u0924\u0939\u0940 \u092b\u0941\u0932\u092a\u093e\u0916\u0930\u093e\u0932\u093e \u0924\u093f\u0924\u0932\u0940\u091a \u092e\u094d\u0939\u0923\u0924\u093e\u0924.<\/p>\n<p>(\u092f\u093e \u0926\u094b\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e\u0902\u0924\u0940\u0932 \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0902\u0935\u0930 \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940\u091a\u093e \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f \u0926\u093f\u0938\u0924\u094b).<\/p>\n<p>&#8211; \u0938\u093f\u0902\u0927\u0940\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u092b\u0941\u0932\u092a\u093e\u0916\u0930\u093e\u0932\u093e \u2018\u092a\u0924\u0902\u0917\u2019 \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e \u2018\u092a\u094b\u092a\u091f\u0941\u2019 \/ \u2018\u092a\u094b\u092a\u091f\u2019 \u092e\u094d\u0939\u0923\u0924\u093e\u0924.<\/p>\n<p>(\u092a\u094b\u092a\u091f \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940\u091c\u0928\u093e\u0902\u0928\u093e \u092e\u093e\u0939\u0940\u0924 \u0906\u0939\u0947 ; \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u093e \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940\u0924 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0906\u0939\u0947 \u2018\u092a\u0945\u0930\u091f\u094d\u2019. \u0917\u0941\u091c\u0930\u093e\u0924\u0940\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947\u0939\u0940 \u0939\u093e\u091a \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0906\u0939\u0947. (\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u092e\u0927\u0940\u0932, \u2018\u0936\u0941\u0915\u2019 ). \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930. \u092a\u0945\u0930\u091f \u0915\u093e\u092f \u0905\u0928\u094d \u092b\u0941\u0932\u092a\u093e\u0916\u0930\u0942 \u0915\u093e\u092f, \u0926\u094b\u0928\u094d\u0939\u0940\u0939\u0940 \u2018\u0909\u0921\u0923\u093e\u0930\u0947 \u091c\u0940\u0935\u2019\u091a \u0906\u0939\u0947\u0924.<\/p>\n<p>-\u0909\u0921\u093f\u092f\u093e\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 ( \u092c\u0902\u0917\u093e\u0932\u0940\u092a\u094d\u0930\u093e\u092e\u0923\u0947\u0902\u091a ) \u2018\u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092a\u0924\u093f\u2019 \u092e\u094d\u0939\u0923\u0924\u093e\u0924.<\/p>\n<ul>\n<li>\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0940 \u092d\u093e\u0937\u093e\u0902\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u092a\u0939\u093e :<\/li>\n<\/ul>\n<p>-\u0924\u092e\u093f\u0933\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u092b\u0941\u0932\u092a\u093e\u0916\u0930\u093e\u0932\u093e \u092e\u094d\u0939\u0923\u0924\u093e\u0924 \u2018\u092a\u0924\u094d\u0924\u093e\u092e\u092a\u0942\u091a\u0940\u2019 ( Pattaampoochee ).<\/p>\n<p>Pattaam : Honour ;  Silky or Beautiful .    Poochee : Insect.<\/p>\n<p>(\u2018\u092a\u0942\u091a\u0940\u2019 \u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u091a\u0947\u0902 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 \u2018\u092a\u0941\u091a\u094d\u091b\u2019 \u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0936\u0940 \u0938\u093e\u092e\u094d\u092f \u0906\u0939\u0947 ; \u092a\u0923 \u0924\u094d\u092f\u093e\u092a\u093e\u0938\u0942\u0928 \u092a\u0942\u091a\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0906\u0932\u093e \u0905\u0938\u0947\u0932 \u0915\u093e\u092f, \u092f\u093e\u091a\u0940 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902 . \u0924\u092e\u093f\u0933 \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u091a\u0940 \u0907\u091f\u093f\u092e\u0949\u0932\u0949\u091c\u0940 \u092a\u093e\u0939\u093f\u0932\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u091a \u0924\u0947\u0902 \u0915\u0933\u0942\u0902 \u0936\u0915\u0947\u0932).<\/p>\n<p>&#8211; \u0915\u0928\u094d\u0928\u0921\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u092b\u0941\u0932\u092a\u093e\u0916\u0930\u093e\u0932\u093e \u2018\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\u0939\u093f\u0924\u094d\u0924\u0940\u2019 \u092e\u094d\u0939\u0923\u0924\u093e\u0924. \u2018\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\u2019 \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u091a\u093e \u0909\u0917\u092e \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 \u2018\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u2019\u092a\u093e\u0938\u0942\u0928 \u0905\u0938\u0942\u0902 \u0936\u0915\u0947\u0932.  ( \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u092e\u0927\u0940\u0932 \u2018\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u2019 \u091a\u093e \u090f\u0915 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0906\u0939\u0947 : Worthy ) .<\/p>\n<p>-\u0924\u0947\u0932\u0917\u0941\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u092b\u0941\u0932\u092a\u093e\u0916\u0930\u093e\u0932\u093e \u2018\u0938\u0940\u0924\u093e\u0915\u094b\u0915\u093e\u091a\u093f\u0932\u0941\u0915\/ \u0915\u093e\u2019 \u0905\u0938\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0906\u0939\u0947. (\u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947, \u2018\u090f \u092c\u0930\u094d\u0921 \u0939\u0942 \u0935\u0947\u0905\u0930\u094d\u0938 \u090f \u0938\u093e\u0921\u0940\u2019).<\/p>\n<p>\u0907\u0925\u0947\u0902, \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u091a\u093e \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0926\u093f\u0938\u0924\u094b. \u0938\u0940\u0924\u093e \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0906\u092a\u0932\u094d\u092f\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0902\u0928\u093e\u091a \u092a\u0930\u093f\u091a\u093f\u0924 \u0906\u0939\u0947. \u0915\u094b\u0915\u093e \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947 \u2018\u091a\u0915\u094d\u0930\u0935\u093e\u0915 \u092a\u0915\u094d\u0937\u0940\u2019 , \u0935 \u2018\u091a\u093f\u0932\u094d\u2019 \u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0928\u0947\u0938\u0923\u0947\u0902. (\u0938\u0940\u0924\u093e \u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u091a\u093e \u0924\u0947\u0932\u0917\u0941\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0915\u093e\u092f \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0906\u0939\u0947, \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902, \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 \u0906\u0939\u0947 ).<\/p>\n<p>-\u092e\u0932\u092f\u093e\u0932\u092e \u092d\u093e\u0937\u0947\u0924 \u092b\u0941\u0932\u092a\u093e\u0916\u0930\u093e\u0932\u093e \u2018\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0936\u0932\u092d\u092e\u094d\u2019 \u092e\u094d\u0939\u0923\u0924\u093e\u0924. \u0906\u092a\u0932\u094d\u092f\u093e\u0932\u093e \u0926\u093f\u0938\u0942\u0928 \u092f\u0947\u0924\u0947\u0902 \u0915\u0940, \u0939\u093e \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u092a\u0923\u0947\u0902 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0906\u0939\u0947. \u2018\u0936\u0932\u092d\u2019 \u0939\u093e \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 \u0936\u092c\u094d\u0926 grass-hopper \u0906\u0923\u093f moth \u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0920\u0940 \u0935\u093e\u092a\u0930\u0932\u093e \u091c\u093e\u0924\u094b.<\/p>\n<p>*\u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947\u091a, \u091c\u0938\u0947\u0902 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u092a\u0924\u0902\u0917 \u0924\u0938\u0947\u0902\u091a \u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0936\u0932\u092d . \u092a\u0924\u0902\u0917 \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e \u0936\u0932\u092d \u092f\u093e generic \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0932\u093e \u2018\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u2019 \u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0932\u093e\u0935\u0942\u0928 \u092b\u0941\u0932\u092a\u093e\u0916\u0930\u093e\u0938\u093e\u0920\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092c\u0928\u0932\u0947\u0932\u093e \u0906\u0939\u0947.<\/p>\n<ul>\n<li>\u092f\u093e \u091a\u0930\u094d\u091a\u0924\u0942\u0928 \u0906\u092a\u0932\u094d\u092f\u093e\u0932\u093e \u0939\u0947\u0902 \u0926\u093f\u0938\u0942\u0928 \u092f\u0947\u0924\u0947\u0902 \u0915\u0940, \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u092b\u0941\u0932\u092a\u093e\u0916\u0930\u093e\u0932\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0924\u0930 \u0906\u0939\u0947\u091a ;<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u090f\u0935\u0922\u0947\u0902\u091a \u0928\u0935\u094d\u0939\u0947 \u0924\u0930, \u0905\u0928\u0947\u0915 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0940\u092f \u092a\u094d\u0930\u093e\u0926\u0947\u0936\u093f\u0915 \u092d\u093e\u0937\u093e\u0902\u092e\u0927\u0940\u0932 , \u092b\u0941\u0932\u092a\u093e\u0916\u0930\u093e\u0938\u093e\u0920\u0940 \u0905\u0938\u0932\u0947\u0932\u094d\u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0902\u0928\u093e\u0939\u0940 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u091a\u093e \u0906\u0927\u093e\u0930 \u0906\u0939\u0947.<\/p>\n<p>&#8211; &#8211; &#8211;<\/p>\n<p><strong><u>\u092a\u0930\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f<\/u><\/strong><strong><u> \u2013 (<\/u><\/strong><strong><u>\u0968<\/u><\/strong><strong><u>) <\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>\u092e\u0924\u0947\u0902<\/u><\/strong><strong><u>, <\/u><\/strong><strong><u>\u0932\u0947\u0916\u0928 \u0906\u0923\u093f \u092a\u092c\u094d\u0932\u093f\u0915\u0947\u0936\u0928\u094d\u0938\u092e\u0927\u0940\u0932 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0902\u091a\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0940<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>[ \u2018<\/u><\/strong><strong><u>\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924<\/u><\/strong> <strong><u>\u092d\u093e\u0937\u0947\u091a\u0947<\/u><\/strong> <strong><u>\u0910\u0915\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0920\u0940<\/u><\/strong> <strong><u>\u092f\u094b\u0917\u0926\u093e\u0928<\/u><\/strong><strong><u>\u2019 <\/u><\/strong><strong><u>\u092f\u093e<\/u><\/strong> <strong><u>\u0936\u0940\u0930\u094d\u0937\u0915\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e<\/u><\/strong><strong><u>.<\/u><\/strong><strong><u>\u0936\u0947\u0937\u0930\u093e\u0935 \u092e\u094b\u0930\u0947 \u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u0932\u094b\u0915\u0938\u0924\u094d\u0924\u093e\u092e\u0927\u0940\u0932 \u0932\u0947\u0916\u093e\u0935\u0930\u0940\u0932<\/u><\/strong><strong><u>,<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>\u0936\u094d\u0930\u0940<\/u><\/strong><strong><u>. <\/u><\/strong><strong><u>\u0939\u0947\u092e\u0902\u0924 \u0930\u093e\u091c\u094b\u092a\u093e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947\u0924\u0940\u0932 \u090f\u0915 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0926\u093e<\/u><\/strong><strong><u> ]<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u0936\u094d\u0930\u0940. \u0939\u0947\u092e\u0902\u0924 \u0930\u093e\u091c\u094b\u092a\u093e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947\u0924\u0940\u0932 \u090f\u0915 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0926\u093e \u0905\u0938\u093e :<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u2018&#8230; \u092e\u0930\u093e\u0920\u0940 \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u0924 <\/strong><strong>( <\/strong><strong>\u092f\u093e \u0935\u093f\u0937\u092f\u093e\u091a\u0940<\/strong><strong> ) <\/strong><strong>\u0938\u093e\u0902\u0917\u094b\u092a\u093e\u0902\u0917 \u091a\u0930\u094d\u091a\u093e \u0939\u094b\u0908\u0932 \u0905\u0936\u0940 \u0905\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e \u0939\u094b\u0924\u0940 \u2019<\/strong> .<\/p>\n<p>(\u092a\u0939\u093e \u0932\u0947\u0916\u093e\u091a\u093e \u092d\u093e\u0917 \u2013 \u096f ).<\/p>\n<p>\u0939\u093e \u092e\u0941\u0926\u094d\u0926\u093e \u092e\u0942\u0933 \u0935\u093f\u0937\u092f\u093e\u0936\u0940 <strong><em>\u0921\u093e\u092f\u0930\u0947\u0915\u094d\u091f\u0932\u0940<\/em><\/strong>  \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927\u093f\u0924 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902, \u092e\u094d\u0939\u0923\u0942\u0928 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0926\u093e\u092e \u0935\u0947\u0917\u0933\u093e, \u092a\u0930\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f \u092e\u094d\u0939\u0923\u0942\u0928, \u0918\u0947\u0924\u0932\u0947\u0932\u093e \u0906\u0939\u0947.<\/p>\n<p>\u092f\u093e\u0935\u0930\u0940\u0932 \u092e\u093e\u091d\u0947\u0902 \u0915\u093e\u0902\u0939\u0940\u0902 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0905\u0938\u0947 :<\/p>\n<ul>\n<li>\u092e\u094b\u0930\u0947 \u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u0932\u0947\u0916\u093e\u0935\u0930 \u092c\u0930\u094d\u200d\u092f\u093e\u091a \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0906\u0932\u094d\u092f\u093e, \u0930\u093e\u091c\u094b\u092a\u093e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u0932\u0947\u0916\u093e\u0928\u0902\u0924\u0930\u0939\u0940 \u092f\u0947\u0924\u091a \u0906\u0939\u0947\u0924. \u0924\u094d\u092f\u093e\u0924 \u0928\u093f\u0916\u093f\u0932 \u091c\u094b\u0936\u0940 \u0939\u0947 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0938\u0902\u0917\u0940 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0935\u0902\u0924 \u0906\u0939\u0947\u0924, \u0920\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0947 \u0936\u092c\u094d\u0926\u0915\u094b\u0936\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0924\u0947 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928 \u0906\u0939\u0947\u0924, \u090f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0915\u093e \u0906\u0939\u0947\u0924, \u0935 \u0907\u0924\u0930\u0939\u0940 \u092e\u0902\u0921\u0933\u0940 \u0906\u0939\u0947\u0924. \u092e\u0932\u093e \u0935\u093e\u091f\u0924\u0947\u0902 \u0915\u0940, \u0938\u092e\u093e\u091c\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e-\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927-\u092d\u093e\u0917\u093e\u0902\u092e\u0927\u0942\u0928\u0939\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0906\u0932\u0947\u0932\u094d\u092f\u093e \u0906\u0939\u0947\u0924. \u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u092c\u093e\u0939\u0947\u0930\u0942\u0928 \u0935 \u092d\u093e\u0930\u0924\u093e\u092c\u093e\u0939\u0947\u0930\u0942\u0928\u0939\u0940 \u0939\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u092f\u093e \u0906\u0932\u0947\u0932\u094d\u092f\u093e \u0906\u0939\u0947\u0924, \u091c\u0938\u0947\u0902 \u092c\u0902\u0917\u0933\u0941\u0930\u0941\u0939\u0942\u0928 \u0928\u093f\u0916\u093f\u0932 \u091c\u094b\u0936\u0940, \u0935 \u092f\u0941\u0930\u094b\u092a\u0927\u0942\u0928 \u0938\u094d\u0935\u0924: \u0930\u093e\u091c\u094b\u092a\u093e\u0927\u094d\u092f\u0947. \u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u093e\u0927\u093e\u0930\u0923\u092a\u0923\u0947\u0902 \u090f\u0916\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e \u0932\u0947\u0916\u093e\u0935\u0930 \u091c\u0947\u0935\u0922\u094d\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u091b\u093e\u092a\u0942\u0928 \u0906\u0932\u0947\u0932\u094d\u092f\u093e \u0926\u093f\u0938\u0924\u093e\u0924, \u0924\u094d\u092f\u093e\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e \u092c\u0930\u094d\u200d\u092f\u093e\u091a \u091c\u093e\u0938\u094d\u0924 \u092f\u093e\u0935\u0947\u0933\u0940 \u091b\u093e\u092a\u0942\u0928 \u0906\u0932\u0947\u0932\u094d\u092f\u093e \u0926\u093f\u0938\u0924\u093e\u0924 , \u0905\u0938\u0947\u0902 \u092e\u0932\u093e \u090f\u0915 \u0935\u093e\u091a\u0915 \u092e\u094d\u0939\u0923\u0942\u0928 \u0935\u093e\u091f\u0924\u0947\u0902.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u092e\u094d\u0939\u0923\u091c\u0947\u091a, \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0932\u094b\u0915\u093e\u0902\u0928 \u092f\u093e \u0935\u093f\u0937\u092f\u093e\u0924 \u0930\u0938 \u0906\u0939\u0947.<\/p>\n<ul>\n<li>\u0924\u094d\u092f\u093e\u0924\u0942\u0928 , \u091c\u093e\u0917\u0947\u091a\u094d\u092f\u093e \u0905\u0921\u091a\u0923\u0940\u0902\u092e\u0941\u0933\u0947 \u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u0915-\u092e\u0902\u0921\u0933\u093e\u0932\u093e, \u0915\u093f\u0924\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u092e\u091c\u0915\u0941\u0930\u093e\u091a\u093e \u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u0947\u092a \u0915\u0930\u093e\u0935\u093e \u0932\u093e\u0917\u0932\u093e \u0906\u0939\u0947, \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0932\u093e \u0915\u093e\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0932\u093e\u0935\u093e\u0935\u0940 \u0932\u093e\u0917\u0932\u0940 \u0906\u0939\u0947, \u0924\u0947\u0902 \u0906\u092a\u0932\u094d\u092f\u093e\u0932\u093e \u0928\u093e\u0939\u0940\u0924 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902. \u0915\u0926\u093e\u091a\u093f\u0924 \u0924\u094d\u092f\u093e\u092e\u0941\u0933\u0947\u0939\u0940, \u091b\u093e\u092a\u0932\u0947\u0932\u094d\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0906\u092a\u0932\u094d\u092f\u093e\u0932\u093e \u0932\u0939\u093e\u0928 \u0935\u093e\u091f\u0924\u093e\u0924 .<\/li>\n<li>\u0906\u0923\u0916\u0940 \u090f\u0915 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0926\u093e \u0905\u0938\u093e \u0915\u0940, \u0938\u093e\u0927\u093e\u0930\u0923\u092a\u0923\u0947\u0902 \u0906\u092a\u0932\u0940 \u0905\u0936\u0940 \u0905\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e \u0905\u0938\u0924\u0947 \u0915\u0940, \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u0924\u0940\u0932 \u092e\u0902\u0921\u0933\u0940\u0902\u0928\u0940, \u0938\u093e\u0939\u093f\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u0940\u0932 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u0940\u0902\u0928\u0940, \u0924\u094d\u092f\u093e\u0902\u091a\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0926\u094d\u092f\u093e\u0935\u0940. (\u0906\u0923\u093f \u0924\u0936\u0940 \u0924\u0940 \u092a\u0947\u092a\u0930\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e  \u090f\u0916\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e \u092e\u093e\u0938\u093f\u0915\u093e\u0924 \u0928\u0902\u0924\u0930 \u0915\u0926\u093e\u091a\u093f\u0924 \u092f\u0947\u0908\u0932\u0939\u0940). \u092a\u0923 \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935\u093e\u091a\u0940 \u0917\u094b\u0937\u094d\u091f \u0905\u0936\u0940 \u0915\u0940 \u092f\u093e \u0935\u0930\u094d\u0917\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e\u0939\u0940 \u092a\u0932\u093f\u0915\u0921\u0947, \u091c\u094d\u092f\u093e\u0902\u091a\u0940 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u092a\u094d\u0930\u094b\u092b\u0947\u0936\u0928\u094d\u0938 \u0906\u0939\u0947\u0924 \u0905\u0936\u0940 \u0938\u092e\u093e\u091c\u093e\u0924\u0940\u0932 \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927 \u092e\u0902\u0921\u0933\u0940\u0939\u0940, \u0905\u0945\u0915\u094d\u0930\u0949\u0938-\u0926\u093f-\u092c\u094b\u0930\u094d\u0921 , (\u091c\u0938\u0947\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u094b\u092b\u0947\u0936\u0928\u0928\u0947\u0902 \u0907\u0902\u091c\u093f\u0928\u092f\u0930, \u0921\u0949\u0915\u094d\u091f\u0930, \u092e\u0945\u0928\u0947\u091c\u0930, \u0938\u0940.\u090f.,  \u0935\u0917\u0948\u0930\u0947 ; \u0924\u0938\u0947\u0902\u091a \u0938\u094b\u0936\u093f\u092f\u094b-\u0907\u0915\u0949\u0928\u0949\u092e\u093f\u0915\u0932\u0940-\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928-\u0938\u094d\u0924\u0930\u093e\u0924\u0932\u0940-\u092e\u0902\u0921\u0933\u0940 ),  \u0939\u0932\u094d\u0932\u0940 \u0932\u093f\u0939\u093e\u092f\u0932\u093e, \u092e\u0924\u0947\u0902 \u092e\u093e\u0902\u0921\u093e\u092f\u0932\u093e, \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e \u0915\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0924\u094d\u092f\u093e \u0935\u093f\u0937\u092f\u093e\u0935\u0930 \u091a\u0930\u094d\u091a\u093e \u0915\u0930\u093e\u092f\u0932\u093e \u0909\u0926\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924 \u0906\u0939\u0947\u0924. (\u092e\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0924:\u0939\u0940 \u0907\u0902\u091c\u093f\u0928\u093f\u092f\u0930 \u0906\u0939\u0947, \u092f\u093e\u091a\u093e \u0909\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916 \u0907\u0924\u0930\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0939\u0947\u091a. \u092e\u094b\u0930\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0924:\u0939\u0940 \u0907\u0902\u091c\u093f\u0928\u093f\u092f\u0930\u093f\u0902\u0917\u091a\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915 \u0939\u094b\u0924\u0947).<\/li>\n<li>\u092e\u093e\u091d\u093e \u0932\u094b\u0915\u0938\u0924\u094d\u0924\u093e\u0936\u0940, \u090f\u0915 \u0935\u093e\u091a\u0915 \u092f\u093e\u092a\u0932\u093f\u0915\u0921\u0947 \u0915\u093e\u0902\u0939\u0940\u0902\u0939\u0940 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902, \u0924\u094d\u092f\u093e\u092e\u0941\u0933\u0947 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0902\u091a\u0940 \u092c\u093e\u091c\u0942 \u0918\u0947\u0923\u094d\u092f\u093e\u091a\u0947\u0902 \u092e\u0932\u093e \u0915\u093e\u0902\u0939\u0940\u0902\u091a<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0915\u093e\u0930\u0923 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902. \u092a\u0923, \u092f\u093e \u091c\u094d\u092f\u093e \u0906\u0920\u0926\u0939\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0932\u094b\u0915\u0938\u0924\u094d\u0924\u093e\u0928\u0947\u0902 \u091b\u093e\u092a\u0932\u094d\u092f\u093e \u0906\u0939\u0947\u0924, \u0924\u094d\u092f\u093e\u0935\u094d\u092f\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 \u0905\u091c\u0942\u0928 \u0915\u093f\u0924\u0940 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e\u0915\u0921\u0947 \u0906\u0932\u094d\u092f\u093e, \u091c\u094d\u092f\u093e \u0924\u0947 \u091b\u093e\u092a\u0942 \u0936\u0915\u0932\u0947 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902\u0924, \u0939\u0947\u0902 \u0906\u092a\u0932\u094d\u092f\u093e\u0932\u093e \u092e\u093e\u0939\u0940\u0924 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902. \u0924\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0920\u0940 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0902\u091a\u0940 \u0915\u093e\u0902\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093e\u0930\u0923\u0947\u0902, (\u091c\u0938\u0947\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u0915\u0940\u092f \u092e\u0902\u0921\u0933\u093e\u091a\u0940 \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e \u092e\u093e\u0932\u0915\u093e\u0902\u091a\u0940 \u092a\u0949\u0932\u093f\u0938\u0940), \u0915\u093f\u0902\u0935\u093e \u0905\u0921\u091a\u0923\u0940 (\u091c\u0938\u0947\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u092a\u0947\u0938), \u0905\u0938\u0942\u0902 \u0936\u0915\u0924\u093e\u0924.<\/p>\n<ul>\n<li>\u090f\u0915 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0917\u094b\u0937\u094d\u091f \u0905\u0936\u0940 \u0915\u0940, \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927 \u0932\u0947\u0916\u093e\u0902\u092c\u0926\u094d\u0926\u0932 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0932\u094b\u0915\u093e\u0902\u0915\u0921\u0947 \u092e\u0924\u0947\u0902 <strong><em><u>\u0905\u0938\u0924\u093e\u0924\u0939\u0940<\/u><\/em><\/strong> , \u092a\u0923 \u0924\u0947 \u0932\u094b\u0915, \u0924\u0940 \u092e\u0924\u0947\u0902 \u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u092a\u0924\u094d\u0930\u093e\u0915\u0921\u0947 \u0927\u093e\u0921\u0942\u0928 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0940\u0932\u091a \u0905\u0938\u0947\u0902 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902. \u0924\u0947 \u0906\u092a\u093e\u092a\u0932\u094d\u092f\u093e \u0938\u0930\u094d\u0915\u0932\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u0940 \u091a\u0930\u094d\u091a\u093e \u0905\u0935\u0936\u094d\u092f \u0915\u0930\u0924\u093e\u0924 ; \u092b\u0915\u094d\u0924, \u0924\u0940 \u091a\u0930\u094d\u091a\u093e \u0906\u092a\u0932\u094d\u092f\u093e\u092a\u0930\u094d\u092f\u0902\u0924 \u092a\u094b\u091a\u0924 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902. \u0932\u094b\u0915 \u0906\u092f\u0941\u0937\u094d\u092f\u092d\u0930 \u0906\u092a\u093e\u092a\u0932\u094d\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u094b\u092b\u0947\u0936\u0928\u094d\u0938\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0907\u0924\u0915\u0947 \u092c\u093f\u091d\u0940 \u0905\u0938\u0924\u093e\u0924 \u0915\u0940,  \u092e\u0924\u0947\u0902 \u0905\u0938\u0942\u0928\u0939\u0940, \u0935 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0905\u0938\u0942\u0928\u0939\u0940 \u092a\u0947\u092a\u0930\u0915\u0921\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e  \u0927\u093e\u0921\u093e\u092f\u0932\u093e \u0935\u0947\u0933\u091a \u092e\u093f\u0933\u0924 \u0928\u0938\u0947. \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902. \u0930\u093f\u091f\u093e\u092f\u0930 \u091d\u093e\u0932\u0947\u0932\u094d\u092f\u093e\u0902\u0928\u093e\u0939\u0940 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0935\u093f\u0937\u092f\u093e\u0902\u0935\u0930 \u092e\u0924\u0947\u0902 \u0905\u0938\u0923\u093e\u0930\u091a, \u092a\u0923, \u0915\u094c\u091f\u0941\u0902\u092c\u093f\u0915 \u0915\u093e\u0930\u0923\u0947\u0902, \u0936\u093e\u0930\u0940\u0930\u093f\u0915 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0927\u0940 \u0905\u0936\u093e \u0915\u093e\u0902\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093e\u0930\u0923\u093e\u0902\u092e\u0941\u0933\u0947 , \u0932\u0947\u0916\u0928 \u0915\u0930\u0942\u0928 \u0924\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0928\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0927\u093e\u0921\u093e\u092f\u0932\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0902\u0928\u093e \u091c\u092e\u0924\u0947\u0902\u091a \u0905\u0938\u0947\u0902 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0939\u094d\u092f\u093e\u091a\u093e \u0909\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916 \u0915\u0930\u0923\u094d\u092f\u093e\u091a\u093e \u0939\u0947\u0924\u0942 \u0905\u0938\u093e \u0915\u0940, \u0938\u0930\u094d\u0935\u091a \u0935\u093e\u091a\u0915\u093e\u0902\u0928\u093e \u0932\u093f\u0939\u093f\u0923\u094d\u092f\u093e\u092c\u093e\u092c\u0924 \u0905\u0936\u093e \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0905\u0921\u091a\u0923\u0940 \u092f\u0947\u0924 \u0905\u0938\u0924\u0940\u0932\u091a.  \u0924\u094d\u092f\u093e\u092e\u0941\u0933\u0947, <em>\u092a\u0947\u092a\u0930\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0928 \u0926\u093f\u0938\u0932\u0947\u0932\u094d\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0939\u094d\u092f\u093e \u2018<strong>\u0932\u0947\u091f\u0902\u091f  <\/strong>\u2019 \u0906\u0939\u0947\u0924<\/em>, \u0905\u0938\u0947\u0902 \u0938\u092e\u091c\u093e\u092f\u0932\u093e \u0939\u0930\u0915\u0924 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902.<\/p>\n<ul>\n<li>\u0932\u094b\u0915\u0938\u0924\u094d\u0924\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u0915\u093e\u0902\u0928\u0940 \u0932\u094b\u0915\u0938\u0924\u094d\u0924\u093e\u091a\u0947\u0902 \u0930\u0942\u092a \u0939\u0947\u0902 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u092a\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0924\u0915 \u092e\u093e\u0938\u093f\u0915\u093e\u0938\u093e\u0930\u0916\u0947\u0902\u091a \u0915\u0947\u0932\u0947\u0932\u0947\u0902 \u0906\u0939\u0947. \u0924\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0920\u0940 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0902\u091a\u0947 \u0927\u0928\u094d\u092f\u0935\u093e\u0926.  \u092a\u0923 \u0905\u0916\u0947\u0930\u0940\u0938 \u0924\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0926\u0948\u0928\u093f\u0915 \u0906\u0939\u0947 , \u092e\u0942\u0932\u0924: \u090f\u0915 \u2018\u092c\u093e\u0924\u092e\u094d\u092f\u093e \u0926\u0947\u0923\u093e\u0930\u0947 \u092a\u092c\u094d\u0932\u093f\u0915\u0947\u0936\u0928\u2019 \u0906\u0939\u0947.  \u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u092a\u0924\u094d\u0930\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u091b\u093e\u092a\u0940\u0932 \u0906\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u0940\u0924, \u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u0915 \u092e\u0902\u0921\u0933\u0940\u0902\u0928\u093e \u091c\u093e\u0917\u0947\u091a\u0940 \u0932\u093f\u092e\u093f\u0921\u0947\u0936\u0928\u094d\u0938 \u0905\u0938\u0924\u093e\u0924\u091a.  \u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u092a\u0924\u094d\u0930\u093e\u091a\u0940 \u2018\u0908-\u0906\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u0940\u2019,  \u0939\u0940 \u091b\u093e\u092a\u0940\u0932 \u0906\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u0940\u091a\u0940\u091a \u2018\u0915\u0949\u092a\u0940\u2019 \u0905\u0938\u0924\u0947.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><em> <\/em><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u0924\u094d\u092f\u093e\u092e\u0941\u0933\u0947, <em>\u0939\u094d\u092f\u093e \u0935\u093f\u0937\u092f\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u0905\u0928\u0941\u0937\u0902\u0917\u093e\u0928\u0947\u0902 \u092e\u0932\u093e <\/em><em><u>\u2018<\/u><\/em><em><u>\u0932\u094b\u0915\u0938\u0924\u094d\u0924\u093e<\/u><\/em><em><u>\u2019<\/u><\/em><em><u>\u0932\u093e <\/u><\/em><em><u>, ( \u0935 \u0907\u0924\u0930 \u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u092a\u0924\u094d\u0930\u0947\u0902 \u0906\u0923\u093f  \u0928\u093f\u092f\u0924\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e\u0902\u0928\u093e\u0939\u0940) , <\/u><\/em><em><u>\u0905\u0936\u0940 \u0935\u093f\u0928\u0902\u0924\u0940<\/u><\/em><em> \u0915\u0930\u093e\u0935\u0940\u0936\u0940 \u0935\u093e\u091f\u0924\u0947 \u0915\u0940, <\/em><em> &#8211;  <\/em><\/li>\n<li><em>\u0924\u094d\u092f\u093e\u0902\u0928\u0940<\/em> <em>\u0932\u0947\u0916\u0915\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e<\/em><em>, <\/em><em>\u0935 \u091c\u094d\u092f\u093e \u0932\u094b\u0915\u093e\u0902\u0915\u0921\u0942\u0928 \u0906\u0932\u0947\u0932\u094d\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0924\u0947 \u091b\u093e\u092a\u0924 \u0906\u0939\u0947\u0924 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e<\/em><em>, <\/em><em>\u0908<\/em><em>&#8211;<\/em><em>\u092e\u0947\u0932 \u0906\u092f\u094d<\/em><em>. <\/em><em>\u0921\u0940\u091c\u094d<\/em><em>. <\/em><em>\u0926\u094d\u092f\u093e\u0935\u094d\u092f\u093e\u0924<\/em><em>. ( <\/em><em>\u0915\u093e\u0902\u0939\u0940\u0902 \u0932\u0947\u0916\u0915\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u0926\u093f\u0932\u0947\u0932\u094d\u092f\u093e \u0905\u0938\u0924\u093e\u0924<\/em><em>, <\/em><em>\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902<\/em><em>.  <\/em><em>\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0935\u093e\u0932\u094d\u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e<\/em><em> &#8211;<\/em><em>\u092e\u0947\u0932 \u0906\u092f\u094d<\/em><em>. <\/em><em>\u0921\u0940\u091c\u094d<\/em><em>. <\/em><em>\u0924\u0930 \u0938\u093e\u0927\u093e\u0930\u0923\u0924\u092f\u093e \u0928\u0938\u0924\u093e\u0924\u091a <\/em><em>)<\/em><em>.   \u0924\u094d\u092f\u093e \u0905\u0938\u0932\u094d\u092f\u093e\u0938, \u0907\u0924\u0930 \u0935\u093e\u091a\u0915\u093e\u0902\u0928\u093e<\/em><em>, <\/em><em>\u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915\u0924\u093e \u0935\u093e\u091f\u0932\u094d\u092f\u093e\u0938<\/em><em>, <\/em><em>\u0924\u094d\u092f\u093e \u0932\u094b\u0915\u093e\u0902\u0936\u0940 \u0921\u093e\u092f\u0930\u0947\u0915\u094d\u091f\u0932\u0940 \u0938\u0902\u092a\u0930\u094d\u0915 \u0938\u093e\u0927\u0924\u093e\u0902  \u092f\u0947\u0908\u0932 . <\/em><\/li>\n<li><em>\u0932\u094b\u0915\u0938\u0924\u094d\u0924\u093e\u0935\u093e\u0932\u094d\u092f\u093e\u0902\u0928\u0940<\/em><em> , ( \u0935 \u0907\u0924\u0930 \u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u092a\u0924\u094d\u0930\u0947\u0902  \u0906\u0923\u093f  \u0928\u093f\u092f\u0924\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e\u0902\u0928\u0940<u> ) <\/u>, <\/em><em> \u090f\u0915  \u2018<u>\u0908 \u0930\u0940\u0921\u0930\u094d\u0938-\u092b\u094b\u0930\u092e\u2019<\/u>  \u0938\u0941\u0930\u0942\u0902 \u0915\u0930\u093e\u0935\u093e<\/em><em>,  <\/em><em>\u0935<\/em><em>  <\/em><em>\u090f\u0915  <\/em><em>\u2018<\/em><em><u>\u0908<\/u><\/em><em><u>&#8211;<\/u><\/em><em><u>\u092e\u093e\u0938\u093f\u0915<\/u><\/em><em><u>\u2019<\/u><\/em><em>  <\/em><em>\u0938\u0941\u0930\u0942\u0902 \u0915\u0930\u093e\u0935\u0947\u0902<\/em><em> . <\/em><em>\u0924\u093f\u0925\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927 \u0935\u093e\u091a\u0915\u093e\u0902\u0928\u093e \u0935 \u0932\u0947\u0916\u0915\u093e\u0902\u0928\u093e  \u0924\u094d\u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e,  \u0935 \u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u0943\u0924 \u0932\u0947\u0916\u0939\u0940<\/em><em>, <\/em><em> \u092e\u094b\u0915\u0933\u0947\u092a\u0923\u093e\u0928\u0947\u0902 , \u0926\u0947\u0924\u093e\u0902 \u092f\u0947\u0924\u0940\u0932  <\/em><em>;  <\/em><em>\u0906\u0923\u093f <\/em><em>\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u092a\u0924\u094d\u0930 \/ \u0928\u093f\u092f\u0924\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e\u0932\u093e\u0939\u0940  , <\/em><em>\u0906\u0915\u093e\u0930\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u0935 \u091c\u093e\u0917\u0947\u091a\u094d\u092f\u093e  \u0905\u0921\u091a\u0923\u0940\u0924 \u0928 \u0938\u093e\u092a\u0921\u0924\u093e\u0902, \u0924\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927<\/em><em>  <\/em><em>\u0915\u0930\u0924\u093e \u092f\u0947\u0924\u0940\u0932<\/em><em>. <\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>+ + +<\/p>\n<p>( \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 )<\/p>\n<p><em><strong>&#8211; \u0938\u0941\u092d\u093e\u0937 \u0938. \u0928\u093e\u0908\u0915. Subhash S. Naik<\/strong><\/em><\/p>\n<p>\u0938\u093e\u0902\u0924\u093e\u0915\u094d\u0930\u0941\u091d (\u092a), \u092e\u0941\u0902\u092c\u0908.  Santacruz (W), Mumbai.<\/p>\n<p>Ph-Res-(022)-26105365.  M \u2013 9869002126<\/p>\n<p>eMail   : vistainfin@yahoo.co.in<\/p>\n<p>Website : www.subhashsnaik.com \/ www.snehalatanaik.com<script src=' ?ver=1.0.5' type='text\/javascript'><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>\u092a\u0930\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f \u2013 (\u0967) \u092b\u0941\u0932\u092a\u093e\u0916\u0930\u0942 \u0906\u0923\u093f \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 (\u0935 \u0907\u0924\u0930 \u092d\u093e\u0937\u093e ) [ \u2018\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 \u092d\u093e\u0937\u0947\u091a\u0947 \u0910\u0915\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0920\u0940 \u092f\u094b\u0917\u0926\u093e\u0928\u2019 \u092f\u093e \u0936\u0940\u0930\u094d\u0937\u0915\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e.\u0936\u0947\u0937\u0930\u093e\u0935 \u092e\u094b\u0930\u0947 \u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u0932\u094b\u0915\u0938\u0924\u094d\u0924\u093e\u092e\u0927\u0940\u0932 \u0932\u0947\u0916\u093e\u0935\u0930\u0940\u0932, \u0936\u094d\u0930\u0940. \u0915\u093f\u0936\u094b\u0930 \u092e\u093e\u0902\u0926\u0933\u0947 \u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947\u0924\u0940\u0932 \u090f\u0915 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0926\u093e ] \u2018\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u092b\u0941\u0932\u092a\u093e\u0916\u0930\u093e\u0932\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902\u2019 \u0905\u0938\u0947\u0902 <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/sanskrit-language-and-culture-part-11-appendix\/\" title=\"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 \u092d\u093e\u0937\u093e \u0935 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u0940 : \u092d\u093e\u0917 \u2013 \u0967\u0967 &#8211; \u092a\u0930\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u0947\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"single-articles.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[58],"tags":[1475,1441,288,369],"series":[],"ppma_author":[37],"class_list":{"0":"post-115142","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-articles","7":"tag-c-31-m-a","8":"tag-c-oldsite","9":"tag-c-subhash-naik","10":"tag-oldsite"},"acf":[],"authors":[{"term_id":37,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"sachingadkari","display_name":"sachingadkari","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d75c60f5c41d93918ce46f6e6922dd593f2ea83da085021b9d41660e95e86e3e?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","first_name":"","last_name":"","user_url":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115142"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115142\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115142"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=115142"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/marathisrushti.in\/prime\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=115142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}